| English | Russian |
| all-around look | круговой обзор |
| all-band tv tuner | переключатель телепрограмм |
| all-bottom | с преобладанием нижних звуковых частот |
| all-bottom sound | звук с преобладанием низких частот |
| all-brick building | здание из кирпичной кладки (без фахверка) |
| all clear | сигнал отбоя (напр. воздушной тревоги) |
| all control rods in condition | все регулирующие стержни в надлежащем состоянии |
| all-day efficiency | суточный кпд |
| All delays are characterized for both rising and falling transitions | все задержки принято указывать для переходов в высокое и низкое состояние (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| all-diffused integrated circuit | ИС с диффузионными областями |
| all-digital IBOC | метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи |
| all-digital IBOC | цифровой метод IBOC |
| all-digital telecine | цифровой телекинопроектор |
| all-elbows | "бесцеремонная" резидентная программа (о программе,, стремящейся загрузиться в память в первую очередь) |
| all-epitaxial transistor | эпитаксиальный транзистор |
| all graphite reflector | сплошной графитовый отражатель |
| all-implanted transistor | ионно-имплантированный транзистор |
| all-implanted transistor | транзистор, изготовленный методом ионной имплантации |
| all in position | все включено |
| all-in-one | все в одном |
| all-in-one | всё в одном |
| all-junction device | планарный прибор |
| all-junction device | прибор с p-n-переходом |
| all-metal magnetoresistor | цельнометаллический магниторезистор |
| all-metal package | цельнометаллический корпус (напр. гибридной ИС) |
| all metal structure | цельнометаллическая конструкция |
| all-metal waveguide | цельнометаллический волновод |
| all metallic insulation system | цельнометаллическая система ионизации |
| all out position | все выключено |
| all page | общий поисковый вызов |
| all-pass | не обладающий частотными ограничениями |
| all-pass | всечастотный |
| all-pass amplifier | частотно-независимый усилитель |
| all-pass amplifier | широкополосный усилитель |
| all-pass filter | фазовый фильтр |
| all-pass transducer | всечастотный датчик |
| all-pass transducer | преобразователь с характеристикой фазового фильтра (ssn) |
| all-pass transfer function | передаточная функция фазового фильтра |
| all points addressable | поточечно адресуемый |
| all points addressable mode | графический режим работы дисплея с поточечной адресацией |
| all-pole filter | фильтр с передаточной характеристикой с одними полюсами |
| all-purpose amplifier | универсальный усилитель (используемый в качестве усилителя записи или усилителя воспроизведения) |
| all purpose instrument | универсальный измерительный прибор |
| all risks | полный риск |
| all round conveyor | транспортер работы в любой плоскости |
| all round conveyor | транспортёр работы в любой плоскости |
| all round price | цена путешествия в оба конца |
| all-round-looking radar | РЛС кругового обзора |
| all-sky camera | камера кругового обзора |
| all-sky camera | панорамная камера |
| all-sky sign | панорамный сигнал |
| all-sky signal | панорамный сигнал |
| all-to-all relay | полнодоступная ретрансляция |
| all-to-all relay | ретрансляция по принципу "каждый с каждым" |
| all-top | с преобладанием верхних звуковых частот |
| all-top sound | звук с преобладанием высоких частот |
| all-transistorized | целиком на транзисторах |
| all volatile treatment | водно-химический режим с добавкой летучих компонентов (подщелачивающих) |
| all-watt motor | двигатель с равным единице коэффициентом мощности |
| all-weather landing system | всепогодная система инструментальной посадки |
| all-wheel drive | привод ко всем колёсам (автомобиля) |
| all-zero filter | фильтр с передаточной характеристикой с одними нулями |
| all-zero state | режим с одними нулями |
| all-zeros state | состояние, содержащее все нули (ssn) |
| Almost all of these applications utilize the FF's clocked operation | Почти во всех этих применениях используют триггеры в синхронном режиме (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| free of all average | возмещение общей аварии |
| halt on all | останов при любой ошибке |
| in previous Chapters, we have pointed out the growing impact of interconnect parasitics on all design metrics of digital integrated circuits | в предыдущих главах мы отмечали растущее влияние паразитных явлений межсоединений на все метрики проектирования дизайна цифровых интегральных схем (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| loss of all power | полная потеря источников энергоснабжения |
| reply to all recipients | отвечать всем получателям (сообщений электронной почты) |
| Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received | Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| situation normal-all fouled up | устраивать беспорядок |
| situation normal-all fouled up | приводить в хаотическое состояние |
| situation normal-all fouled up | беспорядок |
| situation normal-all fouled up | запутанная ситуация |
| situation normal-all fouled up | неразбериха |
| situation normal-all fouled up | хаос |
| situation normal-all fouled up | создавать неразбериху |
| situation normal-all fouled up | запутывать |
| situation normal-all fouled up | хаотический |
| situation normal-all fouled up | беспорядочный |
| situation normal-all fouled up | запутанный |
| sum of all input pin capacitances of gates connected to the output of this gate | сумма всех входных ёмкостей элементов, соединённых с выходом данного логического элемента (ssn) |
| timing behavior of all signals of interest | временная диаграмма всех важных сигналов (ssn) |
