| English | Russian |
| about to anchor | готовый стать на якорь |
| Admiralty anchor | адмиралтейский якорь |
| admiralty anchor | адмиральский якорь |
| admiralty pattern anchor | адмиралтейский якорь |
| admiralty pattern anchor | адмиральский якорь |
| admiralty standard anchor | стандартный якорь для кораблей ВМС |
| aft anchor windlass | кормовой брашпиль |
| all hands, bring to the anchor! | "По местам стоять, на якорь становиться!" |
| all hands, up the anchor! | "По местам стоять, с якоря сниматься!" |
| anchor and chain certificate | свидетельство об исправности якорей и якорный цепей |
| anchor apeak | опанер |
| anchor arm | междуопорный пролёт консольного моста |
| anchor at long stay | становиться на якорь при максимальной длине вытравленной якорной цепи |
| anchor at short stay | становиться на якорь при минимальной длине вытравленной якорной цепи |
| anchor at the roadstead | встать на рейде (Nadya_Shainyan) |
| anchor atrip | якорь встал |
| anchor atrip | якорь отделился |
| anchor aweigh | якорь встал |
| anchor ball | сигнальный шар при стоянке на якоре |
| anchor bearing | пеленг с корабля, стоящего на якоре |
| anchor-bearing boat | якорница (судно) |
| anchor bed | место отдачи якоря |
| anchor bed | якорная подушка |
| anchor bells | удары в судовой колокол при съёмке с якоря |
| anchor bend | рыбацкий штык (узел) |
| anchor bend | рыбацкий узел |
| anchor bend | якорный узел |
| anchor berth | якорное место |
| anchor bill | носок лампы якоря |
| anchor bill | носок лампы якоря (носо́к лампы якоря) |
| anchor bill | носок якоря |
| anchor board | шкун |
| anchor board | якорная подушка |
| anchor boat | мотозавозня (S. Manyakin) |
| anchor buoy | буёк |
| anchor buoy rope | буйреп томбуя якоря |
| anchor by the stern | отдавать кормовой якорь |
| anchor by the stern | становиться на кормовой якорь |
| anchor cable indicator | указатель длины вытравленной якорной цепи |
| anchor capstan | шпиль |
| anchor chain dia 46mm x 16 and 17 shackles | якорная цепь калибр 46мм 16 и 17 смычек (MichaelBurov) |
| anchor chain length | смычка якорной цепи |
| anchor-chain link | звено якорной цепи |
| anchor chamber | якорный ящик (мины) |
| anchor chaser | устройство в виде кольца или гака на цепи, скользящее по якорь-цепи и служащее для высвобождения якорей (tatnik) |
| anchor chock | якорная подушка |
| anchor comes home | якорь не держит |
| anchor cotter | поперечная связь |
| anchor crane | якорный кран |
| anchor crane | якорная крам-балка |
| anchor crane | якорная кран-балка |
| anchor crown | тренд |
| anchor crown | тренд якоря |
| anchor crown shackle | скоба якоря |
| anchor davit | катбалка |
| anchor davit | крамбол |
| anchor-davit socket | подпятник шлюпбалки |
| anchor deck | якорная палуба |
| anchor detail | якорная вахта |
| anchor drags | якорь не держит |
| anchor dues | якорный сбор |
| anchor engine | приводной индукторный двигатель шпиля |
| anchor engine | приводной индукторный двигатель брашпиля |
| anchor engine | приводной двигатель брашпиля |
| anchor engine | приводной двигатель шпиля |
| anchor flag | флаг для подачи сигнала об отдаче якоря |
| anchor flake | лапа якоря |
| anchor fluke | лапа якоря |
| anchor ground | якорное место |
| anchor handler | якорный буксир (gookie) |
| anchor handler | завозчик якорей (Dr. Duce) |
| anchor handling | якорезаводка (MichaelBurov) |
| anchor handling | заводка якоря (anna_gudkova) |
| anchor handling gear | якорный механизм |
| anchor handling model | модель якорного устройства |
| anchor handling tug | якорезаводчик (Miss Martyshka) |
| anchor hawk | устройство для поднятия затерянных якорей |
| anchor head and stern | отдавать якорь с носа и кормы |
| anchor hold | держащая сила якоря |
| anchor hoy | тузик |
| anchor hoy | килектор |
| anchor ice | стамуха |
| anchor ice | обледенение подводной части корабля |
| anchor is atrip! | якорь встал! |
| anchor is up! | якорь вышел из воды! |
| anchor knot | якорный узел |
| anchor knot | рыбацкий штык (узел) |
| anchor lamp | якорный огонь |
| anchor lantern | якорный фонарь |
| anchor lashing | якорный найтов |
| anchor laying barge | баржа для завоза якорей |
| anchor light | штаговый огонь |
| anchor light | якорный огонь |
| anchor lights | якорные огни |
| anchor line | дректов |
| anchor lining | якорная подушка |
| anchor load | нагрузка при стоянке на якоре |
| anchor lock | блок для якоря (Godzilla) |
| anchor mooring system | якорная система удержания (напр., морских сооружений (FPSO, MODU, etc.) tatnik) |
| anchor pea | носок лапы якоря |
| anchor pennant wire | анкерный шкентель (MichaelBurov) |
| anchor pennant wires | анкерные шкентели (MichaelBurov) |
| anchor pocket | точка крепления трубопровода к корпусу корабля |
| anchor raft | плот для завоза якорей |
| anchor recess | якорная ниша |
| anchor retrieval | подрыв якоря (kondorsky) |
| anchor rim | якорный рым |
| anchor ring | якорная скоба |
| anchor ring | якорная сноба |
| anchor ring | якорный рым |
| anchor ring | скоба якоря |
| anchor rope | анкерная растяжка |
| anchor rope | якорный трос |
| anchor shackle | скоба якоря |
| anchor shackle pin | шплинт штыря скобы якоря |
| anchor shaft | веретено якоря |
| anchor shank | веретено якоря |
| anchor sheave on the seabed | якорный блок на дне моря (Julchonok) |
| anchor shoe | шкун |
| anchor shoe | якорная подушка |
| anchor shot | линеметательный снаряд с лапами в виде якоря (для подачи спасательного конца) |
| anchor shot | линеметательная ракета с лапами в виде якоря (для подачи спасательного конца) |
| anchor station | пост по расписанию при постановке на якорь |
| anchor steel | сталь для якорей |
| anchor stock tackle | анкерштоктали |
| anchor stopper | стопор для крепления якоря по-походному |
| anchor strop | предохранительный строп |
| anchor strop | заведённый за скобу якоря (при установке якоря в клюзе) |
| anchor tackle | фиш-тали |
| anchor tank | якорный бассейн |
| anchor test | испытание якорного устройства |
| anchor the ship | ставить судно на якорь |
| anchor throat | тренд якоря |
| anchor ties caps | Оголовки анкерных тяг (Julchonok) |
| anchor ties spacing | шаг анкерных тяг (Julchonok) |
| anchor trip hook | гак для сбрасывания якоря |
| anchor tripper | якорная машинка |
| anchor watch | якорная вахта |
| anchor windlass | брашпиль |
| anchor windlass room | шпилевое отделение |
| anchor with a spring | становиться на шпринг |
| articulated anchor | складной якорь |
| at anchor | стоящий на якоре |
| automatic anchor | автоматический якорь (удерживающий мину на заданной глубине) |
| back an anchor | поставить якорь на гусёк |
| back an anchor with another | положить якоря гуськом |
| back anchor | стоп-анкер |
| back anchor | верп |
| back the anchor | закидывать якорь с верпом |
| back the anchor | положить якоря гуськом |
| back the anchor with another | положить якоря гуськом |
| Baldt anchor | якорь Болдта |
| best anchor | правый становой якорь |
| best anchor | запасной становой якорь |
| best bower anchor | запасной становой якорь |
| best bower anchor | правый становой якорь |
| boat the anchor | подвесить верп за кормой шлюпки для завоза |
| boat the anchor | подвешивать якорь на шлюпке для завоза |
| bow anchor | становой якорь |
| break the anchor chain | расклёпывать якорную цепь |
| break the anchor loose | вырывать якорь из грунта |
| break the anchor out | выворачивать якорь из грунта |
| break the anchor out | вырывать якорь из грунта |
| breast anchor | якорь, заведённый по траверзу |
| bring the anchor home | сниматься с якоря |
| bring the anchor home | поднимать якорь до места |
| bring the ship to the anchor | ставить судно на якорь |
| bring to anchor | становиться на якорь |
| buoy an anchor | обозначать место отданного якоря томбуем |
| buoy anchor | мёртвый якорь |
| Byer's anchor | якорь Байера |
| carry an anchor light | нести якорный огонь |
| carry out an anchor | завозить якорь |
| carry out the anchor | завозить якорь |
| cast the anchor | отдавать якорь |
| cast the anchor | бросать якорь |
| cast the anchor | становиться на якорь |
| cast the anchor | "Отдать якорь!" |
| casting of the anchor | отдача якоря (LyuFi) |
| catenary anchor leg mooring | точечный причал (для танкера) |
| center anchor | средний становой якорь (с клюзом в форштевне) |
| clear anchor | чистый якорь |
| clear anchor! | "Якорь чист!" (доклад) |
| clear anchor | очистить якорь |
| clear away the anchor | отдать якорь на пертулин |
| clear the anchor | очищать якорь |
| close stowing anchor | якорь с убирающимся штоком (вк) |
| collapsible anchor | складной якорь |
| collapsible boat anchor | складной шлюпочный якорь |
| come to anchor | приходить на якорь (вк) |
| common anchor | адмиралтейский якорь |
| cornucopia sea anchor | конусообразный плавучий якорь |
| crown of an anchor | пятка якоря |
| crown of an anchor | нитка якоря |
| Danforth anchor | якорь Дэнфорта |
| Danforth's anchor | якорь Данфорта |
| dead man anchor | мёртвый якорь (Disturbia) |
| dead weight anchor | якорный груз (Orangeptizza) |
| deadline anchor | анкерная свая |
| deadline anchor | мёртвый якорь |
| deep-sea anchor | глубоководный якорь |
| deep-water anchor | глубоководный якорь |
| deep-water anchor mine | глубоководная якорная мина |
| Dennis anchor | якорь Денниса (вк) |
| Denni's anchor | якорь Денни |
| devices for securing and release of inboard ends of anchor chains | устройства крепления и отдачи коренных концов якорных цепей (Ying) |
| dip the anchor | приспускать якорь |
| display an anchor light | нести якорный огонь |
| double-fluked anchor | двухлапый якорь |
| double-fluked anchor | двулапый якорь |
| drag-anchor | плавучий якорь |
| drag anchor | балластина (для определения дрейфа корабля при стоянке на якоре) |
| drag anchor | якорь-кошка |
| drag embedment anchor | плавучий якорь (якорь, врезающийся в грунт Dobring) |
| drag for anchor | отыскивать потерянный якорь |
| drag the anchor | дрейфовать на якоре |
| drag the anchor | тащить якорь по грунту |
| drag the anchor | дрейфовать (на якоре) |
| drag the anchor | протаскивать якорь по грунту |
| drag the anchor | дрейфовать при отданном якоре |
| dragging anchor | перемещение якоря (Johnny Bravo) |
| dragging anchor | якорь, ползущий по грунту (непреднамеренно под влиянием движения судна) |
| dredge the anchor | протаскивать якорь по грунту |
| dredging anchor | якорь, протаскиваемый по грунту (судном, идущим своим ходом или на буксире) |
| driving anchor | плавучий якорь |
| drop anchor alongside each other | обортоваться |
| drop the anchor | становиться на якорь |
| drop the anchor | отдавать якорь |
| dropping of the anchor | отдача якоря (LyuFi) |
| Dunn's anchor | якорь Данна |
| ebb anchor | якорь, держащий судно при отливе |
| ebb anchor | якорь, на котором судно стоит при отливе |
| exhibit an anchor light | нести якорный огонь |
| explosive anchor | реактивный якорь |
| explosive anchor | взрывной якорь |
| explosive-driven anchor | реактивный якорь |
| explosive-driven anchor | якорь с зарядом для захвата грунта с помощью взрыва |
| explosive-driven anchor | взрывной якорь |
| eye of anchor | отверстие для крепления скобы якоря |
| fish the anchor | поднимать якорь |
| fish the anchor | взять якорь на фиш |
| fixed mooring anchor | мёртвый якорь |
| flash-stowing anchor | якорь со складывающимся стоком |
| flash-stowing anchor | якорь со складывающимся штоком |
| floating anchor | плавучий якорь |
| flood anchor | якорь, держащий судно при приливе |
| flood anchor | якорь, на котором судно стоит при приливе |
| folding anchor | якорь со складными лапами |
| folding anchor | якорь со складывающимися лапами |
| folding anchor | складной якорь |
| folding-stock anchor | якорь со складывающимся штоком |
| forward anchor windlass | носовой брашпиль |
| foul anchor! | "Якорь не чист!" (доклад) |
| foul anchor | якорь, обвитый цепью (эмблема, указывающая на принадлежность к морской службе) |
| foul anchor | запутавшийся якорь |
| foul anchor | нечистый якорь |
| fouled anchor | запутавшийся якорь |
| fouled anchor | якорь, обвитый цепью (эмблема, указывающая на принадлежность к морской службе) |
| fouled anchor | нечистый якорь |
| four-fluked anchor | четырёхлапый якорь |
| fully-recessed anchor | якорь, полностью убирающийся в клюз |
| get clear port anchor! | "Левый якорь к отдаче изготовить!" |
| get clear the anchor | изготовить якорь к отдаче |
| get clear the anchor | изготовлять якорь к отдаче (вк) |
| get clear the anchor! | "Якорь к отдаче изготовить!" |
| get ready to anchor | приготовиться стать на якорь (вк) |
| get ready to anchor | готовиться стать на якорь |
| Get the port anchor ready | Левый якорь к отдаче приготовить (Commands for anchoring hbrhbr) |
| Get the starboard anchor ready | Правый якорь к отдаче приготовить (Commands for anchoring hbrhbr) |
| go into anchor | становиться на якорь |
| go over her own anchor | набежать на свой якорь |
| got the anchor ready | приготовить якорь к отдаче |
| grapnel anchor | кошка |
| grapnel anchor | шлюпочный якорь |
| grappling anchor | кошка |
| grappling anchor | шлюпочный якорь |
| Gruson's anchor | якорь Грузона |
| half-anchor | полуанкерный |
| Hall anchor | якорь Холла |
| hand anchor flag | флажок для указания длины вытравленной цепи (вк) |
| hand by the starboard anchor! | стоять для отдачи правого якоря! (вк) |
| hauling-off anchor | якорь, заведённый для снятия с мели |
| hauling-off anchor | якорь, завезённый для съёмки с мели |
| heave anchor | сниматься с якоря (вк) |
| Heave in the port anchor chain | Выбирать левую якорь цепь (Heave in upon the cable hbrhbr) |
| Heave in the starboard anchor chain | Выбирать правую якорь цепь (Heave in upon the cable hbrhbr) |
| heave on the anchor! | выбирай якорь! (команда вк) |
| heave the anchor | сниматься с якоря |
| heave up the anchor | сниматься с якоря |
| heave up the anchor chain | выбирать якорную цепь |
| heave up the anchor chain tight! | "Якорную цепь подобрать втугую!" |
| heave up the anchor, secure for sea! | "Якорь на место, походные крепления наложить!" |
| high holding power anchor | якорь повышенной держащей силы |
| hoisting the anchor | подъём якоря (Johnny Bravo) |
| holding anchor | держащий якорь |
| house the anchor | убирать якорь (в клюз) |
| housing anchor | втяжной якорь (убираемый в клюз) |
| housing anchor | бесштоковый якорь (убираемый в клюз) |
| Inglefield anchor | якорь Инглфильда |
| is the anchor all clear? | "Чист ли якорь?" (запрос) |
| jury anchor | аварийный якорь |
| jury anchor | временный якорь |
| jury anchor | импровизированный якорь |
| kedge-anchor | верп (Похоже, в словаре есть путаница: стоп-анкером называют одновременно и stream-anchor, и kedge anchor, хотя это несколько разные вещи. Stream anchor тяжелее. Так что корректнее было бы переводить stream anchor "стоп-анкер", а kedge-anchor – "верп". Захарова Н.А.) |
| kedge anchor | верп |
| kedge anchor | верп-анкер |
| kedge-anchor | стоп-анкер |
| kedging anchor | верповый якорь (fa158) |
| keep the anchor ready | держать якорь готовым к отдаче |
| lay out an anchor | завезти якорь |
| lay out an anchor | завозить якорь |
| lay out the anchor | завозить якорь |
| laying out of an anchor | завоз якоря |
| lee anchor | недержащий якорь (при стоянке на двух якорях) |
| lee anchor | якорь, отданный с подветренного борта |
| lee anchor | неотданный якорь (при стоянке на одном якоре) |
| lee anchor | подветренный якорь |
| lee anchor chain | цепь якоря подветренного борта |
| let go the anchor | отдать якорь! |
| let go the engaged anchor | отдавать якорь с борта, которым судно подходит к пирсу (при швартовке) |
| Let go the port anchor | Отдать левый якорь (hbrhbr) |
| Let go the starboard anchor | Отдать правый якорь (hbrhbr) |
| light-weight anchor | якорь облегчённого типа |
| loose the anchor | отделить якорь от земли |
| lowering the anchor | спуск якоря (Johnny Bravo) |
| LWT anchor | якорь облегчённого типа |
| make the anchor ready for letting go! | "Якорь к отдаче изготовить!" |
| Martin's anchor | якорь Мартина |
| Matrosov anchor | якорь Матросова |
| Matrosov's anchor | якорь Матросова |
| mine anchor line | минреп |
| mine anchor-line cutter | резак трала |
| miss the anchor | не попасть на то место, где предполагалось стать на якорь |
| miss the anchor | проскакивать якорное место |
| mushroom anchor | грибовидный якорь |
| Norfolk anchor | норфолкский якорь |
| Northill anchor | якорь Нортхилла |
| old-fashioned anchor | якорь со штоком |
| one armed anchor | однорогий якорь |
| one-armed anchor | однорогий якорь |
| one-fluke anchor | однолапый якорь |
| palm of an anchor | лапа якоря |
| patent anchor | патентованный бесштоковый якорь |
| pay out an anchor chain to the bitter end | вытравить якорную цепь до жвака-галса (т.е. полностью Val_Ships) |
| pick up the anchor | сниматься с якоря |
| pick up the anchor | поднимать якорь |
| pilot's anchor | якорь для стоянки во время прилива |
| pilot's anchor | якорь для стоянки на течении |
| place ship at anchor | ставить судно на якорь |
| plate anchor | плитовидный якорь (Kenny Gray) |
| plow anchor | однорогий плугообразный якорь |
| poop anchor | вспомогательный якорь |
| poop anchor | стоп-анкер |
| poop anchor | кормовой якорь |
| port anchor | левый становой якорь |
| portable anchor | якорь со складными лапами |
| portable anchor | складной якорь |
| prepare to anchor! | "Якорь к отдаче изготовить!" |
| propellant-actuated anchor | реактивный якорь |
| propellant-actuated anchor | взрывной якорь |
| raise the anchor | выходить (pf of выхаживать) |
| raise the anchor | набивать якорь |
| raise the anchor | выйти |
| raise the anchor | выхаживать (impf of выходить) |
| raise the anchor | сниматься с якоря |
| remote-controlled anchor windlass | брашпиль с дистанционным управлением |
| retracting anchor | якорь для стягивания с отмели |
| retrieving the anchor | подъём якоря (Johnny Bravo) |
| ride at the anchor | стоять на якоре |
| ride by port anchor | стоять на левом якоре |
| ride by portside anchor | стоять на левом якоре |
| ride by starboard anchor | стоять на правом якоре |
| ride by starboard side anchor | стоять на правом якоре |
| ride up over her anchor | находиться над своим якорем (вследствие сноса ветром или течением) |
| riding anchor | держащий якорь |
| riding at anchor | стоянка на якоре |
| screw anchor | винтовой анкерный болт |
| screw anchor | винтообразный якорь |
| sea-anchor | плавучий якорь |
| secure the anchor for sea | крепить якорь по-походному |
| self-burying anchor | самозарывающийся якорь |
| self-hawsing anchor | самоустанавливающийся в клюзе якорь |
| self-righting anchor | самовыравнивающийся якорь |
| self-stowing anchor | самоустанавливающийся в клюзе якорь |
| shackle the cable to the anchor | склепать цепь с якорем |
| shackle the cable to the anchor | приклепать цепь к якорю |
| shallow-water anchor | якорь для мелководья |
| sheet anchor | запасной становой якорь (хранящийся в средней части судна) |
| sheet-anchor | запасный якорь |
| sheet anchor | запасный якорь |
| sheet anchor | надёжная поддерживающая организация |
| sheet-anchor | шварт |
| sheet anchor | надёжное поддерживающее лицо |
| sheet anchor | надёжное резервное устройство |
| sheet anchor | запасной якорь |
| sheet anchor | становой, запасной якорь |
| sheet anchor | запасный становой якорь |
| shift the anchor | переставлять якорь |
| shifting-stock anchor | якорь с откидным штоком |
| shifting-stock anchor | якорь со складывающимся штоком |
| ship at anchor | судно, стоящее на якоре (Val_Ships) |
| short anchor | якорь, облипший глиной |
| short anchor | якорь, облипший илом |
| shot anchor | запасной становой якорь |
| sight the anchor | поднимать якорь из воды (для проверки его чистоты) |
| single anchor leg mooring | выносной точечный причал |
| single arm anchor | однорогий якорь |
| single-arm anchor | однорогий якорь |
| slewing anchor | вспомогательный якорь (для предотвращения разворота судна на основном якоре) |
| sling the anchor chain | вытравливать якорную цепь |
| slip the anchor | упустить якорь |
| slip the anchor | вытравить якорную цепь с якорем |
| slip the anchor chain | расклёпывать и вытравливать якорную цепь |
| slip the anchor chain | расклёпывать и выпускать якорную цепь |
| small bower anchor | левый становой якорь |
| snug stowing anchor | якорь с тонкими лапами и поперечными выступами в нижней части |
| spare anchor | запасной становой якорь |
| spare bower anchor | запасной становой якорь |
| stand by the anchor! | "Приготовиться к отдаче якоря!" |
| stand by the anchor! | "По местам стоять, на якорь становиться!" |
| stand by the anchor! | на отдаче якоря стоять! |
| stand by the anchor! | готовиться к отдаче якоря! |
| Stand by the port anchor | Стоять у левого якоря (Commands for anchoring hbrhbr) |
| Stand by the starboard anchor | Стоять у правого якоря (Commands for anchoring hbrhbr) |
| Stand clear of the anchor chain | не стоять у якорь цепи (Commands for anchoring hbrhbr) |
| standard stockless anchor | стандартный бесштоковый якорь |
| starboard anchor | правый становой якорь |
| stem anchor | средний становой якорь (с клюзом в форштевне) |
| stern anchor | вспомогательный якорь |
| stern anchor windlass | кормовой брашпиль |
| stern retracting anchor | кормовой якорь для стягивания десантного корабля с отмели |
| stock anchor | якорь со штоком |
| stocked anchor | якорь со штоком |
| Stokes anchor | якорь Стокса |
| Stokes's anchor | якорь Стокса |
| stow the anchor | убирать якорь (в клюз) |
| stream anchor | кормовой якорь |
| stream-anchor | стоп-анкер |
| stream anchor | верп |
| stream anchor | верп-анкер |
| stream anchor | вспомогательный якорь |
| stream anchor | стопанкер |
| Suction Embedded PLate Anchor | засасывающийся плитовидный якорь (The plate anchor is embedded in the soil. A suction pile which is called the follower is used in the installation of the plate anchor. Kenny Gray) |
| sweep the anchor | отыскивать потерянный якорь |
| swing at anchor | ходить на канате |
| swing at anchor | разворачиваться на якоре |
| swing at the anchor | ходить на якоре |
| swing at the anchor | разворачиваться на якоре |
| swinging-fluke anchor | якорь с поворотными лапами |
| swinging-fluke anchor | якорь с вращающимися лапами |
| swivel anchor | якорь с поворотными лапами |
| swivel anchor | якорь с вертлюжной скобой |
| Taylor's anchor | якорь Тейлора |
| tend the ship at anchor | следить за якорями и поведением судна на стоянке |
| tend the ship at anchor | следить за якорем и поведением судна на стоянке |
| the anchor comes home | судно тащит с якорей |
| the anchor comes home | якорь ползёт |
| the anchor doesn't grip | якорь не держит |
| the anchor doesn't grip | якорь не входит |
| the anchor is apeak | якорь панер (The anchor is up and down. Положение якоря при его выбирании, когда якорный канат натянут вертикально, а сам якорь ещё не отделился от грунта. Commands for anchoring) |
| the anchor is up and down | якорь панер (The anchor is apeak. Положение якоря при его выбирании, когда якорный канат натянут вертикально, а сам якорь ещё не отделился от грунта. Commands for anchoring) |
| the ring of an anchor | рым |
| the ring of an anchor | якорный рым |
| trip an anchor | отделить якорь от грунта |
| triple grip anchor | трёхзахватный якорь |
| Trotman anchor | якорь Тротмана |
| two-anchor moor | постановка на два якоря |
| up-anchor | сняться с якоря (CNN Alex_Odeychuk) |
| up anchor | по местам стоять, с якоря сниматься! |
| up anchor! | по местам стоять, с якоря сниматься! |
| up anchor! | с якоря сниматься! (команда) |
| up-anchor | сниматься с якоря |
| up the anchor! | "С якоря сниматься!" |
| upwind anchor | якорь по ветру |
| upwind anchor | якорь, поставленный по ветру |
| veer the anchor to the bottom | стравливать якорь до грунта (шпилем или брашпилем) |
| Vertical Loaded Anchor | якорь вертикальной нагрузки (Kenny Gray) |
| vertical-shaft anchor windlass | шпиль |
| vessel at anchor | судно на якоре |
| vibratory anchor | вибрационный якорь |
| waist anchor | запасной становой якорь (хранящийся в средней части судна) |
| waist anchor | запасной якорь |
| walk out the anchor | отхаживать якорь на шпиле |
| warp anchor | верп-анкер |
| warp anchor | верп |
| weather anchor | отданный якорь (при стоянке на одном якоре) |
| weather anchor | наветренный якорь |
| weather anchor | держащий якорь (при стоянке на двух якорях) |
| weather anchor | якорь, отданный с наветренного борта |
| weather anchor chain | цепь якоря наветренного борта |
| weigh anchor! | с якоря сниматься! (команда вк) |
| weigh anchor | выбирать якорь |
| weigh the anchor | поднимать якорь |
| weigh the anchor | "С якоря сниматься!" |
| weigh your anchor | выбирай якорь |
| weighing anchor | съёмка с якоря |
| wherry anchor | шлюпочный якорь |
| windward anchor | наветренный якорь |
| working anchor | рабочий якорь |
| wrecking anchor | якорь для аварийно-спасательных работ |
