| English | Russian |
| application for the import of goods and payment of indirect taxes | заявление о ввозе товаров и уплате косвенных налогов (применяется на территории Таможенного Союза femistoklus) |
| Central Customs and Tax Administration | Центральное таможенное и налоговое управление |
| CEntre for Facilitation of procedures and practices in Administration, Commerce and Transport | Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте (Hot-Ice) |
| chocolate and other food preparations containing cocoa | шоколад и прочие готовые пищевые продукты, содержащие какао (1806 'More) |
| cocoa and cocoa preparations | какао и продукты из него (Group 18 'More) |
| cocoa butter, fat and oil | какао-масло, какао-жир (1804 00 000 0 'More) |
| cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste | шелуха, оболочки, кожица и прочие отходы какао (1802 00 000 0 'More) |
| Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | конвенция о гармонизации и упрощении таможенных процедур (aka Kyoto Convention  wcoomd.org hellbourne) |
| Customs and Border Protection | БТПК ("Бюро таможенного и пограничного контроля" Alex_Odeychuk) |
| Customs and Border Protection | Бюро таможенного и пограничного контроля (Andy) |
| customs clearance and control department | отдел таможенного оформления и таможенного контроля (pelipejchenko) |
| customs clearing and processing | таможенный контроль и оформление (Soulbringer) |
| Customs Handling of Import and Export Freight | Таможенное оформление импортируемых и экспортируемых товаров (JJ-13) |
| Customs Vessel Entrance and Clearance file | судовое дело (судовое дело оформляется таможенным органом, номер судового дела заносится в журнал учета прихода и отхода судов qp) |
| declaration on the transport characteristics and safe conditions of sea carriage of solid bulk cargo | декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза (Kceni4ka) |
| direct purchase and direct supply | правило "непосредственной закупки и прямой поставки" (WTO newikova) |
| Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau | управление по инспекции въезда-выезда и карантину (Yuriy83) |
| Explanatory Notes to the Harmonized Commodity Description and Coding System | Пояснения к Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Eurochem) |
| Global Facilitation Partnership for Transport and Trade | Глобальное партнёрство по содействию транспорту и торговле (chistochel) |
| Harmonized Commodity Description and Coding System | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (The Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) of tariff nomenclature is an internationally standardized system of names and numbers for classifying traded products developed and maintained by the World Customs Organization (WCO) (formerly the Customs Co-operation Council), an independent intergovernmental organization with over 170 member countries based in Brussels, Belgium. WK wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Harmonized Commodity Description and Coding System | гармонизированная система описания и кодирования товаров |
| immigration and Business Service | Служба миграции и получения визы (частные агенства, турфирмы, которые предоставляют услуги получения визы и миграции в разные страны yuxaker) |
| import duties and taxes | импортные пошлины и налоги (Kyoto Convention: 'More) |
| Marks and numbers | маркировка и количество (Safronova_) |
| North-west Excise and Customs terminal | СЗАТП (Северо-Западный акцизно-таможенный пост just-erica) |
| profit and general expenses | прибыль и общие расходы (Profit and general expenses usually reflected in export sales to the country of importation, by producers in the country of importation on the basis of information supplied by the producer, of goods of the same class or kind. wto.org 'More) |
| quarantine and customs post | карантинно-таможенная застава (ouch_my_brain) |
| the Rules of Quarantine Supervision and Control | Правила карантинного надзора и контроля (Johnny Bravo) |
| safety and security declaration | декларация надёжности и безопасности (chistochel) |
| sugar confectionery and substitutes thereof made from sugar substitutes products, containing cocoa | кондитерские изделия из сахара и их заменители, изготовленные из заменяющих сахар продуктов, содержащие какао (1806 90 500 0 'More) |
| that are usual and customary | обычно имеющие место (в связи с продажей товаров; for sales of the goods vatnik) |
| the Central Board of Customs and Excise | Центральная Акцизная Таможня (один из вариантов перевода) |
| United Nations Economic and Social Council | Экономический и социальный совет ООН (vlad-and-slav) |
| U.S. Customs and Border Protection | погранично-таможенная служба США (wikipedia.org spanishru) |
| U.S. Customs and Border Protection | БТПК США (БТПК – "Бюро таможенного и пограничного контроля" Alex_Odeychuk) |
| U.S. Customs and Border Protection | Бюро таможенного и пограничного контроля США (Тагильцев) |
| while selling and buying goods | при купле-продаже товара (Soulbringer) |
| World Bank Emergency Customs Modernization and Trade Facilitation Project | проект Всемирного банка по срочной модернизации таможенной службы и содействию торговле (ABilberry) |
