| English | Russian |
| American bare-eyed thrush | гологлазый дрозд (Turdus nudigenis) |
| American black scoter | американская синьга (Melanitta americana) |
| American black-headed oriole | черноголовый цветной трупиал (Icterus graduacauda) |
| American blue jau | голубая сойка (Cyanocitta cristata) |
| American cliff swallow | белолобая горная ласточка (Petrochelidon pyrrhonota) |
| American collared sparrow-hawk | полуошейниковый ястреб (Accipiter collaris) |
| American crow | американская ширококлювая ворона (Corvus brachyrhynchos) |
| American finfoot | южноамериканский лапчатоног (Heliornis fulica) |
| American Flamingo | Американский красный фламинго (Phoenicopterus ruber, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| American flycatchers | тиранновые (Tyrannidae) |
| American golden plover | бурокрылая ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| American golden plover | американская ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| American Golden Plover | американская бурокрылая ржанка (Pluvialis dominica; "Конспект орнитологической фауны СССР", Л.С. Степанян. 1990 Breaker39) |
| American goldfinch | американский чиж (Spinus tristis) |
| American Goldfinch | Американский щегол (Carduelis tristis ART Vancouver) |
| American jacana | желтолобая якана (Jacana) |
| American kestrel | воробьиная пустельга (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| American kestrel | американская пустельга (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| American knot | исландский песочник (Calidris canutus) |
| American ostrich | нанду, американский страус |
| American oystercatcher | американский кулик-сорока (Haematopus palliatus) |
| American pectoral sandpiper | дутыш (Calidris melanotos, Heteropygia melanotos) |
| American pied oystercatcher | американский кулик-сорока (Haematopus palliatus) |
| American pipit | горный конёк (Anthus spinoletta) |
| American pipit | береговой конёк (Anthus spinoletta) |
| American purple gallinule | малая султанка (Porphyrio martinica, Porphyrula martinica) |
| American Purple Gallinule | пурпурная камышница (Porphyrio martinica Breaker39) |
| American pygmy kingfisher | карликовый зелёный зимородок (Chloroceryle aenea) |
| American pygmy-owl | воробьиный сыч-гном (Glaucidium gnoma) |
| American redstart | сетофага (Setophaga) |
| American redstart | американская горихвостка (Setophaga) |
| American rock wren | скальный длинноклювый крапивник (Salpinctes obsoletus) |
| American rough-winged swallow | пампасная ласточка (Stelgidopteryx ruficollis) |
| American sparrow-hawk | воробьиная пустельга (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| American sparrow-hawk | американская пустельга (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| American stint | песочник-крошка (Calidris minutilla, Ereunetes minutillus) |
| American tree sparrow | древесная воробьиная овсянка (Spizella arborea) |
| American tree sparrow | воробьиная овсянка (Spizella arborea) |
| American treecreeper | американская пищуха (Certhia americana) |
| American wigeon | американская свиязь (Anas americana, Mareca americana) |
| American wood owl | пятнистая циккаба (Ciccaba virgata) |
| American wood stork | американский клювач (Mycteria americana) |
| South American painted snipe | южноамериканский цветной бекас (Nycticryphes) |
| South American teal | желтоклювый чирок (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| South American tern | южноамериканская крачка (Sterna hirundinacea) |
