| English | Russian |
| air-and-water cooled condenser | оросительный конденсатор |
| air-and-water cooled condenser | конденсатор с воздушным охлаждением и орошением водой |
| Air Moving and Conditioning Association | Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционированию воздуха (США) |
| Air-Conditioning and Refrigeration Institute | Институт по кондиционированию воздуха и холодильной технике (США) |
| All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association | Всеиндийская ассоциация по кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха |
| American Society of Heating and Ventilating Engineers | Американское общество инженеров по отоплению и вентиляции |
| American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха |
| Australian Institute of Refrigeration, Air-Conditioning and Heating | Австралийский институт по холодильной технике, кондиционированию воздуха и отоплению |
| British Refrigeration and Air-Conditioning Association | Британская ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха |
| chill-and-serve foods | пищевые продукты, охлаждаемые перед употреблением |
| combination freeze-and-hold freezer | универсальная камера для замораживания и низкотемпературного хранения |
| combination freeze-and-hold froster | универсальная камера для замораживания и низкотемпературного хранения |
| combination freezing and storage cabinet | комбинированный прилавок для замораживания и хранения продуктов |
| combination freezing and storage cabinet | комбинированный шкаф для замораживания и хранения продуктов |
| combination freezing and storage case | комбинированный прилавок для замораживания и хранения продуктов |
| combination vapor compression and absorption refrigeration system | комбинированная паровая компрессионно-абсорбционная холодильная установка |
| compressor and refrigerator operator | машинист компрессорных и холодильных установок (Technical) |
| cooling-and-dehumidifying airwasher | аппарат для промывки, охлаждения и осушения воздуха |
| cooling-and-dehumidifying airwasher | форсуночный кондиционер |
| cooling-and-heating heat pump | тепловой насос для охлаждения и нагрева |
| core sucking-and-filling system | устройство для отсасывания и наполнения сердцевины ледяных блоков |
| dual refrigeration-and-defrost plant | холодильная установка с системой автоматического оттаивания горячим паром |
| dual refrigeration and defrost system | холодильная установка с системой автоматического оттаивания (горячим паром) |
| dual refrigeration and defrost unit | холодильный агрегат с системой автоматического оттаивания (горячим паром) |
| European Committee of Air-Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers | Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха |
| European Partnership for Energy and the Environment | Европейское Партнёрство по энергетике и окружающей среде (EPEE Karina Vardazaryan) |
| fin-and-tube heat exchanger | теплообменник из ребристых труб |
| fin-and-tube heat exchanger | теплообменник из оребрённых труб |
| flooded shell-and-tube cooler | затопленный кожухотрубный охладитель |
| flooded shell-and-tube cooler | затопленный кожухотрубный испаритель |
| freezing-and-thawing test | испытание на замораживание и размораживание |
| frozen heat-and-eat product | замороженный продукт, готовый к употреблению после подогрева |
| frozen ready-to-heat-and-eat product | замороженный продукт, готовый к употреблению после подогрева |
| heat and cold unit | камера тепла-холода (Himera) |
| heat and cold unit | камера тепла и холода (Himera) |
| heat-and-eat frozen food pack | упакованное замороженное кулинарное изделие, готовое к употреблению после подогрева |
| heat-and-eat frozen foods | замороженные кулинарные изделия готовые к употреблению после разогревания |
| heat and moist unit | камера тепла и влаги (Himera) |
| Heating and Cooling Coil Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей отопительных и охлаждающих батарей (США) |
| Heating and Ventilating Contractors' Association | Ассоциация подрядчиков по отоплению и вентиляции (Англия) |
| Heating and Ventilating Research Association | Научно-исследовательская ассоциация предприятий по производству отопительного и вентиляционного оборудования (Англия) |
| Heating, Piping and Air-Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по отоплению, арматуре и кондиционированию воздуха (США) |
| ice-and-brine mixture | льдорассольная смесь |
| ice-and-salt cabinet | холодильный шкаф с льдосоляным охлаждением |
| ice-and-salt cabinet | витрина с льдосоляным охлаждением |
| ice-and-salt cabinet | прилавок с льдосоляным охлаждением |
| ice-and-salt case | прилавок с льдосоляным охлаждением |
| ice-and-salt case | витрина с льдосоляным охлаждением |
| ice-and-salt display | прилавок -витрина с льдосоляным охлаждением |
| ice-and-salt display | витрина -витрина с льдосоляным охлаждением |
| ice-and-salt merchandiser | витрина с льдосоляным охлаждением |
| ice-and-salt mixture | льдосоляная смесь |
| ice-and-salt packing | набивка льдосоляной смесью |
| ice-and-salt showcase | витрина с льдосоляным охлаждением |
| ice-and-salt tank | бак с льдосоляной смесью |
| Institute of Heating and Ventilating Engineers | Институт инженеров по отоплению и вентиляции (Англия) |
| multistack shell-and-tube condenser | элементный конденсатор |
| National Association of Refrigeration and Air-Conditioning Contractors | Национальная ассоциация подрядчиков по холодильной технике и кондиционированию воздуха (Англия) |
| National Warm Air-Heating and Air-Conditioning Association | Национальная ассоциация предприятий по производству оборудования для отопления и кондиционирования воздуха (США) |
| Philippine Air-Conditioning and Refrigerating Engineers Society | Филиппинское общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| plural zone heating-and-cooling plant | установка многозонального нагрева и охлаждения |
| plural zone heating-and-cooling system | установка многозонального нагрева и охлаждения |
| plural zone heating-and-cooling unit | агрегат для многозонального нагрева и охлаждения |
| remote control and surveillance system | система дистанционного контроля и управления (glenclyde2008) |
| Representatives of European Heating and Ventilating Associations | Общество представителей европейских ассоциаций по отоплению и вентиляции |
| room and defrost thermostat | термостат температуры в объёме и термостат оттайки (MichaelBurov) |
| shell-and-coil | кожухозмеевиковый |
| shell-and-coil liquid cooler | кожухозмеевиковый охладитель жидкости |
| shell-and-coil liquid cooler | промежуточный сосуд с теплообменным змеевиком для охлаждения жидкого холодильного агента |
| shell-and-finned-coil heat exchanger | кожухозмеевиковый теплообменник из ребристых труб |
| shell-and-finned-coil heat exchanger | кожухозмеевиковый теплообменник из оребрённых труб |
| shell-and-finned-tube condenser | кожухотрубный конденсатор с ребристыми трубами |
| shell-and-finned-tube condenser | кожухотрубный конденсатор с оребрёнными трубами |
| shell-and-multitube cooler | кожухотрубный охладитель |
| shell-and-tube equipment | кожухотрубное оборудование |
| shell-and-tube vessel | кожухотрубный сосуд |
| shell-and-U-tube condenser | кожухотрубный конденсатор с U-образными трубами |
| shell-and-U-tube cooler | кожухотрубный охладитель с U-образными трубами |
| soap-and-bubble test | испытание на утечку обмыливанием |
| Society of Heating, Air-Conditioning and Sanitary Engineers | Общество инженеров по отоплению, кондиционированию воздуха и санитарной технике (США) |
| testing, adjusting and balancing | наладка и регулировка (TAB; Коркин В.Д., Табунщиков Ю.А., Бродач М.М. Англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний (по отоплению, охлаждению, теплоснабжению, вентиляции, строительной теплофизике и кондиционированию) English-Russian) |
| tray and cart tunnel freezer | туннельный морозильный аппарат с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях |
| tray-and-cart tunnel freezing plant | установка из туннельных морозильных аппаратов с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях |
| tray and cart tunnel froster | туннельный морозильный аппарат с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях |
| tray-and-truck-type freezing tunnel | туннельный морозильный аппарат с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях |
| tube-and-fin battery | батарея из ребристых труб |
| tube-and-fin battery | батарея из оребрённых труб |
| tube-and-fin coil | змеевик из ребристых труб |
| tube-and-fin coil | змеевик из оребрённых труб |
| tube-and-fin coil | батарея из ребристых труб |
| tube-and-fin coil | батарея из оребрённых труб |
| tube-and-plate evaporator | аккумуляционная испарительная плита |
| vertical shell-and-tube liquefier | вертикальный кожухотрубный ожижитель |
| washer-and-cooler | камера для промывки и охлаждения (воздуха) |
| wire-and-tube condenser | проволочно-трубный конденсатор |
| wire-and-tube condenser | конденсатор с проволочными рёбрами |
| wire-and-tube heat exchanger | проволочнотрубный теплообменник |
| wire-and-tube heat exchanger | теплообменник с проволочными рёбрами |
