| English | Russian |
| American and English Annotated Cases | аннотированный сборник американских и английских судебных решений (1906-1911) |
| American and English Annotated Cases | Аннотированный сборник американской и английской судебной практики |
| American and English Corporation Cases | сборник американских и английских решений по делам о корпорациях |
| American Annotated Cases | аннотированный сборник американских судебных решений (1911-1918) |
| American Antitrust Institute | Американский антимонопольный институт (Leonid Dzhepko) |
| American Association for the United Nations | Американская ассоциация содействия ООН (Leonid Dzhepko) |
| American Association of Exporters and Importers | Американская ассоциация экспортеров и импортёров (Leonid Dzhepko) |
| American Bankruptcy Reports | сборник американских судебных решений по делам о банкротстве |
| American Bankruptcy Reports | сборник американских решений по делам о банкротстве |
| American Bar Association | Американская ассоциация юристов (я работаю в украинском представительстве данной организации, в официальном названии используется именно слово "юристы" rainbow_chaser) |
| American Board of Forensic Document Examiners | Американский совет экспертов-криминалистов по документам (как вариант Ker-online) |
| American Bureau of Shipping | Классификационное общество США (более общий описательный термин: Классификационное общество США Американское Бюро Судоходства выделило Институту истории морского флота Греции 250 тысяч долларов на реконструкцию судна. Leonid Dzhepko) |
| American Chamber of Commerce | Американская торговая палата (Leonid Dzhepko) |
| American clause | оговорка о двойном страховании в морском страховом полисе |
| American clause | Американская оговорка (оговорка о полноте ответственности страховщика невзирая на перестрахование) |
| American College of Bankruptcy | Американский колледж банкротства (Leonid Dzhepko) |
| American College of Employee Benefits Counsel | Американская коллегия юридических консультантов по льготам и пособиям для работников (acebc.com Leonid Dzhepko) |
| American College of Trial Lawyers | Американская коллегия судебных юристов (Founded in 1950, the College is composed of the best of the trial lawyer bar from the US and Canada. Fellowship in the College is extended by invitation only and only after careful investigation, to those experienced trial lawyers who have mastered the art of advocacy and whose professional careers have been marked by the highest standards of ethical conduct, professionalism, civility and collegiality. Lawyers must have a minimum of 15 years trial experience before they can be considered for Fellowship. Leonid Dzhepko) |
| American College of Trial Lawyers | Американская коллегия адвокатов (Alex_Odeychuk) |
| American Constitution Society | Американское конституционное общество (в США vleonilh) |
| American Corporate Counsel Association | Американская ассоциация корпоративных юристов (Kovrigin) |
| American Corporation Cases | сборник решений по американским делам о корпорациях |
| American Correctional Association | Американская исправительная ассоциация (Шандор) |
| American Criminal Reports | сборник американских решений по уголовным делам |
| American Decisions | аннотированный сборник избранных американских судебных решений |
| American Decisions | Аннотированный сборник американских судебных прецедентов |
| American Depositary Receipts facility | программа американских депозитарных расписок (Leonid Dzhepko) |
| American Disabilities Act | Закон США о защите прав граждан с ограниченными возможностями (Leonid Dzhepko) |
| American immigration law | иммиграционное право США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| American Indian law | право индейцев США |
| American Indian law | законодательство США для индейского населения |
| American international law | панамериканское международное право |
| American international law | американское международное право |
| American Journal оf International Law | Американский журнал международного права |
| American Journal Law | американский журнал по сравнительному праву |
| American Journal of Comparative Law | американский журнал по сравнительному праву |
| American Journal of International Law | Американский журнал международного права |
| American Jurisprudence | сборник решений американских судов |
| American Labour Legislation Review | американский журнал по трудовому законодательству |
| American Law Reports | аннотированный сборник важнейших судебных решений CШA |
| American Law Reports | аннотированный сборник важнейших судебных решений США |
| American Maritime Cases | сборник американских решений по морским делам |
| American Railway Reports | сборник американских решений по железнодорожным делам |
| American Recovery Reinvestment Act | Закон об оздоровлении американской экономики и реинвестировании (Naryan) |
| American Reinvestment and Recovery Act | закон "О восстановлении и реинвестировании американской экономики" (AMlingua) |
| American Reports | аннотированный сборник американских судебных решений (1870-1887) |
| American Reports | аннотированный сборник избранных американских судебных решений (1870-1887) |
| American rule | Американское правило (сторона проигравшая дело, не обязана оплачивать расходы выигравшей стороны на судебное производство; on attorney fees, как правило в других судебные издержки ложатся на проигравшую сторону, American rule – стороны оплачивают издержки самостоятельно Uljan) |
| American Society of Questioned Document Examiners | Американское общество экспертов по оспариваемым документам (как вариант Ker-online) |
| American State Reports | сборники судебных решений штатов США |
| American State Reports | аннотированный сборник избранных американских судебных решений (1888-1911) |
| American system of government | государственный строй США (New York Times Alex_Odeychuk) |
| americans with disabilities act | Закон об американцах-инвалидах (Andrew052) |
| Inter-American Convention on International Commercial Arbitration | Межамериканская конвенция о международном коммерческом арбитраже от 30.01.1975 (Панама; также известна как "Панамская конвенция" seafish) |
| Inter-American Court of Justice | Межамериканский суд (grafleonov) |
| Inter-American Criminal Sentences Convention | Межамериканская конвенция об отбывании уголовного наказания за рубежом (Sjoe!) |
| Journal of the American Judicature Society | журнал американского юридического общества |
| Law Library Journal of the American Association of Law Libraries | журнал Американской ассоциации юридических библиотек |
| Level I American Depositary Receipts | Американские Депозитарные Расписки 1 уровня (Alexander Demidov) |
| Nicaraguan and Central American Relief Act | Закон о помощи Никарагуа и Центральной Америке (Julchonok) |
| North American Wetlands Conservation Act | Закон о сохранении болот в Северной Америке (Общий закон P.L. 101-233 от 13 декабря 1989 г. , охватывающий болотистые местности в США, Канаде и Мексике, служащие местом обитания для перелетных птиц и других видов дикой природы ambassador) |
| Proceedings of the American Society of International Law | труды Американского общества международного права |
| Reforming American Immigration for a Strong Economy | Реформа американской иммиграции для укрепления экономики (Закон США Sidle) |
| South American Agreement on narcotic drugs and psychotropic substances | Южноамериканское соглашение по наркотическим средствам и психотропным веществам |
| the American Tort Reform Association | Американская ассоциация за реформу гражданского права (Atra) |
| the Inter-American Convention Against Corruption | Межамериканская конвенция против коррупции (В. Бузаков) |
