Arbitration – phrases

Terms for subject Notarial practice containing Arbitration | all forms | exact matches only

English	Russian
ad hoc arbitration	изолированный арбитраж
arbitration between different branches of one of the departments of government	ведомственный арбитраж
arbitration between enterprises subordinate to one ministry	ведомственный арбитраж
arbitration clause	компромиссное условие
arbitration clause	условие об арбитраже
arbitration clause	арбитражное соглашение (Yeldar Azanbayev)
arbitration clause	оговорка о компромиссе
arbitration clause	компромиссная клаузула
arbitration procedure	арбитражное производство
arbitration proceedings	третейское разбирательство
arbitration tribunal	ведомственный арбитраж
commercial courts of arbitration	торговые третейские суды
departmental arbitration	ведомственный арбитраж
final offer arbitration	арбитраж окончательного предложения (форма арбитражного производства, в котором за окончательное решение принимается не компромисс между сторонами, а заявление одной из сторон в первоначальном виде иска. Также может называться Pendulum arbitration lawpravo.ru rainbird)
international commercial arbitration	международный торговый арбитраж
law and arbitration clause	судебная и арбитражная оговорка (Yeldar Azanbayev)
order to compel arbitration	ходатайство в суд о выдаче приказа о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov)
permanent court of arbitration	постоянная палата арбитража
petition to compel arbitration	ходатайство в суд о выдаче приказа о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov)
petition to compel arbitration; order to compel arbitration	приказ о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov)
reference to arbitration	арбитражная запись
seat of the arbitration	место слушания дела (Yeldar Azanbayev)
submission to arbitration	арбитражная запись
United States Federal Arbitration Act 1925	Федеральный арбитражный акт Соединённых Штатов 1925 (название закона США Alexander S. Zakharov)

Get short URL