DictionaryForumContacts

   English
Terms containing American | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a just picture of American public opinionподлинная картина американского общественного мнения
gen.a ship bearing the American coloursкорабль под американским флагом
Makarov.about 7 per cent of American military forces are comprised of womenоколо семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины
Makarov.about 7 percent of American military forces are comprised of womenоколо семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины
gen.Afro Americanамериканский негр
gen.afro-americanафро-американец (Vladimir Shevchuk)
gen.all-Americanлучший исполнитель в США (музыки, роли)
gen.all Americanстопроцентный американец
gen.all-Americanамериканский до мозга костей
gen.all-Americanлучший музыкант года в США (определяется путём опроса)
gen.all-Americanсборная команда США
gen.all-Americanпризнанный путём опроса лучшим в США спортсменом
gen.all-Americanпризнанный путём опроса лучшим в США представителем какой-либо профессии или категории лиц (и т. п., в данное время)
gen.all-Americanлучший певец года в США (определяется путём опроса)
gen.all-Americanлучший актёр года в США (определяется путём опроса)
gen.all Americanамериканец с головы до ног
gen.all-Americanактёр
gen.all-Americanактёр, музыкант, певец года (определяется путём опроса)
gen.all-Americanспортсмен года в США (избирается путём опроса)
gen.all-Americanтипично американский
gen.all-Americanпевец года (определяется путём опроса)
gen.all-Americanмузыкант
gen.all-Americanспортсмен года (избирается путём опроса)
gen.all-Americanлучший спортсмен в США (в своём виде спорта)
Makarov.all-American full-backзащитник года (футбол)
Makarov.American 3-A standardамериканский санитарный стандарт 3-A (для молочной промышленности)
gen.American aloeстолетник
med.American Ambulance and Field ServiceАмериканская полевая медико-санитарная служба
biol.American anteatersмуравьеды
med.American Association for Accreditation of Laboratory Animal CareАмериканская ассоциация лиц по уходу за лабораторными животными
med.American Association for Automotive MedicineАмериканская ассоциация по автодорожной медицине
med.American Association for Cancer EducationАмериканская ассоциация по противораковой пропаганде
med.American Association for Cancer ResearchАмериканская ассоциация по изучению рака
med.American Association for Dental ResearchАмериканская ассоциация по проведению зубоврачебных исследований
med.American Association for Electromyography and ElectrodiagnosisАмериканская ассоциация по электромиографии и электродиагностике
med.American Association for Health, Physical Education and RecreationАмериканская ассоциация по развитию здравоохранения, физического воспитания и досуга
med.American Association for Maternal and Child HealthАмериканская ассоциация охраны здоровья матеря и ребёнка
med.American Association for the Advancement of ScienceАмериканская ассоциация за прогресс науки
med.American Association for the Study of HeadacheАмериканская ассоциация по изучению головной боли
med.American Association for the Study of Neoplastic DiseasesАмериканская ассоциация по изучению новообразований
med.American Association for the Surgery of TraumaАмериканская ассоциация хирургов-травматологов
med.American Association of Certified AllergistsАмериканская ассоциация аллергологов, имеющих сертификат на право самостоятельной деятельности
med.American Association of Clinical AnatomistsАмериканская ассоциация клинических анатомов
med.American Association of Clinical ChemistsАмериканская ассоциация клинических химиков
med.American Association of Clinical Immunology and AllergyАмериканская ассоциация клинических иммунологов и аллергологов
med.American Association of Clinical UrologistsАмериканская ассоциация университетских урологов
med.American Association of Clinical UrologistsАмериканская ассоциация клинических урологов
med.American Association of Councils of Medical StaffsАмериканская ассоциация союзов медицинского персонала
med.American Association of Critical-Care NursesАмериканская ассоциация медсестёр отделений интенсивной терапии и реанимации
med.American Association of Dental SchoolsАмериканская ассоциация школ зубных врачей
med.American Association of EndodontistsАмериканская ассоциация эндодонтистов
med.American Association of Foreign Medical GraduatesАмериканская ассоциация врачей-иностранцев
med.American Association of Foundations for Medical CareАмериканская ассоциация фондов по оказанию медицинской помощи
med.American Association of Genitourinary SurgeonsАмериканская ассоциация хирургов-урологов
med.American Association of Gynecological LaparoscopistsАмериканская ассоциация гинекологов-лапароскопистов
med.American Association of Hospital DentistsАмериканская ассоциация госпитальных зубных врачей
med.American Association of Hospital DentistsАмериканская ассоциация больничных зубных врачей
med.American Association of Indian PhysiciansАмериканская ассоциация индийских врачей
med.American Association of Industrial NursesАмериканская ассоциация медицинских сестёр промышленных предприятий
med.American Association of Marriage and Family CouncelorsАмериканская ассоциация консультантов по вопросам семьи и брака
med.American Association of Marriage CounselorsАмериканская ассоциация консультантов по вопросам семьи и брака
med.American Association of Medical AdministratorsАмериканская ассоциация медицинских администраторов
med.American Association of Medical AssistantsАмериканская ассоциация помощников врачей
med.American Association of Medical AssistantsАмериканская ассоциация ассистентов врачей
med.American Association of Medical ClinicsАмериканская ассоциация клинических лечебных учреждений
med.American Association of Medical Milk CommissionersАмериканская ассоциация членов комиссии по санитарному контролю молока
med.American Association of Medical Record LibrariansАмериканская ассоциация библиотекарей медицинских библиотек
med.American Association of Medical Society ExecutiveАмериканская ассоциация руководителей медицинских обществ
med.American Association of Mental DeficiencyАмериканская ассоциация по изучению умственной отсталости
med.American Association of Neurological SurgeonsАмериканская ассоциация нейрохирургов
med.American Association of NeuropathologistsАмериканская ассоциация невропатологов
med.American Association of Nurse AnesthetistsАмериканская ассоциация медицинских сестёр-анестезистов
med.American Association of Obstetricians and GynecologistsАмериканская ассоциация акушеров и гинекологов
med.American Association Of Oral And Maxillofacial SurgeryАмериканская ассоциация челюстно-лицевых хирургов (bigmaxus)
med.American Association of Oral and Plastic SurgeryАмериканская ассоциация врачей челюстно-лицевой и пластической хирургии
med.American Association of OrthodontistsАмериканская ассоциация ортодонтов
med.American Association of Orthopedic SurgeonsАмериканская ассоциация хирургов-ортопедов
med.American Association of PathologistsАмериканская ассоциация патологов
med.American Association of Pathologists and BacteriologistsАмериканская ассоциация патологов и бактериологов
med.American Association of Physician AssistantsАмериканская ассоциация помощников врачей
med.American Association of Physicists in MedicineАмериканская ассоциация физиков в медицине
med.American Association of Planned Parenthood PhysiciansАмериканская ассоциация специалистов по планированию семьи
med.American Association of Plastic and Reconstructive SurgeryАмериканская ассоциация специалистов по пластической и реконструктивной хирургии
med.American Association of Plastic SurgeonsАмериканская ассоциация специалистов по пластической хирургии
med.American Association of Poison Control CentersАмериканская ассоциация центров контроля отравлений (MichaelBurov)
med.American Association of Psychiatric Services for ChildrenАмериканская ассоциация детских психиатрических учреждений
med.American Association of Public Health PhysiciansАмериканская ассоциация врачей-организаторов здравоохранения
med.American Association of Railway SurgeonsАмериканская ассоциация хирургов железнодорожных лечебных учреждений
med.American Association of Retired PeopleАмериканская ассоциация пенсионеров
med.American Association of Surgical AssistantsАмериканская ассоциация ассистентов хирургов
med.American Association of Thoracic SurgeonsАмериканская ассоциация торакальных хирургов
gen.American Beautyамериканская красавица (гибридный сорт красной розы)
biol.American beaverамериканский бобр
med.American Biological SocietyАмериканское биологическое общество
med.American Biology CouncilАмериканский совет по биологии
med.American Blood CommissionАмериканская трансфузиологическая комиссия (HEW)
med.American Blood Resources AssociationАмериканская ассоциация банков крови
med.American Board of Abdominal SurgeonsАмериканский совет абдоминальных хирургов
med.American Board of Allergy and ImmunologyАмериканский совет по аллергии и иммунологии
med.American Board of Applied ToxicologyАБПТ (MichaelBurov)
med.American Board of Colon and Rectal SurgeryАмериканский совет хирургов-проктологов
med.American Board of DermatologyАмериканское дерматологическое общество
med.American Board of Examiners in Professional PsychologyАмериканский совет экзаменаторов по профессиональной психологии
med.American Board of Family PracticeАмериканский совет врачей семейной практики
med.American Board of Internal MedicineАмериканское терапевтическое общество
med.American Board of Medical Genetics and GenomicsАмериканский совет по медицинской генетике и геномике (yalool)
med.American Board of Medical MicrobiologyАмериканское общество медицинской микробиологии
med.American Board of Medical SpecialistsАмериканское общество врачей-специалистов
med.American Board of Neurological SurgeryАмериканское нейрохирургическое общество
med.American Board of Nuclear MedicineАмериканское общество по ядерной медицине
med.American Board of Obstetrics and GynecologyАмериканское общество акушеров-гинекологов
med.American Board of OphthalmologyАмериканское общество офтальмологов
med.American Board Of Oral And Maxillofacial SurgeryАмериканский совет по челюстно-лицевой хирургии (bigmaxus)
med.American Board of Orthopedic SurgeryАмериканское общество ортопедов-хирургов
med.American Board of Preventive MedicineАмериканское общество профилактической медицины
med.American Board of Preventive MedicineАмериканское общество превентивной медицины
med.American Board of Psychiatry and NeurologyАмериканское общество психиатров и невропатологов
med.American Board of RadiologyАмериканское рентгенорадиологическое общество
med.American Board of UrologyАмериканское урологическое общество
zool.American bollwormкоробочный червь (Chloridea obsoleta)
med.American Breast Cancer Adjuvant GroupАмериканская вспомогательная группа по изучению рака грудной железы
gen.American Broadcasting CorporationЭй-би-си (США)
gen.American Broadcasting CorporationАмериканская радиовещательная корпорация (США)
Игорь МигAmerican-builtсделанный в Соединённых Штатах
med.American Burkitt Lymphoma RegistryАмериканский регистр лимфомы Баркитта
med.American Burn AssociationАмериканская ассоциация по ожогам
med.American Cancer SocietyАмериканское противораковое общество
med.American Chiropractic AssociationАмериканская ассоциация хиропрактиков
gen.American citizenамериканский подданный
med.American Cleft Palate AssociationАмериканская ассоциация по содействию больным с расщелиной твёрдого нёба
med.American Cleft Palate Educational FoundationАмериканский фонд по обучению лиц с расщелиной твёрдого нёба
med.American Clinical and Climatological AssociationАмериканская ассоциация клиницистов и климатологов
med.American College of AllergistsАмериканская коллегия аллергологов
med.American College of AnesthesiologistsАмериканская коллегия анестезиологов
med.American College of AngiologyАмериканский колледж ангиологии
med.American College of ApothecariesАмериканская корпорация аптекарей (владельцев аптек)
med.American College of ApothecariesАмериканская коллегия аптекарей (владельцев аптек)
med.American College of CardiologyАмериканский колледж кардиологии
gen.American College of CardiologyАмериканская коллегия кардиологов (medtran.ru)
med.American College of Cardiology Extended LearningАмериканский колледж экстенсивного изучения кардиологии
med.American College of Cardiology Extended Study ServicesАмериканский колледж служб экстенсивного изучения кардиологии
med.American College of Cardiology Extended Study ServicesАмериканский центр служб экстенсивного изучения кардиологии
med.American College of ChemosurgeryАмериканский колледж химиохирургии
med.American College of Chest PhysiciansАмериканская коллегия торакальных врачей
med.American College of Clinical PharmacologyАмериканский колледж клинической фармакологии
med.American College of DentistsАмериканская корпорация зубных врачей
med.American College of DentistsАмериканская коллегия зубных врачей
med.American College of Emergency PhysiciansАмериканская коллегия врачей неотложной помощи
med.American College of Emergency Room PhysiciansАмериканская коллегия врачей кабинетов неотложной помощи
med.American College of Hospital AdministratorsАмериканская коллегия больничных администраторов
med.American College of Legal MedicineАмериканский колледж судебной медицины
med.American College of Nurse-MidwivesАмериканская коллегия медицинских сестёр-акушерок
med.American College of Nursing Home AdministratorsАмериканская коллегия администраторов пансионатов для хронических пожилых больных
med.American College of Osteopathic Hospital AdministratorsАмериканская корпорация администраторов ортопедических учреждений
med.American College of Osteopathic Hospital AdministratorsАмериканская коллегия администраторов ортопедических учреждений
med.American College of Osteopathic Obstetricians and GynecologistsАмериканская коллегия акушеров и гинекологов, занимающихся детской ортопедией и родовыми травмами
med.American College of Osteopathic SurgeonsАмериканская коллегия ортопедов-хирургов
med.American College of PathologistsАмериканская коллегия патологов
med.American College of Preventive MedicineАмериканский колледж профилактической медицины
med.American College of Preventive MedicineАмериканский колледж превентивной медицины
med.American College of PsychiatristsАмериканская коллегия психиатров
med.American College of RadiologyАмериканская коллегия рентгенорадиологов (amatsyuk)
med.American College of RadiologyАмериканский колледж радиологии
med.American College of Rehabilitation MedicineАмериканский колледж реабилитационной медицины
med.American Committee on Maternal WelfareАмериканский комитет охраны материнства
med.American Conference of Governmental Industrial HygienistsАмериканская конференция гигиенистов, работающих на государственных промышленных предприятиях
med.American Congress of Physical Medicine and RehabilitationАмериканский конгресс по физиотерапии и реабилитации
med.American Congress on Rehabilitation MedicineАмериканский конгресс по восстановительной медицине
med.American Congress on Rehabilitation MedicineАмериканский конгресс по реабилитационной медицине
med.American Council for Soviet RelationsАмериканский совет по взаимосвязям с СССР
med.American Council of EducationАмериканский совет по образованию
Makarov.American Council of Learned SocietiesАмериканский совет научных сообществ (ACHC)
med.American Council of Medical StaffsАмериканский комитет медицинских работников
med.American Council of OtolaryngologyАмериканский совет по отоларингологии
gen.American Council on EducationАСЕ (Lena Nolte)
med.American Dental AssociationАмериканская ассоциация зубных врачей
med.American Dental Hygienists' AssociationАмериканская ассоциация специалистов по гигиене полости рта
med.American Dental Library and Museum AssociationАмериканская ассоциация стоматологических библиотек и музеев
med.American Dental Trade AssociationАмериканская торговая ассоциация по стоматологическому оборудованию
med.American Diabetes Association diet numberномера диет по классификации Американской ассоциации диабетологов
med.American Dietetic AssociationАмериканская ассоциация диетврачей
med.American Dietetic AssociationАмериканская ассоциация диетологов
med.American Documentation InstituteАмериканский институт официальных документов (Library of Congress, Библиотека конгресса США)
med.American double graduationдвойная американская градуировка
med.American Drug Manufactures' AssociationАмериканская ассоциация производителей лекарственных средств
med.American Dry Milk InstituteАмериканский институт по исследованию производства сухого молока
zool.American eagleбелоголовый орлан (Haliaeetus leucocephalus)
gen.American eagleАмериканский орёл (герб и эмблема США)
Gruzovik, zool.American elkвапити (Cervus canadensis)
med.American Endoscopic SocietyАмериканское эндоскопическое общество
med.American Epidermological SocietyАмериканское дерматологическое общество
med.American Ethological SocietyАмериканское этологическое общество
med.American Eugenic SocietyАмериканское общество евгеники (изучающее возможности улучшения наследственных свойств человека)
med.American Federation for Clinical ResearchАмериканская федерация клинических исследований
med.American Federation for Maternal and Child HealthАмериканская федерация охраны здоровья матери и ребёнка
gen.American Federation of Labor/Congress of Industrial OrganizationsАмериканская федерация труда / Конгресс производственных профсоюзов
gen.American Federation of Labor/Congress of Industrial OrganizationsАФТ / КПП
med.American Federation of Physicians and DentistsАмериканская федерация стоматологов и зубных врачей
med.American Foundation for the BlindАмериканский фонд по проблемам слепых
med.American Foundation of Oncologic SocietiesАмериканский фонд онкологических обществ
med.American Fracture SocietyАмериканское травматологическое общество
gen.American Friends Service CommiteeАмериканский комитет друзей на службе обществу (n-t.ru sonnetic)
med.American Geriatric SocietyАмериканское гериатрическое общество
med.American Geriatrics AssociationАмериканская гериатрическая ассоциация
med.American Geriatrics Research FoundationАмериканский фонд научных исследований по гериатрии
med.American Gerontological SocietyАмериканское геронтологическое общество
med.American glass coneамериканский стеклянный конус
med.American Group Practice AssociationАмериканская ассоциация групповой психотерапии
med.American Gynecological SocietyАмериканское гинекологическое общество
med.American Hand ProstheticsАмериканская корпорация по производству протезов кисти
med.American Health FoundationАмериканский фонд здоровья
med.American hookwormнекатор (New World; возбудитель некатороза)
zool.American hookwormнекатор (Necator americanus)
med.American Hospital AssociationАмериканская ассоциация больничных учреждений
med.American Hospital FormularyАмериканский справочник больничных учреждений
med.American Human SocietyАмериканский институт человека
med.American Human SocietyАмериканское социологическое общество
gen.American Indianкраснокожий
gen.American Indianамериканская индианка
gen.American Indianамериканский индеец
gen.American Indianамериканский абориген
gen.American Indianиндианка (woman)
med.American Industrial Health ConferenceАмериканская конференция по промышленной медицине
med.American Industrial Hygiene AssociationАмериканская ассоциация специалистов по промышленной гигиене
med.American Information Science InstituteАмериканский институт информатики
med.American Institute of Biological SciencesАмериканский институт биологических исследований
med.American Institute of Ultrasound in MedicineАмериканский институт ультразвуковой медицины
gen.American Intellectual Property Law AssociationАмериканская ассоциация по правовым вопросам в области интеллектуальной собственности (Johnny Bravo)
med.American Kidney FundАмериканский фонд по финансированию нефрологических больных
med.American Laryngological AssociationАмериканская ассоциация ларингологов
med.American Laryngological, Rhinilogical and Otological SocietyАмериканское общество отоларингологов
Игорь МигAmerican-madeпроизводства США
med.American Managed Care and Review AssociationАмериканская ассоциация организаторов здравоохранения
zool.American martenамериканская куница (Martes americana)
gen.American martenкуний мех
med.American Medical Association on Drug EvaluationАмериканская медицинская ассоциация по оценке лекарственных средств
med.American Medical Association-American Medical Political Action CommitteeКомитет политической деятельности врачей Американской медицинской ассоциации
med.American Medical Association-Drug EvaluationsФармакологический комитет Американской медицинской ассоциации
med.American Medical College Application ServiceАмериканский медицинский колледж прикладных служб
med.American Medical Computer Assistance ProgramАмериканская программа компьютеризации медицины
med.American Medical Curling AssociationАмериканская медицинская ассоциация Курлинга
med.American Medical Electroencephalographic AssociationАмериканская ассоциация по медицинской электроэнцефалографии
med.American Medical InternationalАмериканский фонд, субсидирующий международные научно-исследовательские работы по медицине (напр. по пересадке сердца)
med.American Medical Joggers AssociationАмериканская ассоциация лиц, занимающихся оздоровительным бегом трусцой
med.American Medical Research and Development CommandАмериканская медицинская научно-исследовательская группа усиления
med.American Medical Society of AlcoholismАмериканское медицинское антиалкогольное общество
med.American Medical Students' AssociationАмериканская ассоциация студентов-медиков
med.American Medical Students' Association of BolognaАмериканская ассоциация студентов-медиков Болоньи
med.American Medical Women AssociationАмериканская ассоциация женщин-медиков
med.American Medical Writers' AssociationАмериканская ассоциация писателей-медиков
gen.American methodsамериканизм (of work)
med.American Microbiological SocietyАмериканское микробиологическое общество
zool.American minkамериканская норка (Mustela vison)
med.American National Standards CommitteeНациональный комитет стандартов США
med.American National Standards InstituteНациональный институт стандартов США
med.American Nephrology Nurses' AssociationАмериканская ассоциация медицинских сестёр нефрологического профиля
med.American Neurology SocietyАмериканское неврологическое общество
med.American Nurses' AssociationАмериканская ассоциация медицинских сестёр
med.American Nursing Home AssociationАмериканская ассоциация медицинских сестёр интернатов для престарелых
med.American Occupational Medical AssociationАмериканская медицинская ассоциация профпатологии
med.American Occupational Therapy AssociationАмериканская ассоциация по изучению и лечению профессиональных заболеваний
gen.American Oceanic OrganizationАмериканская океаническая организация (по содействию исследованиям и освоению океанов)
med.American OpticalАмериканская компания по производству оптических приборов (Company)
med.American Optical CorporationАмериканская оптическая корпорация (по производству оптико-механических и электронных приборов)
gen.American organфисгармония
med.American Orthopedic Foot SocietyАмериканское общество ортопедов-специалистов по заболеваниям стоп
med.American Orthopsychiatric AssociationАмериканская ассоциация психокоррекции
med.American Osteopathic AssociationАмериканская ассоциация остеопатологов
med.American Osteopathic Hospital AssociationАмериканское общество больничных остеопатологов
med.American Otological SocietyАмериканское отиатрическое общество
med.American Otological SocietyАмериканское отологическое общество
med.American Otological SocietyАмериканское общество отиатров
gen.American ownedпринадлежащий американцам
gen.American passportамериканский паспорт
med.American Patients AssociationАмериканская ассоциация больных
gen.American peopleамериканцы (Taras)
med.American Physicians FellowshipАмериканская секция врачей (for the Israel Medical Association, Медицинской ассоциации Израиля)
med.American Physicians GuildАмериканский союз врачей
med.American Physiotherapy AssociationАмериканская ассоциация физиотерапевтов
med.American Phytopathological SocietyАмериканское фитопатологическое общество
gen.American planполный пансион (в гостинице)
gen.American plugамериканская штепсельная вилка
Gruzovik, zool.American porcupineдревесный дикобраз (Erethizon dorsatum)
med.American Psychoanalytic AssociationАмериканская ассоциация психоаналитиков
gen.American psychoanalytic associationамериканская психоаналитическая ассоциация
med.American Psychopathological AssociationАмериканская ассоциация психопатологов
med.American Public Welfare AssociationАмериканская ассоциация медицинской помощи малоимущим группам населения
med.American Radium SocietyАмериканское радиологическое общество
gen.American Revised VersionАмериканская исправленная версия (издание Библии, вышедшее в 1901 г.)
gen.American Revolutionамериканская революция
med.American Rheumatism AssociationАмериканская ревматологическая ассоциация
med.American Rheumatism Association Medical Information SystemМедицинская информационная система Американской ревматологической ассоциации (банк данных о заболеваемости ревматизмом)
med.American Roentgen Ray SocietyАмериканское рентгенологическое общество
gen.American saddle horseамериканская верховая лошадь
med.American School Health AssociationАмериканская ассоциация охраны здоровья школьников
med.American Society for Artificial Internal OrgansАмериканское общество по использованию искусственных внутренних органов
med.American Society for Clinical InvestigationАмериканское общество по клиническим исследованиям
med.American Society for GeneticsАмериканское общество генетиков
med.American Society for HematologyАмериканское общество гематологов
med.American Society for Histocompatibility and ImmunogeneticsАмериканское общество по проблемам гистосовместимости и иммуногенетики
med.American Society for Limnology and OceanographyАмериканское лимнологическое и океанографическое общество
med.American Society for Pharmacology and Experimental TherapeuticsАмериканское общество фармакологии и экспериментальной терапии (ННатальЯ)
gen.American Society for Steel TreatingАмериканское общество специалистов по обработке термической стали
med.American Society for X-ray and Electron DiffractionАмериканское общество по исследованию рентгеновых лучей и дифракции электронов
gen.American Society of AgronomyАмериканское агрономическое общество
med.American Society of Biophysics and CosmologyАмериканское общество по биофизике и космологии
med.American Society of Chartered Life UnderwritersАмериканское общество агентов по страхованию жизни
med.American Society of Clinical HypnosisАмериканское общество клинических гипнологов
med.American Society of Clinical Laboratory TechniciansАмериканское общество клинических лаборантов
med.American Society of Clinical PathologistsАмериканское общество клинических патологов
med.American Society of GastroenterologyАмериканское общество гастроэнтерологов
med.American Society of Heating and Ventilating EngineersАмериканское санитарно-техническое общество по отоплению и вентиляции
med.American Society of Hospital PharmacistsАмериканское общество клинических фармацевтов
med.American Society of HypertensionАмериканское общество по проблемам гипертензии
med.American Society of Internal MedicineАмериканское общество терапевтов
gen.American Society of Materials InternationalАмериканское международное общество материалов (Johnny Bravo)
gen.American Society of Mechanical EngineersАмериканское общество инженер-механиков
gen.American Society of Mechanical Engineers threadамериканская мелкая резьба с профилем Селлерса
nautic.American society of Naval EngineersАмериканское общество военно-морских инженеров
med.American Society of NephrologyАмериканское нефрологическое общество
med.American Society of Pediatric NephrologyАмериканское общество педиатров-нефрологов
med.American Society of Post-Anesthesia NursesАмериканское общество медицинских сестёр постнаркозных отделений
med.American Society of Post-Anesthesia NursesАмериканское общество медицинских сестёр постнаркозных палат
med.American Society of Radiologic TechnologistsАмериканское общество рентгенотехников
med.American Society of Sanitary EngineeringАмериканское общество работников сферы санитарной техники
med.American Society of Testing and MaterialsАмериканское общество по испытаниям и материалам
med.American Society of the Tropical Medicine and HygieneАмериканское общество тропической медицины и гигиены
med.American Society of Transplant PhysiciansАмериканское общество врачей-трансплантологов
med.American Society of Transplant SurgeonsАмериканское общество хирургов-трансплантологов
Makarov.American sociologists have invented the term "discretionary time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a livingАмериканские социологи придумали термин "время, предоставленное на собственное усмотрение". Под ним понимается все то время, которое не тратится на еду, сон и зарабатывание средств к существованию
zool.American soleамериканский морской язык (Achirus fasciatus; Solea solea, Solea vulgaris; Symphurus)
gen.American Solidarity CenterАмериканский центр международной профсоюзной солидарности АФТ-КПП (кр.назв. Центр солидарности Кунделев)
med.American-Soviet Medical SocietyАмерикано-советское медицинское общество
gen.American Spanishиспанский язык стран Латинской Америки
biol.American sparrowsовсянковые (Emberizidae; сущ. Gruzovik)
avia.american standard code for information interchangeАмериканский национальный стандартный код для обмена информацией
comp.american standard code for information interchangeASCII американский стандартный код информационного обмена
gen.American standard pipe lock nut threadамериканская нормальная трубная резьба для контргаек
med.American Standard Practice of School LightingАмериканские нормы освещения школьных помещений
gen.American standard straight pipe threadнормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса
gen.American Standard VersionАмериканская исправленная версия (издание Библии, вышедшее в 1901 г.)
gen.American Standards AssociationАмериканское общество стандартизации
med.American Sterilizer CoАмериканское объединение по производству стерилизационного и другого медицинского оборудования
gen.American Stock Exchangeамериканская фондовая биржа (в Нью-Йорке)
med.American Stomatological AssociationАмериканская ассоциация стоматологов
gen.American-styleна американский манер (sankozh)
Игорь МигAmerican-styleна американский лад
geol.American system of drillingканатное бурение
zool.American tarantulaамериканский тарантул (Eurypelma henizii)
gen.American tigerягуар
med.American Tissue Type CollectionАмериканская коллекция типовых тканевых культур
Makarov.American Trotterамериканский рысак
gen.American trotterамериканский рысак
gen.American twangгнусавый выговор американцев
med.American Type Culture CollectionАмериканская коллекция типовых культур (микроорганизмов)
biol.American type culture collectionамериканская коллекция типовых культур (микроорганизмов и др. клеточных линий)
med.American Veneral DiseaseАмериканская ассоциация специалистов по венерическим заболеваниям (Association)
gen.American Water Spanielамериканский водяной спаниель (порода собак Aly19)
zool.American wigeonамериканский свиязь (Anas americana)
zool.American woodcockамериканский вальдшнеп (Philohela minor)
Makarov.an all-American full-backзащитник года (футбол)
gen.Anglo-Americanамериканец английского происхождения
gen.Anglo-Americanангло-американец
gen.Anglo-Americanангло-американский
Makarov.Anglo-American Cataloging Rulesангло-американские правила ведения каталогов
Makarov.anglo-american pointангло-американский пункт (единица измерения в англо-американской типографской системе мер, равная 0,351 мм)
gen.anti-Americanантиамериканский
med.Arthritis Foundation's American Rheumatism AssociationФонд по исследованию артрита Американского ревматологического общества
gen.as American as apple pieамериканец американка до мозга костей (maystay)
gen.as American as apple-pieчисто американский
med.Association of American Medical CollegesАссоциация медицинских колледжей (США)
gen.Association of American Pesticide Control OfficialsАссоциация американских официальных контролёров по пестицидам
med.Association of American PhysiciansАмериканская ассоциация врачей-терапевтов
med.Association of American Physicians and SurgeonsАссоциация американских врачей-терапевтов и хирургов
med.Association of American Volunteer PhysiciansАссоциация американских врачей-добровольцев
gen.become Americanамериканизироваться
med.British-Americanангло-американский
gen.but for 10 years she couldn't call herself an Americanоднако в течение целых 10 лет она не могла назвать себя американкой (bigmaxus)
gen.Chinese-Americanкитайско-американский
gen.Community of Latin American and Caribbean StatesЛАКБ (spanishru)
med.Diplomate-American Board of Internal MedicineЧлен Американского совета по внутренней медицине
med.Diplomate-American Board of Neurosurgeryчлен Американского совета по нейрохирургии
med.Diplomate-American Board of Obstetrics and Gynecologyчлен Американского совета по акушерству и гинекологии
med.Diplomate-American Board of Orthopedic Surgeryчлен Американского совета по ортопедической хирургии
med.Diplomate-American Board of Otolaryngologyчлен Американского совета по отоларингологии
med.Diplomate-American Board of Pathologyчлен Американского совета по патологии
med.Diplomate-American Board of Physical Medicineчлен Американского совета по физиотерапии
med.Diplomate-American Board of Proctologyчлен Американского совета по проктологии
med.Diplomate-American Board of Psychiatry and Neurologyчлен Американского совета по психиатрии и неврологии
med.Diplomate-American Board of Radiologyчлен Американского совета по радиологии
med.Diplomate-American Board of Surgeryчлен Американского совета по хирургии
med.Diplomate-American Board of Thoracic Surgeryчлен Американского совета по торакальной хирургии
med.Diplomate-American Board of Virologyчлен Американского совета по вирусологии
med.Diplomate of the American Board of Ophthalmologyчлен Американского совета по офтальмологии
med.Diplomate of the American Board of Radiologyдипломированный член Американского радиологического общества
gen.do the jobs that American workers won't doвыполнять ту работу, которую сами американцы никогда не стали бы выполнять (bigmaxus)
gen.Early Americanколониальный стиль (стиль мебели или архитектуры, возникший в период существования 13 английских колоний в Северной Америке)
med.Federation of American HospitalsФедерация американских госпиталей
med.Federation of American Societies for Experimental BiologyАмериканская федерация обществ экспериментальной биологии
med.Fellow of the American Academy of Family Physiciansчлен Американской академии семейных врачей
med.Fellow of the American Academy of Nursingчлен Американской академии по сестринскому делу
med.Fellow of the American College of Anesthetistsчлен Американской коллегии анестезистов
med.Fellow of the American College of Cardiologyчлен Американского колледжа кардиологии
med.Fellow of the American College of Chest Physiciansчлен Американской коллегии врачей по заболеваниям органов грудной полости
med.Fellow of the American College of Dentistsчлен Американской коллегии зубных врачей
med.Fellow of the American College of Family Practiceчлен Американского колледжа семейных врачей
med.Fellow of the American College of Gastroenterologyчлен Американского колледжа гастроэнтерологии
med.Fellow of the American College of Medical Administratorsчлен Американской коллегии руководителей лечебных учреждений
med.Fellow of the American College of Nutritionчлен Американского колледжа диетологии
med.Fellow of the American College of Obstetricians and Gynecologistsчлен Американской коллегии акушеров-гинекологов
med.Fellow of the American College of Preventive Medicineчлен Американской коллегии профилактической медицины
med.Fellow of the American College of Preventive Medicineчлен Американской коллегии превентивной медицины
med.Fellow of the American College of Radiologyчлен Американского колледжа радиологии
med.Fellow of the American College of Sports Medicineчлен Американского колледжа спортивной медицины
med.Fellow of the American College of Tropical Medicineчлен Американского колледжа тропической медицины
gen.Fellow of the American Medical Associationчлен Американской медицинской ассоциации
med.Fellow of the American Psychiatric Associationчлен Американской психиатрической ассоциации
med.Fellow of the American Public Health Associationчлен Американской ассоциации общественного здравоохранения
med.Fellow of the College of American Pathologistsчлен коллегии Американских патологов
gen.follow the trail of the American pioneersпройти по следам американских пионеров
gen.Franco-Americanфранко-американский
gen.Franco-Americanканадский француз
gen.Franco-Americanканадец французского происхождения
gen.Franco-Americanамериканец французского происхождения
amp.Franco-American hybridфранко-американский гибрид (завезён в Европу после массовой эпидемии филлоксеры в XIX в.)
med.French-American-British classificationфранко-американо-британская классификация (лейкозов)
med.French, American, British groupFAB-группа специалистов-исследователей лейкоза (из Франции, Америки, Великобритании)
med.growth of American familiesрост числа американских семей
gen.have Native American heritageиметь в роду коренных американцев (индейцев sankozh)
Makarov.he had scheduled an address to the American people for the evening of May 27он планировал выступить с обращением к американскому народу вечером 27 мая
gen.he is decisively the first of American poetsон, несомненно, первый среди американских поэтов
gen.he keeps abreast of American technologyон следит за американской технологией
gen.he realized all his American propertyон распродал всю свою недвижимую собственность в Америке
Makarov.he spoke eloquently with the self-effacing humour that has endeared him to the American pressон говорил ярко, со сдержанным юмором, за который его полюбила американская пресса
gen.he was an american of Japanese descentон был американцем японского происхождения
gen.he was indeed an American citizenон был-такой американским гражданином
gen.Hispanic-Americanиспано-американский
gen.how does the American woman stand up in comparison with the European woman?какими оказываются американки по сравнению с европейскими женщинами?
Makarov.I deemed that he was an Americanя полагал, что он американец
gen.I'm an American citizenя американский гражданин
Makarov.in 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer scienceв 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники
Makarov.in 1885 Henry R. Waite founded the American institute of civics.в 1885 Генри Р. Вайт основал американский институт граждановедения
gen.Inter-American Association of BroadcastersМежамериканская ассоциация радиовещания
gen.Iranian-Americanамериканец иранского происхождения (AMlingua)
gen.Japanese Americanамериканец японского происхождения (AMlingua)
gen.know him for an Americanузнавать в нём американца (for a German, for a sportsman, etc., и т.д.)
gen.Latin-Americanлатиноамериканский
med.Latin American Association of OrthodonticsЛатино-Американская ассоциация ортодонтистов
med.Latin American Demographic CenterЛатиноамериканский центр демографических исследований
gen.Latin American Economic SystemЛАЭС
med.Latin American Odontological FederationЛатиноамериканская федерация стоматологов
gen.many races and nationalities have been thrown together in the American melting-potмногие расы и национальности смешались, переселившись на американский континент
gen.march under the American flagвыступать под американским флагом
med.Member of the American College of Radiologyчлен Американского радиологического колледжа
gen.Middle Americanсредний американец
gen.Museum of the American Indiansмузей поселений американских индейцев
med.National Association of American Laboratory ServicesНациональная ассоциация работников американской лабораторной службы
med.Naval American Medical Research Unitмедицинское научно-исследовательское подразделение американских военно-морских сил
med.North American Clinical Dermatological SocietyСевероамериканское дерматологическое общество
med.North American Dermatitis GroupСевероамериканская группа по изучению дерматита
gen.North American Free-Trade AgreementСеверо-Американское соглашение о свободной торговле (NAFTA; НАФТА Lavrov)
Gruzovik, zool.North American manateeкарибский ламантин (Trichechus manatus)
med.North American Transplant Coordinator's OrganizationСеверо-американская организация координаторов по трансплантации
med.Organization of American StatesОрганизация американских штатов
med.Pan-American Health and Education FoundationПанамериканский фонд здравоохранения и просвещения
med.Pan-American Homeopathic Medical CongressПанамериканский медицинский гомеопатический конгресс
med.Pan-American Zoonoses CenterПанамериканский центр зоонозов (ВОЗ)
gen.playing field for american footballигровое поле
Makarov.put it simply, anime is Japanese cartoons. Anime is distinct from American cartoons in their depth of characterization and plotПопросту говоря, "аниме" – это японские мультфильмы. "аниме" отличаются от американских мультфильмов разработанностью характеров и сюжета
gen.sail under the American flagплавать под американским и т.д. флагом (under British colours, etc.)
gen.she found it difficult to get her American jokes across to an English audienceей трудно было донести до английского слушателя свои американские шутки
Makarov.she took out American citizenship in 1937она получила американское гражданство в 1937 году
med.South American blastomycosisпаракокцидноидоз
med.South American trypanosomiasisболезнь Шагаса
gen.Spanish Americanчилиец и др.
gen.Spanish Americanамериканец из страны с испанским языком
gen.Spanish-Americanиспано-американский
med.the American Association of Endocrine SurgeonsАмериканская ассоциация эндокринных хирургов
gen.the American Association of Language SpecialistsАмериканская ассоциация специалистов в области языков
Makarov.the American Associations of University Professors recognized that membership in the academic profession carries with it special responsibilitiesамериканская ассоциация университетских профессоров официально признала, что принадлежность к педагогической профессии сопряжена с особой ответственностью
gen.the American Council of Young Political LeadersАмериканский совет молодых политических лидеров
gen.the American economy is recovering as Europe's goes into recessionАмериканская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии
med.the American Society of HematologyАмериканское общество гематологов
gen.the American troops were based on Okinawaамериканские войска были расположены на Окинаве (in Korea, etc., и т.д.)
Makarov.the corpus of American poetryантология американской поэзии
Makarov.the film is a reflection of the violence that pervades American cultureэтот фильм является отражением насилия, наполняющего всю американскую культуру
gen.the genius of the American people is their ingenuityизобретательность лежит в основе успеха большинства американцев (отличительная черта американцев-их изобретательность bigmaxus)
gen.the Inter American Development BankМежамериканский банк развития
Makarov.the Latin American states maintained their independenceлатиноамериканские государства сохранили свою независимость
Makarov.the mind of the English man has more imagination, but that of the American more incisionуму англичанина свойственно больше воображения, тогда как уму американца больше остроты
med.the North American Neuroendocrine Tumor SocietyНаучное общество по проблемам нейроэндокринных опухолей Северной Америки
Makarov.the photo shows the American and Soviet leaders standing side by side on the lawn of the White Houseна фото изображены лидеры США и СССР, стоящие рядом на лужайке перед Белым домом
gen.the Spanish-American War of 1898война 1898 г. между Испанией и США
gen.the ubiquarian american touristsвездесущие американские туристы
gen.tour in several of the large American townsсовершать турне по большим городам Америки (in a district, in Wales, etc., и т.д.)
gen.tradition has it that according to the old tradition the first American flag was made by Rossпо преданию первый американский флаг был сделан Россом
gen.ugly Americanгадкий американец
gen.un-Americanчуждый американским обычаям или понятиям
gen.we connect American car industry with Fordу нас американская автомобильная промышленность связывается с именем Форда
gen.you can pay with American currencyвы можете платить американскими деньгами
Showing first 500 phrases