DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil and gas technology containing And | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportationАСУ подводного комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата
ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportationАСУ подводного устьевого комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата
ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportationАСУ ПУК и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата
adding of drill pipe length using the drill pipe stands and single pipesнаращивание бурильной колонны свечами и однотрубками (Konstantin 1966)
agreement on confidentiality and titleсоглашение о конфиденциальности и праве собственности (Dzhem)
air and stable foam drillingбурение с продувкой воздухом и применением устойчивых пен
alarm and trip listсписок сигнальных приборов и устройств отключения (Konstantin 1966)
American Institute of Steel and IronАмериканский институт чёрной металлургии
American Society for Testing and MaterialsАмериканское общество испытания материалов
American Society of Testing and MaterialsАмериканское общество тестирования и материалов (США, ASTM)
apparent oil and gas contentкажущееся нефтегазосодержание
area of oil and gas accumulationареал зон нефтегазонакопления
ASME Boiler and Pressure Vessel CodeСтандарт ассоциации ASME по котлам и резервуарам высокого давления (Telepnev)
automatic and manual HE ignition systemсистема автоматического/ручного зажигания выходящего потока газа (automatic and manual HE ignition system Konstantin 1966)
automatic set-and-seal slipsавтоматические уплотнительно-посадочные клинья (TatyanaDyom)
ball-and-roller drill bit bearingшарико-роликовая опора бурового долота
ball-and-seat valveшаровой обратный клапан плунжерного насоса
base sediment and waterтвёрдый отстой и вода в резервуаре
base sediment and waterтвёрдый отстой и вода
bell-and-spigot jointсоединение раструбом
bit and mud socketпесочный насос с шаровыми клапанами
block and bleedблокировка и стравливание (MichaelBurov)
block and bleed valveстопорный спускной клапан
bottom wall-and-anchor packerкомбинированный забойный пакер
box and pinмуфтовое замковое соединение
box and pin sucker rodнасосная штанга с муфтовыми соединениями
brake plates and discsпластины и диски тормоза
build-and-hold wellboreскважина со стабилизирующимся углом наклона
bulk cement and mud p-tankнезатаренный цемент и ёмкости для приготовления бурового раствора
Canadian Institute of Mining and MetallurgyКанадский институт горного дела и металлургии
carbon sequestration and enhanced gas recoveryсеквестрация двуокиси углерода для повышения газоотдачи пластов (MichaelBurov)
carbon sequestration and enhanced gas recoveryметод секвестрации CO2 для повышения газоотдачи пластов (MichaelBurov)
carbon sequestration and enhanced gas recoveryсеквестрация углерода для повышения газоотдачи пластов (MichaelBurov)
cargo space and/or weightполезный объём и / или грузоподъёмность
casing running and cementing procedureпорядок спуска и цементирования обсадной колонны
cellar and pitsшурф под шахтное направление и амбары для бурового раствора
centralized oil-and-gas gatheringцентрализованный сбор нефти и нефтяного газа
China Petroleum Engineering and Construction CorporationКитайская нефтяная проектно-строительная корпорация (Xtkjdtr)
Choke and Killштуцерная линия и линия глушения скважины (Александр Стерляжников)
circulating and conditioningпромывка скважины с обработкой бурового раствора
clean and free from dirtочищать
coating and wrappingпокрытие гудроном и обмотка изоляцией (трубопровода; источник: словарь Извекова)
coating and wrappingпокрытие гудроном и обмотка изоляцией (трубопровода; источник: словарь Извекова)
combination gas-and-water driveсмешанный газо- и водонапорный режим пласта
combination oil and gas gathering systemсамотёчная система сбора нефти и нефтяного газа
combination running and pressure testing toolкомбинированный инструмент для спуска и опрессовки
combination solution gas and water driveсмешанный режим пласта
combination tap and die collarметчик-колокол
combination tubing and sucker-rod catcherкомбинированный ловитель для лифтовых труб и штанг
combination whirleyfloat andкомбинированная направляющая башмачная
compressed air and fuel gas linesлинии подачи сжатого воздуха и топливного газа (compressed air and fuel gas lines Konstantin 1966)
cone-and-blade rock bitшарошечно-лопастное долото
control and distribution unitКРП (контрольно-распределительный пункт emalliance)
data acquisition and controlсбор данных и управление
design and functionустройство и принцип работы (Bauirjan)
development and production contractконтракт на разработку и эксплуатацию
development and reaming of well boreпроработка и расширка ствола скважины (Konstantin 1966)
diary and network schedulingкалендарно-сетевое планирование (NikolaiPerevod)
drill pipe and annulus in pressure communicationналичие гидродинамической связи между полостью бурильной колонны и затрубным пространством
drilling-and-belling toolбуровой расширитель для бурения стволов под сваи платформ
drilling-and-production platformморская платформа для бурения и эксплуатации
drilling and subsurface studyисследования в области технологии бурения и заканчивания скважин
drilling equipment hire and repair shopпрокатно-ремонтный цех бурового оборудования
dynamic parameters of the structure and its complianceдинамические параметры конструкции и её степень упругой деформации
dynamic parameters of the structure and its complianceдинамические параметры конструкции и её деформативность
dynamic parameters of the structure and its deformabilityдинамические параметры конструкции и её податливость
dynamic parameters of the structure and its deformabilityдинамические параметры конструкции и её степень упругой деформации
dynamic parameters of the structure and its deformabilityдинамические параметры конструкции и её деформативность
emergency escape and rescueсистема аварийного покидания и спасения
energy and materials consumptionпотребление энергии и расход материалов
Energy Research and Development AdministrationУправление по энергетическим исследованиям и разработкам
Лаборатория по охране окружающей среды и промышленной санитарии, environment protection and industrial sanitation laboratoryЛООС (Briciola25)
error detection and correction equipmentсистема обнаружения и устранения дефектов внутрипромысловых телекоммуникаций
exploratory and delineation well drillingбурение поисковых и разведочных скважин
fill and drainвнутренняя герметизация трубопровода (заполнение герметикой с последующей опрессовкой; источник: словарь Извекова)
fill and drainвнутренняя герметизация трубопровода (заполнение герметикой с последующей опрессовкой; источник: словарь Извекова)
fill-and-drain sealantналивной свободно-растекающийся герметик
fire and gas systemзащита от пожара и утечки газа (MichaelBurov)
firewater and foaming agent pump unitнасосная воды и пенообразователя (наименование объекта в системах автоматического пенного пожаротушения alikan)
float and chains methodспособ прокладки подводного трубопровода с помощью модулей плавучести и донных цепей
floating LNG production, storage and offloading facilityплатформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading facilityПУХО СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading facilityплавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading facilityплавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading facilityплавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading unitплатформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading unitплавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading unitплавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading unitПУХО СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading unitплавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading vesselплавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading vesselплатформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading vesselплавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading vesselПУХО СПГ (MichaelBurov)
floating LNG production, storage and offloading vesselплавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov)
floating natural gas production, storage, and offloadingплавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov)
floating natural gas production, storage, and offloadingплавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov)
floating natural gas production, storage, and offloadingПУХО (MichaelBurov)
floating natural gas production, storage, and offloadingсудно типа ПУХО (MichaelBurov)
floating oil production, storage and offloadingплавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov)
floating oil production, storage and offloadingПУХО (MichaelBurov)
floating oil production, storage and offloadingсудно типа ПУХО (MichaelBurov)
floating oil production, storage and offloadingплавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov)
floating production, storage and offloadingсудно типа ПУХО (of hydrocarbons MichaelBurov)
floating production, storage and offloadingПУХО (of hydrocarbons MichaelBurov)
floating production, storage and offloadingплавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov)
floating production, storage and offloadingплавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov)
floating production, storage and offloadingплавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО)
floating production, storage and offloading platformплатформа типа FPSO (MichaelBurov)
floating production, storage and offloading platformплатформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov)
floating production, storage and offloading platformплавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov)
floating production, storage and offloading unitплатформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov)
floating production, storage and offloading unitплатформа типа FPSO (MichaelBurov)
floating production storage and offloading unitплавучая установка для добычи, хранения и отгрузки (FPSO; ПУХО; ПУДХО)
floating production, storage and offloading unitплавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти
floating storage and offloading unitплавучее нефтехранилище (MichaelBurov)
floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oilплавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov)
floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oilплавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov)
floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oilПУХО (MichaelBurov)
floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oilсудно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov)
frame and trussed constructionкаркасно-ферменная конструкция (NikolaiPerevod)
fuel and lubricant unitТМУ (топливно-маслянная установка temnota)
gas and oil fieldгазонефтяное месторождение
gas and oil lineгазонефтепровод (igisheva)
gas and oil pipeгазонефтепровод (igisheva)
gas and oil presenceгазонефтеносность
gas and oil separatorпромысловый газонефтяной сепаратор
gas pressure regulating and metering stationгазорегуляторный пункт (honeywellprocess.com Mosley Leigh)
High temperature Exposure Test of Choke and Kill Linesиспытания штуцерных линий и линий глушения скважин на воздействие высоких температур (Александр Стерляжников)
high-torque drill pipe and tool jointбурильная труба с высокомоментным замком (MichaelBurov)
hoisting-and-drilling load cyclesнагрузка при спуско-подъёмных операциях и бурении
hook-up and pre-commissioningмонтаж и подготовка к работе (Bauirjan)
huff-and-puffпароциклическая обработка скважины
ignition and control panelпанель зажигания и управления (Konstantin 1966)
ignition and control panel assemblyсборочный узел системы воспламенения и панели управления (Konstantin 1966)
ignition and control panel philosophyосновные принципы работы панели зажигания и управления (Konstantin 1966)
Industrial and rain wastewater dewatered sludge storage platformПлощадка хранения обезвоженного осадка промдождевого стока (aldrignedigen)
inrush of oil and gasвыделение нефти и газа при бурении
International Federation of Petroleum and Chemical WorkersМеждународная федерация рабочих нефтяной и химической промышленности (МФНП; источник: словарь Извекова)
knuckle-and-socket jointшарнирно-шаровое сочленение
leak detection and registration equipmentаппаратура обнаружения и регистрации утечек
Lifting and reversible rollsподъёмно-поворотные ролики (KaKaO)
lithological and temperature factorлитолого-температурный коэффициент
LNG floating production, storage and offloadingплавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov)
LNG floating production, storage and offloadingплавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov)
LNG floating production, storage and offloadingплатформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov)
LNG floating production, storage and offloadingплавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov)
LNG floating production, storage and offloadingПУХО СПГ (MichaelBurov)
main and subsidiary scaffoldглавные и вспомогательные мостки
make-and-brake deviceмеханизм для свинчивания и развинчивания
make-and-brake rotaryротор для свинчивания и развинчивания бурильных труб
make-and -break jointбыстроразъёмное соединение
Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings IndustryОбщество стандартизации трубопроводной арматуры
marine oil-and-gas structureМНГС (Eugene_Chel)
mechanical and chemical propertiesмеханические и химические свойства
mineral fiber hydraulic setting thermal insulating and Finishing Cementтермоизоляционный и товарный цемент гидравлического схватывания из минерального волокна (NikolaiPerevod)
Mining and Mineral Policy ActЗакон о добыче и производстве минерального сырья (США, 1970 г; источник: словарь Извекова)
Office of Oil and GasУправление по нефти и газу (Министерства внутренних ресурсов США; источник: словарь Извекова)
Office of Oil and GasУправление по нефти и газу (Министерства внутренних ресурсов США; источник: словарь Извекова)
oil-and-gas accumulationнефтегазонакопление
oil-and-gas accumulation areaзона нефтегазонакопления
oil and gas cableкабель для нефтегазовой промышленности (Soulbringer)
oil-and-gas formationнефтегазообразование
oil-and-gas gatheringсбор нефти и нефтяного газа
oil-and-gas industryнефтегазодобывающая промышленность
oil and gas industryнефтегазовое хозяйство (НГХ Лилия Кузьмина)
oil-and-gas lotteryнефтегазовая лотерея
oil-and-gas paymentоплата за нефть / газ
oil-and-gas paymentвыплата субподрядчику с дохода от добычи
oil and gas platformнефтегазовая платформа (Johnny Bravo)
oil-and-gas propertyбалансовые запасы нефти и газа
oil-and-gas propertyнефтегазоносные участки
oil-and-gas property writedownчастичное списание балансовых запасов нефти и газа
oil and gas separatorнефтегазосепаратор (Schlumberger Glossary hogward)
oil and gas siteнефтегазовое месторождение (Johnny Bravo)
Oil and Gas Treatment ComplexКПНГ (комплекс переработки нефти и газа Johnny Bravo)
oil-and-gas-bearing formationнефтегазоносный пласт
oil-and-water bearing formationнефтеводоносный пласт
Oil and Water Blockсовмещённый блок (Olevelaya)
oil and water droplet eliminationотделение капель масла и воды
oil-and-water separation facilityкомплекс нефтеочистных сооружений
oil-and-water treaterводосепаратор в системе подготовки нефти
oil and water vaporsмасляные и водные пары
on approval of rules of security and counter-terrorism measures provision at fuel & energy facilitiesОб утверждении Правил по обеспечению безопасности и антитеррористической защищённости объектов топливно-энергетического комплекса (grachik)
Operation and Maintenance StrategyСтратегия эксплуатации и технического обслуживания (Meirzhan Mukhambetov)
over and short stationнасосная станция с подключёнными резервуарами
pig launcher and receiverузел запуска приёма очистного устройства (station Yaliny)
pin and boxконус и муфта замка
pin-and-hole jackштыреоконный подъёмник самоподъёмного основания
pin-and-pin sucker rodнасосная штанга с двумя ниппельными концами (Катерина С)
pipe and annulus capacitiesобъёмы полости труб и кольцевого пространства
Piping and instrument diagram checkпроверка схемы трубной обвязки и КИПиА (Konstantin 1966)
piping and instrumental diagramдиаграмма обвязки (Johnny Bravo)
plug and abandonликвидация скважины с установкой мостовой пробки
plug and system instrumentation pigотсечной и диагностический поршень (MichaelBurov)
processing and interpretationобработка и интерпретация геолого-физических данных
pulling-and-running mechanismспуско-подъёмный механизм
rack and pinionреечно-шестерёнчатый подъёмник (самоподъёмного основания)
reception, storage, and regasification facilityСПХР (система приёма, хранения и регазификации Сергей Недорезов)
reciprocating and elutriation of drill column during the elimination of emergencies and troublesрасхаживание и промывку бурильной колонны при ликвидации аварий и осложнений (Konstantin 1966)
research and development costsрасходы на НИОКР
residue and wastesостаток и потери (при прогонке Dzhem)
running-and-pulling toolинструмент для спуска и подъёма
running and tieback connectorсоединитель для спуска и наращивания колонн
safety operating procedures and/or instructionsрегламенты и/или инструкции техники безопасности (safety operating procedures and/or instructions Konstantin 1966)
sandy and clay rockпесчано-глинистая порода
seat-and-ball valveшариковый клапан
sediment-and-water testиспытание нефти в резервуаре на содержание грязевого отстоя
shipping and storage procedureпроцедура перевозки и хранения (Konstantin 1966)
Shlumberger tool storage and workshopремонтная мастерская и склад аппаратуры компании "Шлюмберже"
sliding and rolling bearingsподшипники скольжения и качения (Johnny Bravo)
spigot-and-socket pipeтруба с раструбным соединением
Steam and Feed Water SystemsСистема водяного пара и питательной воды (Масъуд)
Supervisory Control and Data Acquisitionдиспетчерское управление и сбор данных (для магистральных трубопроводов; источник: словарь Извекова)
supply and return pipelinesпрямой и обратный трубопроводы (Gekijuls)
the Customer entrusts the Contractor and the latter commits itself to performЗаказчик поручает, а Подрядчик принимает на себя выполнение
torque and dragскручивающие и осевые нагрузки на бурильную колонну
torque and drag modelingмоделирование скручивающих и осевых нагрузок на бурильную колонну (страгивающих)
tubing and casing oil country tubular goodsнефтегазопромысловые и трубопроводные трубы (MichaelBurov)
umbilicals and flow-linesшлангокабели и выкидные линии (подводная добыча нефти и газа, UFL Alexander Demidov)
uplift and faultingподнятие и сбрасывание буровой колонны
volume-and-flow controllerавтоматический регулятор подачи и расхода
wait and weight controlглушение скважины (с удалением пластового флюида и сменой бурового раствора; источник: словарь Извекова)
wait and weight controlглушение скважины (с удалением пластового флюида и сменой бурового раствора; источник: словарь Извекова)
weld-and-lay bargeтрубосварочная баржа для укладки подводных трубопроводов