DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Labor law containing And | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absenteeism and tardinessпрогулы и опоздания на работу (New York Times Alex_Odeychuk)
Administrative Expenditures and Control Divisionотдел административных расходов и контроля (Yeldar Azanbayev)
Agency for Safety and Health at WorkЕвропейское агентство по технике безопасности и гигиене труда (norg)
benefits and compensationsгарантии и компенсации (Alex Lilo)
collective bargaining agreements and accordsколлективные договоры и соглашения
Disciplinary and GrievanceДисциплинарные взыскания и разрешение трудовых споров (Franka_LV)
Disciplinary and Grievance ProcedureПорядок вынесения дисциплинарных взысканий и их обжалования (lenivets:))
Disclosure and Barring ServiceСлужба разглашения данных о судимости и запрета на занятие должностей (в Британии, рабочий вариант Баян)
disputes between unions and corporate managementколлективные трудовые споры (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
disputes between unions and corporate managementспоры между профсоюзами и администрацией предприятий (Washington Post Alex_Odeychuk)
duty cycle of one day on and two days offработа сутки-двое (pelipejchenko)
formal criteria and professional requirementsосновные требования (Alex_Odeychuk)
General Secretary of the trade union advisory committee to the Organisation for Economic Co-operation and DevelopmentГенеральный секретарь профсоюзного консультативного комитета при Организации экономического сотрудничества и развития (denghu)
gratitudes, material and moral encouragementsблагодарности, моральное и материальное поощрение (записи в трудовой книжке Laurenef)
have the right to receive explanations for and contest automated decisionsиметь право на получение разъяснений и оспаривание решений, принятых автоматизированной системой (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Health and Safety leaveотпуск для профилактики здоровья (Валерия 555)
health and safety reportотчёт по технике безопасности и охране труда (Alexander Matytsin)
holiday of spring and labourпраздник весны и труда (AE: holiday of spring and labor)
hotel, casino and restaurant workersработники гостиниц, казино и ресторанов (Washington Post Alex_Odeychuk)
hygiene and sanitation requirementsсанитарно-гигиенические условия (Alexander Demidov)
ILO Convention concerning the Recruitment and Placement of SeafarersКонвенция МОТ о найме и трудоустройстве моряков (Конвенция № 179, ратифицирована Федеральным законом РФ №88- ФЗ от 10.07.2001 г. Ying)
improve pay and other worker conditionsулучшить оплату труда и прочие условия труда (Washington Post Alex_Odeychuk)
in-house policies and proceduresлокальные нормативные акты (miracle_v07)
internal policies and proceduresлокальные нормативные акты (miracle_v07)
Managers, specialists and workforce qualification reference bookКвалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (guide savy4life)
memo specifying employee's vacation entitlement and vacation payзаписка-расчёт о предоставлении отпуска работнику
mine safety and occupational safetyохрана труда на производстве и при проведении горных работ (New York Times Alex_Odeychuk)
occupational health and safety precautionsмеры по охране труда и технике безопасности (Ying)
Organization of labor and payОрганизация труда и заработной платы (Anvar Nizamov)
part-time and temp workersвременные работники и работники по совместительству (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
reason for absenteeism and tardinessпричина прогулов и опозданий на работу (New York Times Alex_Odeychuk)
register of job-related accidents and occupational diseasesжурнал регистрации несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний
restorative and preventive nutritionлечебно-профилактическое питание (yagailo)
rights and obligationsправа и обязанности (работника/работодателя; of employee/employer)
Russian National Classification of Occupations of Manual Workers, Positions of Non-manual Workers, and Wage CategoriesОКПДТР (D Cassidy)
schedule of positions and salariesштатное расписание
supervision over and inspection for labour law complianceнадзор и контроль за соблюдением трудового законодательства (AE: supervision over and inspection for labor law compliance)
terms and conditions of the employment agreementусловия трудового договора
the American Federation of Labor and Congress of Industrial OrganizationsАмериканская федерация труда – Конгресс производственных профсоюзов (AFL-CIO denghu)
the procedures and terms of Governmental Social Insurancesпорядок и условия государственного социального страхования (64$?)
travelling expenses to work and backрасходы работника на проезд к месту работы и обратно (sankozh)
up through and includingразной степени, вплоть до (Violation of Company policies may subject Employee to disciplinary action, up through and including dismissal. BabaikaFromPechka)
vocational and qualification structure of the personnelпрофессионально-квалификационный состав работающих (SergeyL)
waste of labour and materialsнерациональное использование труда и материалов (с учетом контекста elena_sahara)
workplace health and safetyохрана и гигиена труда (Alex_Odeychuk)