English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
all contract stuff	весь персонал по контракту
all-encompassing arrangement on the decommissioning of facilities	всеобъемлющий механизм вывода производственных объектов их эксплуатации (SB Resolution on Decommissioning)
all inclusive	со всеми надбавками, налогами, начислениями
all metal rotameter	цельнометаллический ротаметр
all necessary controls for safe and minimum attendance operation	при минимальном присутствии персонала
All-Russian Institute for Nature Protection	Всероссийский научно-исследовательский институт охраны природы (VNIIPriroda; ВНИИприрода)
All-Russian Offshore Petroleum Research and Engineering Institute	Всероссийский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт по разработке морских месторождений нефти и газа (VNIPImorneftegas; ВНИПИморнефтегаз)
All-Russian Research Institute of Hydrometeorological Information	Всероссийский научно-исследовательский институт гидрометеорологической информации (VNIIGMI; ВНИИГМИ)
All-Russian Vedeneev Hydraulic Engineering Research Institute	Всероссийский научно-исследовательский институт гидротехники им. Б.Е. Веденеева (VNIIG; ВНИИГ)
all surface measurements	все измерения в условиях поверхности
all-terrain bus	вездеходный автомобиль
all-terrain bus	вахтовый автомобиль
all-terrain bus	вахтовка
all-too-familiar	повторять которые не имеет смысла (Sakhalin Energy)
all welded fabrication	полностью сварное изготовление
all year	круглый год
any and all possible	всевозможные
be communicated to all employees	доводить до сведения всех сотрудников
be communicated to all employees	доводить до сведения всех сотрудников
contractor 's release of all claims	отказ подрядчика от всех требований
coverage – insurance c. with limits sufficient to comply with all applicable laws	страховое покрытие с ограничениями, достаточными необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства
direct all the queries to	направлять всё запросы
gas production was obtained in all the wells	притоки газа получены по всем скважинам (ТЭО стр.)
loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release	предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов
manifest all the materials sent to IWDC	оформлять транспортные накладные на все материалы, направляемые на полигон
manifest all the materials sent to IWDC	оформлять транспортной накладной все материалы, направляемые на полигон
o/all	общий
service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.	поставщик услуг
someone who is not all there	неадекватный (о человеке Sakhalin Energy)
taking all the foregoing into account	принимая во внимание вышесказанное
with all reasonable skill, care and diligence	с должным профессиональным отношением и старанием (Sakhalinenergy Алексей Леонов)