| Subject | English | Russian |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Призыв к совместным действиям |
| UN, afr. | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | демобилизация |
| astronaut. | Advisory Committee on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa | Консультативный комитет по эколого-информационным системам в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары |
| org.name. | Advisory Group on Financial Flows to Africa | Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку |
| IMF. | Advisory Group on Sub-Saharan Africa | Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары |
| UN, afr. | advocacy for Africa's development | упрощение и координация гуманитарной помощи |
| astronaut. | Aerospace Industry Representative Association of South Africa | Ассоциация представителей авиационно-космической промышленности Южно-Африканской республики |
| IMF. | Africa Action Plan | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| IMF. | Africa Action Plan | План действий Группы восьми для Африки |
| polit. | Africa Action Plan – Kananaskis | План действий по Африке – Кананаскис |
| unions. | Africa Blue Economy | Водная экономика Африки (Кунделев) |
| IMF. | Africa Capacity Building Initiative | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке |
| mil., avia. | Africa Command | командование вооружённых сил США в африканском регионе |
| IMF. | Africa Facility | специальный механизм для стран Африки |
| IMF. | Africa Facility | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| IMF. | Africa Group I Constituency | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I |
| IMF. | Africa Group II Constituency | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II |
| mil., avia. | Africa, India Ocean region air navigation | аэронавигационная система района Африки и Индийского океана (system) |
| foreig.aff. | Africa Information Society Initiative | инициатива африканских стран по созданию информационного сообщества |
| fishery | Africa – inland waters | Африка – внутренние воды |
| astronaut. | Africa Land Cover Map and Digital Geographic Database | Карта и база цифровых географических данных о растительном покрове Африки (АФРИКОВЕР) |
| med. | Africa Leprosy and Rehabilitation Training Centre | Африканский центр лепрологии и трудовой реабилитации больных |
| gen. | Africa, Middle East and South Asia | Африка, Ближний Восток и Южная Азия (Гера) |
| stat. | Africa Nutrition Data Base | база данных о питании в Африке |
| polit. | Africa Partners Forum | Форум партнёров по Африке |
| mil., avia. | Africa Partnership Station | Африканская база партнёрства |
| polit. | Africa Peer Review Mechanism | Африканский механизм коллегиального обзора |
| Makarov. | Africa: population control or genocide? | Африка: контроль над рождаемостью или геноцид? |
| IMF. | Africa Regional Division | Отдел региона Африки |
| astronaut. | Africa Remote Sensing Council | Африканский совет по дистанционному зондированию |
| gen. | Africa's Liberation Day | День освобождения Африки (grafleonov) |
| Makarov. | Africa's pachyderm problem | проблема африканских толстокожих |
| gen. | Africa's sable sons | чёрные сыны Африки |
| org.name. | Africa Service | Служба для Африки |
| arts. | Africa-shaped | в форме африканского континента (CNN Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Africa South of the Sahara | Африка к югу от Сахары (wikipedia.org 'More) |
| mil., avia. | Africa South of the Sahara | Африка южнее Сахары |
| IMF. | Africa Training Institute | Институт подготовки кадров для стран Африки |
| Makarov. | Africa will remain а beggar continent from generation to generation | Африка и через поколения останется континентом, живущим в нужде |
| Makarov. | Africa will remain а beggarly continent from generation to generation | Африка и через поколения останется континентом, живущим в нужде |
| mil., avia. | Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar | управление по безопасности воздушной навигации в Африке и Мадагаскаре |
| mil., avia. | Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar | управление по безопасности самолётовождения в Африке и Мадагаскаре |
| afr. | Agenda 2063 – The Africa We Want | Повестка дня на период до 2063 г.-Африка, которую мы хотим (Декларация, принятая Африканским Собзом в 2013 г. Martirosyan) |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| UN, AIDS. | AIDS Watch Africa | "ЭЙДС Уотч Африка" |
| sport. | All-Africa Games | Всеафриканские игры |
| org.name. | Alliance for a Green Revolution in Africa | Альянс за "зелёную революцию" в Африке |
| agric. | Alliance for a Green Revolution in Africa | Альянс за "зеленую революцию" в Африке (Lyashenko I.) |
| org.name. | Aquaculture Network for Africa | Сеть аквакультуры для Африки |
| busin. | Arab Bank for Economic Development in Africa | Арабский банк экономического развития Африки |
| dipl. | Arab Bank for Economic Development in Africa | а Арабский банк экономического развития в Африке (АБЭРА) |
| dipl. | Arab Bank for Economic Development in Africa | Арабский банк экономического развития в Африке (АБЭРА) |
| fr. | Arab Bank for Economic Development in Africa | Арабский банк экономического развития в Африке (ABEDA) (BADEA) |
| bank. | Arab Bank for Economic Development of Africa | Арабский банк экономического развития Африки |
| org.name. | Arab Bank for the Economic Development of Africa | Арабский банк экономического развития в Африке |
| UN, ecol. | Asia-Africa Forum on Combating Desertification | Азиатско-тихоокеанский форум по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa | Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке |
| abbr. | Association for the Development of Education in Africa | Ассоциация по Развитию Образования в Африке (ADEA Vladimir71) |
| org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки |
| org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки |
| org.name. | Association of Faculties of Agriculture in Africa | Ассоциация сельскохозяйственных факультетов в Африке |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки |
| Makarov. | bamboo Fish is said to occur right round Africa | бамбуковая рыбка, как говорят, водится по всему африканскому побережью |
| econ. | BEN-Africa | Африканская сеть экономической этики (Business Ethics Network of Africa yevsey) |
| geogr. | Black Africa | Чёрная Африка (old-fashioned US: the part of Africa south of the Sahara Desert 'More) |
| IMF. | Brazil, Russia, India, China, and South Africa | Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка |
| IMF. | Brazil, Russia, India, China, and South Africa | БРИКС |
| polit. | Brazil, Russia, India, China, South Africa | страны БРИКС (MichaelBurov) |
| polit. | Brazil, Russia, India, China, South Africa | Бразилия, Россия, Индия, Китай, Южная Африка (MichaelBurov) |
| polit. | Brazil, Russia, India, China, South Africa | БРИКС (MichaelBurov) |
| f.trade. | British South Africa Company | Британская южноафриканская компания (Ivan Pisarev) |
| econ. | Business Ethics Network of Africa | Африканская сеть экономической этики (BEN-Africa yevsey) |
| polit. | Canada's Connectivity Africa | программа Канады по информации Африки |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| gen. | carry the war into Africa | перенести войну в Африку (into the enemy's country, etc., и т.д.) |
| construct. | CEE, Russia, Turkey, Middle East and North Africa | Центральная и Восточная Европа, Россия, Турция, Ближний Восток и Северная Африка (Eugene_Chel) |
| gen. | Central Africa | Центральная Африка |
| environ. | Central Africa | Центральная Африка (A geographic region of the African continent close to the equator that includes Cameroon, Chad, Equatorial Guinea, Gabon, the Central African Republic and the Democratic Republic of Congo; Географический регион африканского континента возле экватора, включает территории Камеруна, Чада, Экваториальной Гвинеи, Габона, Центрально-Африканской Республики и Демократической Республики Конго) |
| IMF. | Central Africa Regional Technical Assistance Center | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| unions. | Central Africa Sub-Regional Coordinator | Субрегиональный координатор по Центральной Африке (Кунделев) |
| unions. | Central Africa Waterways Corridor Project | Проект водного коридора в Центральной Африке (Кунделев) |
| org.name. | Centre on Integrated Rural Development for Africa | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке |
| met. | Chemical Metallurgical and Mining Society of South Africa | химическое, металлургическое и горное общество Южной Африки |
| busin. | China Africa Development Fund | китайско-африканский фонд развития (IoSt) |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Africa | Региональный координационный комитет по Африке |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Africa | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Africa | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Africa | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Африке |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara | командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in Northwest Africa | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| ecol. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Комиссия по техническому сотрудничеству в Африке южнее Сахары (Организация африканского единства) |
| org.name. | Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa | Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки |
| ecol. | Committee for Inland Fisheries of Africa | Комитет по рыболовству во внутренних водах Африки (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| UN | Committee on South-West Africa | Специальный комитет по Юго-Западной Африке |
| org.name. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Общий рынок Восточной и Южной Африки |
| IMF. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Общий рынок для востока и юга Африки |
| UN, AIDS. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Общий рынок восточно- и южноафриканских государств (COMESA) |
| gen. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Общий рынок восточно-и южноафриканских государств (sissoko) |
| UN | Comprehensive Africa Agriculture Development Program | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке (AMlingua) |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact | Соглашение об участии в КПРСХА |
| org.name. | Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa | Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки |
| UN | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| org.name. | Conference on Hydrology and Hydrometeorology in the Economic Development of Africa | Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки |
| org.name. | Conference on the Emergency Situation in Africa | Конференция по чрезвычайному положению в Африке |
| gen. | Congo is the chief conductor of trade into the centre of Africa | Конго – главная торговая артерия, ведущая в центр Африки |
| Makarov. | Congo will be the chief conductor of trade into the centre of Africa | Конго будет главной артерией, по которой торговля потечёт в центральную Африку |
| UN, ecol. | Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa | Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге |
| gen. | Consolidated Gold Fields of South Africa | Консолидированные золотые прииски Южной Африки |
| astronaut. | Consolidated Information System for Famine Management in Africa | Интегрированная информационная система по мерам борьбы с голодом в Африке (WHO; СИСФАМ) |
| org.name. | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | КБО |
| org.name. | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание (особенно в Африке) |
| astronaut. | Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators, Professionals and Decision Makers in Africa | Совместная информационная сеть, объединяющая учёных, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке (COPINE; КОПИНЕ) |
| gen. | Cost of Hunger in Africa | изучение проблем / вопросов, связанных с голодом в Африке |
| org.name. | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| NGO | Council for the Development of Social Science Research In Africa | Совет по Развитию Социальных Наук в Африке (Yuriy83) |
| geogr. | country in Francophone Africa | страна франкоязычной Африки (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Data and Information Available Now in Africa | Африканская система данных и информации (ДИАНА) |
| org.name. | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Мапутская декларация |
| org.name. | Declaration on the Critical Economic Situation in Africa | Декларация о критическом экономическом положении в Африке |
| mil. | declaration on the Denuclearization of Africa | Декларация о создании безъядерной зоны в Африке |
| polit. | Declaration on the Problem of Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lake Region and Horn of Africa | Декларация о проблеме незаконного распространения стрелкового оружия и лёгких вооружений в районе Великих Озёр и Африканского Рога (Nairobi; Найроби) |
| med. | Dental Association of South Africa | Зубоврачебная ассоциация Южной Африки |
| foreig.aff. | Department of Africa | Департамент Африки (ДАФ) |
| UN, ecol. | Desert Locust Control in Africa in General | проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" |
| ecol. | Desert Locust Control Organization for East Africa | Организация по борьбе с пустынной саранчой для Восточной Африки (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Desert Locust Control Organization for Eastern Africa | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| gen. | destabilize the situation in Africa | дестабилизировать положение в Африке |
| astronaut. | Digital Land Cover Database for Africa AFRICOVER | База цифровых даных о растительном покрове для Африки (АФРИКОВЕР) |
| astronaut. | Direct Information Access Network for Africa | Система прямого доступа к информации для Африки (ДИАНА) |
| mil., astronaut. | direct information access network for Africa | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга на территории Африки |
| org.name. | Diversification Fund for Africa's Commodities | Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран |
| unions. | Dockers Unions in Africa | ассоциация профсоюзов докеров в Африке (Кунделев) |
| UN, ecol. | Drought Emergency in Southern Africa | чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки |
| UN | Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары |
| relig. | Dutch Reformed Church in Africa | Голландская реформатская церковь Африки (Denomi-nation formed in 1859 by the all-white Dutch Reformed Church in South Africa for its black African mission congregations) |
| gen. | East Africa | Восточная Африка |
| mil. | East Africa | командующий авиационными станциями ВМС в Восточной Африке |
| environ. | East Africa | Восточная Африка (A geographic region of the African continent that includes Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda, Ethiopia and Somalia, and also Mt. Kilimanjaro and Lake Victoria; Географический регион Африки, включающий территории Бурунди, Кении, Уганды, Танзании, Руанды, Эфиопии и Сомали, а также территорию вокруг горы Килиманджаро и оз. Виктория) |
| org.name. | East Africa Medical Research Council | Восточноафриканский медицинский научно-исследовательский совет |
| org.name. | East Africa Phytosanitary Information Committee | Комитет по фитосанитарной информации для Восточной Африки |
| IMF. | East Africa Regional Technical Assistance Center | Восточный АФРИТАК |
| IMF. | East Africa Regional Technical Assistance Center | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| org.name. | East, Central and Southern Africa | Восточная, центральная и южная часть Африки |
| geogr. | eastern Africa | Восточная Африка |
| IMF. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | Группа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке |
| fin. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | Группа по борьбе с отмыванием денег государств Восточной и Южной Африки (dafni) |
| econ. | Eastern Europe, Middle East and Africa | Восточная Европа, Ближний Восток и Африка |
| UN, ecol. | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке |
| IMF. | Economic and Monetary Community of Central Africa | Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество |
| org.name. | Economic and Monetary Union of West Africa | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| IMF. | Economic and Statistical Observatory for Sub-Saharan Africa | Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары |
| ecol. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия ООН для Африки |
| org.name. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки |
| meteorol. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки (UN) |
| water.suppl. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия по Африке |
| gen. | Economic Commission for Africa | ЭКА (ООН) |
| UN, afr. | Economic Commission for Africa | районы сбора |
| gen. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки |
| polit. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки (ECA; ЭКА) |
| org.name. | Emergency Operations Service – Africa, Latin America and the Caribbean | Служба чрезвычайных операций – Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн |
| org.name. | Emergency Operations Service – Horn of Africa | Африканский Рог |
| Makarov. | emergent nations of Africa | страны Африки, недавно получившие независимость |
| Makarov. | emergent nations of Africa | народы Африки, недавно получившие независимость |
| mining. | Engineering Council of South Africa | инженерно-технический совет ЮАР (MikhaylovSV) |
| mil., avia. | Europe-Africa-Middle East | регион Европы, Африки и Среднего Востока (region) |
| mil. | Europe and Africa | Европа и Африка |
| org.name. | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна |
| IT | europe, middle east and africa | регион EMEA (unact.ru Bricker) |
| gen. | Europe, Middle East and Africa | Европа, Ближний Восток, Африка (Метран) |
| tech. | Europe, Middle East and Africa | регион EMA (Метран) |
| gen. | Europe, Middle East and Africa | регион Европа, Ближний Восток и Африка (EMEA Метран) |
| org.name. | Europe, Near East, North Africa and Central Asia Service | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии |
| abbr. | Europe, the Middle East and Africa | ЕМЕА (Европа, Ближний Восток, Африка kOzerOg) |
| mil. | Europe/North Africa | зона Европы и Северной Африки |
| polit. | EU/SADC active programme for tackling illicit arms trafficking in Southern Africa | программа действий ЕС / САДК по борьбе с незаконной торговлей оружием в Южной Африке |
| Makarov. | even in Africa, the chief centre of polygynous habits, polygyny is an exception | даже в Африке – основном центре полигиничных обычаев, полигамия является исключением |
| ecol. | Expanded Public Works programme of South Africa | Расширенная программа общественных работ Южной Африки (Rori) |
| for.pol. | expansion into North Africa | экспансия в Северную Африку (Alex_Odeychuk) |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| org.name. | FAO Representation in Africa | Представительства ФАО в Африке |
| org.name. | FAO Representation in Central Africa Republic | Представительство ФАО в Центральноафриканской Республике |
| org.name. | FAO Representation in South Africa | Представительство ФАО в Южной Африке |
| astronaut. | FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов |
| org.name. | FAORs in Africa | Представители ФАО в Африке |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | Региональный координационный комитет по Африке |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Африке |
| work.fl. | Food supply situation and crop prospects in sub-Saharan Africa | Положение в области продовольственного снабжения и перспективы на урожай в странах Африки к югу от Сахары |
| forestr. | Forest Law Enforcement and Governance in Africa | Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки (MichaelBurov) |
| forestr. | Forest Law Enforcement and Governance in Africa | FLEG стран Африки (MichaelBurov) |
| forestr. | Forest Law Enforcement and Governance in Africa | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки (не рек. MichaelBurov) |
| org.name. | Forum on China-Africa Cooperation | Форум сотрудничества "Китай – Африка" |
| geogr. | Francophone Africa | франкоязычная Африка (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | G8/Africa | Группа 8 / Африка |
| IMF. | G8 Africa Action Plan | План действий Группы восьми для Африки |
| IMF. | G8 Africa Action Plan | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| polit. | G8 Africa Action Plan | План действий Группы 8 для Африки |
| UN, afr. | GCA global coalition for Africa | деятельности по разминированию и её техническая поддержка |
| polit. | Genoa Plan for Africa | Генуэзский план для Африки |
| hist. | German Africa Corps | Немецкий Африканский корпус (корпус Вермахта в период Второй мировой войны Andrey Truhachev) |
| polit. | Global Coalition for Africa | Глобальная коалиция в интересах Африки |
| UN | GOOS-Africa Committee | Комитет ГСОН-Африка |
| Makarov. | great doings in Africa | важные события в Африке |
| mil., avia. | Gripen Flight Test Center South Africa | Южноафриканский ЛИЦ истребителей "Грипен" |
| org.name. | Harare Declaration on the Food Crisis in Africa | Декларация Хараре о продовольственном кризисе в Африке |
| Makarov. | he agreed to accompany me on a trip to Africa | он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку |
| gen. | he agreed to accompany me on a trip to Africa | он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку |
| gen. | he has been banging about Africa for years | он в течение долгих лет путешествовал по Африке |
| gen. | he has knocked about in Africa for years | он годами разъезжал по Африке |
| Makarov. | he loves the heat of Africa | он любит африканскую жару |
| gen. | he missed the sunshine when he returned to London from Africa | когда он вернулся из Африки в Лондон, ему не хватало солнца |
| Makarov. | he missed the sunshine when he returned to London from Africa | когда он вернулся из Африки в Лондон, ему недоставало солнца |
| gen. | he missed the sunshine when he returned to London from Africa | когда он вернулся из Африки в Лондон, ему не недоставало солнца |
| gen. | he served in North Africa | он проходил военную службу в Северной Африке |
| Makarov. | he told us about his adventures in Africa | он рассказал нам о своих приключениях в Африке |
| Makarov. | he wants us to go on an adventure holiday in Africa, the type where you have to go walking in the desert and sleep out in the open | он хочет, чтобы мы поехали в отпуск в Африку заниматься активным отдыхом: ходить в поход по пустыне, спать под открытым небом |
| relig. | His Beatitude Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa | Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки (bookworm) |
| org.name. | Horn of Africa | Африканский Рог |
| geogr. | Horn of Africa | Джибути, Сомали, Судан и Эфиопия (Alex Lilo) |
| geogr. | Horn of Africa | Африканский Рог (район Северо-Восточной Африки) |
| geogr. | Horn of Africa | Африканский Рог (назв. терр. Северо-Восточной Африки, выступающей в виде рога в Индийский ок.) |
| f.trade. | Imperial British East Africa Company | Имперская Британская Восточно-Африканская Компания (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | in Africa the snake is still sacred with many tribes | многие африканские племена до сих пор обожествляют змею |
| Makarov. | in southern Africa | на юге Африки |
| gen. | in the heart of Africa | в сердце Африки |
| geogr. | in the Middle East-North Africa region | в регионе, объединяющем страны Ближнего Востока и Северной Африки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the wilds of Africa | в дебрях Африки |
| org.name. | Industrial Development Decade for Africa | Десятилетие промышленного развития Африки |
| org.name. | Institute for Natural Resources in Africa | Институт природных ресурсов Африки |
| scient. | Institute for Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia | НИИ зарубежного регионоведения по профилю современный Ближний Восток, Северная Африка и Центральная Азия (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Institute of Asia and Africa | ИСАА (of MSU Glebson) |
| astronaut. | Integrated Project on Arid Lands in Africa | Комплексный проект по аридным землям в Африке (UNESCO/MAB; ИПАЛ) |
| econ. | Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa | Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке (Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA) is a specialised institution of the Economic Community of West African States responsible for facilitating the adoption and implementation of Anti-Money Laundering (AML) and Counter-Financing of Terrorism (CFT) in West Africa aldrignedigen) |
| UN, agric. | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке |
| UN, ecol. | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| IMF. | Inter-Government Group of Action Against Money Laundering in West Africa | Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание (особенно в Африке) |
| dipl. | International Commission of Inquiry into the Crimes of Racism and Apartheid Regimes in Southern Africa | Международная комиссия по расследованию преступлений режимов расизма и апартеида в южной части Африки (МКЮА) |
| org.name. | International Conference on Africa's External Indebtedness | Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран |
| org.name. | International Conference on Assistance to Refugees in Africa | Международная конференция по оказанию помощи беженцам в Африке |
| org.name. | International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development | Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке |
| org.name. | International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa | Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки |
| org.name. | International Decade on Food and Nutrition in Africa | Международное десятилетие продовольствия и питания в Африке |
| gen. | International Defence and Aid Fund for Southern Africa | Международный фонд защиты и помощи для Южной Африки |
| gen. | International Defence and Aid Fund for Southern Africa | МФЗП |
| ecol. | International Livestock Center for Africa | Международный центр по развитию животноводства в Африке |
| UN, AIDS. | International Partnership against AIDS in Africa | Международное партнёрство в борьбе со СПИДом в Африке |
| gen. | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | Международная организация по борьбе с саранчой в Центральной и Южной Африке (Замбия) |
| org.name. | International Strategy for the Fight against Locust and Grasshopper Infestation, particularly in Africa | Международная стратегия борьбы против нашествия саранчовых и кузнечиковых (в особенности в Африке) |
| org.name. | International Year for the Mobilization of Financial and Technological Resources for Food and Agriculture in Africa | Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке |
| UN, ecol. | Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| polit. | Investment Climate Facility for Africa | Фонд для улучшения инвестиционного климата в Африке |
| org.name. | Investment Climate Facility for Africa | Фонд для улучшения инвестиционного климата |
| gen. | inward Africa | внутренняя Африка |
| org.name. | Jobs and Skills Programme for Africa | Программа занятости и профессионального обучения для Африки |
| IMF. | Joint Africa Institute | Объединённый институт для Африки (IMF-INS, AfDB, IBRD) |
| org.name. | Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa | Объединённая региональная комиссия ФАО / ВОЗ / ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания |
| IMF. | Joint Partnership for Africa | Объединённое партнёрство для Африки |
| UN | Joint Project on Environmental Law in Africa | совместный проект по праву окружающей среды в Африке |
| mil., avia. | Joint Task Force Horn of Africa | объединённое оперативное соединение в районе Африканского Рога |
| IMF. | Kananaskis Africa Action Plan | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| IMF. | Kananaskis Africa Action Plan | План действий Группы восьми для Африки |
| astronaut. | land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques | Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования (FAO) |
| gen. | lions affect Africa | львы обитают в Африке |
| IMF. | Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки |
| org.name. | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Мапутская декларация |
| nautic. | Maritime Security Centre – Horn of Africa | Центр морской безопасности – Африканский Рог (Julchonok) |
| UN, ecol. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке |
| IMF. | MDG Africa Steering Group | Руководящая группа по вопросу достижения в Африке Целей развития Декларации тысячелетия |
| IMF. | MDG Africa Steering Group | Руководящая группа по вопросу достижения ЦРТ в Африке |
| org.name. | MDG Africa Working Group | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| Makarov. | Mediterranean intervenes between Europe and Africa | Средиземное море расположено между Европой и Африкой |
| astronaut. | Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA | Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки |
| geogr. | middle Africa | Центральная Африка |
| geogr. | Middle East and North Africa | Ближний Восток и Северная Африка (MENA Andrey Truhachev) |
| geogr. | Middle East and North Africa | страны MENA |
| geogr. | Middle East and North Africa | БВСА (Ближний Восток и Северная Африка Andrey Truhachev) |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| sec.sys. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке (МЕНАФАТФ.  eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| IMF. | Middle East and North Africa region | страны БВСА |
| IMF. | Middle East and North Africa region | регион БВСА |
| IMF. | Middle East and North Africa region | регион Ближнего Востока и Северной Африки |
| IMF. | Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan region | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан |
| IMF. | Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan region | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана |
| mil., avia. | Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | Ближний Восток, Южная Азия и Африка к югу от Сахары |
| org.name. | Millennium Development Goals Africa Steering Group | Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| org.name. | Millennium Development Goals Africa Working Group | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| org.name. | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата |
| Makarov. | much territory in northern Africa is desert | большие пространства северной Африки представляют собой пустыни |
| gen. | my friends went out to Africa | мои друзья уехали в Африку |
| Makarov. | my uncle has been banging about Africa for years | мой дядя в течение долгих лет путешествовал по Африке |
| Makarov. | my uncle has been banging around Africa for years | мой дядя в течение долгих лет путешествовал по Африке |
| UN, weap. | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa | Декларации о проблеме незаконного распространения легкого и стрелкового оружия в районе Великих озёр и Африканского Рога (2000) |
| UN, ecol. | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
| UN, weap. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Найробийский протокол по предотвращению распространения, контролю и сокращению стрелкового оружия и лёгких вооружений (2004) |
| org.name. | Near East and North Africa | Ближний Восток и Северная Африка |
| org.name. | Near East, North Africa, Europe, Central and South Asia Service | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии |
| UN | Network for Environment and Sustainable Development in Africa | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
| org.name. | Network of Peasant Farmers' and Agricultural Producers' Organizations of West Africa | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| UN, ecol. | New Partnership for Africa's Development | Новое партнёрство в интересах развития Африки |
| UN, agric. | New Partnership for Africa's Development | Новое партнёрство в целях развития в Африке |
| int.rel. | New Partnership for Africa's Development | Новое партнерство для развития Африки (программа экономического развития Африканского Союза) |
| Makarov. | North Africa | Северная Африка |
| environ. | North Africa | Северная Африка (A geographic region of the African continent south of Europe and the Mediterranean Sea, and north of Africa's tropical rain forest, including Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and the Egyptian region west of the Suez Canal, and also the Sahara Desert and Atlas Mountains; Географический регион на африканском континенте, расположенный к югу от Европы и Средиземного моря и к северу от района африканских тропических лесов; включает территории таких стран, Марокко, Алжир, Тунис, Ливия, район Египта вокруг Суэцкого канала, пустыню Сахару и Атласские горы) |
| geogr. | northern Africa | Северная Африка |
| gen. | Northwest Africa | Северо-Западная Африка (ABelonogov) |
| gen. | Northwestern Africa | Северо-Западная Африка (ABelonogov) |
| tech. | Nuclear Fuels Corp. of South Africa | Южноафриканская корпорация по производству ядерного топлива |
| dipl. | Official Development Assistance to Africa | Официальная помощь развитию Африки (Ivan Pisarev) |
| org.name. | Operational Task Force on Africa | оперативная целевая группа по Африке |
| ecol. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке |
| med. | Organization for Coordination in the Control of Epidemic Diseases in Central Africa | Организация по координации борьбы с эпидемическими болезнями в Центральной Африке |
| IMF. | Organization for the Harmonization in Africa of Business Law | Организация по согласованию торгового права в Африке |
| IMF. | Partnership for Capacity Building in Africa | Партнёрство для развития потенциала в Африке |
| org.name. | Phytosanitary Convention for Africa | Фитосанитарная конвенция для Африки |
| mil., astronaut. | Preparation for Use of MSG in Africa | программа подготовки использования спутников "Метеосат" второго поколения в Африке |
| astronaut. | Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa | Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке |
| org.name. | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| astronaut. | Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa | Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары (World Bank) |
| UN, ecol. | Programme to Halt Desertification in Africa | Программа по прекращению опустынивания в Африке |
| org.name. | Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa | Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Africa | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Africa | Региональный координационный комитет по Африке |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Africa | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Africa | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Африке |
| org.name. | Regional Committee for Africa | Африканский региональный комитет |
| org.name. | Regional Conference for Africa | Региональная конференция для Африки |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Africa | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Africa | Региональный координационный комитет по Африке |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Africa | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Africa | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Африке |
| astronaut. | Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia | Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии |
| astronaut. | Regional Environmental Information Management Project for Central Africa | Региональный проект управления экологической информацией (FAO) |
| org.name. | Regional Office for Africa | Региональное отделение для Африки |
| org.name. | Regional Office for the Near East and North Africa | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки (Каир; Cairo) |
| UN, ecol. | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
| astronaut. | Remote Sensing Information Programme for Africa | Информационная программа по дистанционному зондированию для Африки |
| geogr. | the Republic of South Africa | Южно-Африканская Республика |
| afr. | Republic of South Africa | Южно-Африканская Республика (igisheva) |
| gen. | Republic of South Africa | ЮАР |
| tech. | the Republic of South Africa research reactor | исследовательский реактор Южно-Африканской Республики |
| gen. | Rest of East and South Africa | другие страны Восточной и Южной Африки (vlad-and-slav) |
| gen. | Roman conquests in Africa | территориальные захваты римлян в Африке |
| astronaut. | Royal Museum of Central Africa | Королевский музей стран Центральной Африки (Belgium, MRAC) |
| org.name. | Scientific Council for Africa South of the Sahara | Научный совет для Африки к югу от Сахары |
| hist. | Scramble for Africa | раздел Африки (Ремедиос_П) |
| hist. | Scramble for Africa | гонка за Африку (Ремедиос_П) |
| hist. | Scramble for Africa | схватка за Африку (Ремедиос_П) |
| hist. | Scramble for Africa | драка за Африку (Ремедиос_П) |
| hist. | scramble for Africa | борьба за новые колонии в Африке (в период с 1881 г. до Первой мировой войны irina knizhnik) |
| gen. | settle in South Africa | заселить Южную Африку (in England, in London, in Australia, etc., и т.д.) |
| gen. | settle in South Africa | поселиться в Южной Африке (in England, in London, in Australia, etc., и т.д.) |
| relig. | Society of Missionaries of Africa | Белые отцы |
| hist. | Source Studies of Asia and Africa | документальное источниковедение истории стран Азии и Африки (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | South Africa | Южно-Африканская Республика (andrew_egroups) |
| geogr. | South Africa | Южная Африка |
| gen. | South Africa | ЮАР |
| med. | South Africa Medical Association | Южно-африканская медицинская ассоциация |
| Makarov. | South Africa's is beginning to tail off | месторождения золота в Южной Африке истощаются |
| geogr. | South West Africa | Юго-Западная Африка |
| geogr. | South West Africa | гос-во Намибия |
| gen. | South West Africa National Union | Национальный союз Юго-Западной Африки |
| gen. | South West Africa People's Organization | Народная организация Юго-Западной Африки |
| Makarov. | Southern Africa | Южная Африка |
| environ. | Southern Africa | Южная Африка (A geographic region of the African continent astride the Tropic of Capricorn, including Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, and also the Kalahari Desert, Zambezi River and Orange River; Географический регион на африканском континенте, пересекаемый тропиком Козерога, включает территории таких государств, как Ангола, Ботсвана, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, ЮАР, Свазиленд, Замбия, Зимбабве; в этом регионе расположены пустыня Калахари, реки Замбези и Оранжевая) |
| UN | Southern Africa Sub-Regional Environment Group | субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки |
| org.name. | Southern and Eastern Africa Service | Служба для южного и восточного регионов Африки |
| gen. | Southwest Africa People's Organization | СВАПО, Организация Народов Юго-Западной Африки (elena-oshur) |
| mil. | South-West Africa Territorial Force | Территориальные войска Юго-Западной Африки (вспомогательный род войск Южно-Африканских силы обороны (ЮАСО), существовавший с 1977 по 1989 год, и представлявший собой вооруженные силы Юго-Западной Африки (в настоящее время Намибия). PX_Ranger) |
| int. law. | Special ECA/OAU/ADB Conference on Africa's Indebtedness | Специальная конференция ЭКА / ОАЕ / АБР по проблеме задолженности Африки |
| UN, ecol. | Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| org.name. | Special Emergency Programme for the Horn of Africa | Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога |
| org.name. | Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa | Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге |
| UN, ecol. | Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa | Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге |
| IMF. | Special Facility for Africa | специальный механизм для стран Африки |
| IMF. | Special Facility for Africa | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| IMF. | Special Facility for Sub-Saharan Africa | специальный механизм для стран Африки |
| IMF. | Special Facility for Sub-Saharan Africa | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| org.name. | Special Programme for Aquaculture Development in Africa | Специальная программа развития аквакультуры в Африке |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| mil. | Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки (КМП США PX_Ranger) |
| org.name. | Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa | специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке |
| rel., cath. | St. Arcadius, martyr in Africa | Аркадий Африканский (collegia) |
| rel., cath. | St. Restituta of Africa | Реститута Африканская (collegia) |
| mil. | strategic analysis of Sub-Sahara Africa | военно-стратегическая оценка африканского континента южнее Сахары |
| IMF. | Strategic Partnership with Africa | Стратегическое партнёрство с Африкой |
| UN, ecol. | Strategic Partnership with Africa SPA | Стратегическое партнёрство с Африкой (for UNCCD implementation in Africa) |
| org.name. | Subregional Office for Central Africa | Субрегиональное отделение для Центральной Африки |
| org.name. | Subregional Office for Eastern Africa | Субрегиональное отделение для Восточной Африки |
| org.name. | Subregional Office for North Africa | Субрегиональное отделение для Северной Африки |
| org.name. | Subregional Office for Southern Africa | Субрегиональное отделение для юга Африки (Harare) |
| org.name. | Subregional Office for West Africa | Субрегиональное отделение для Западной Африки |
| inf. | Subsaharan Africa | "чёрная" Африка (Сергій Саржевський) |
| gen. | Sub-Saharan Africa | страны Африки южнее Сахары (bookworm) |
| gen. | Sub-Saharan Africa | субсахарская Африка (margarita09) |
| geogr. | Sub-Saharan Africa | Чёрная Африка (wikipedia.org bashworth) |
| geogr. | Subsaharan Africa | субсахарная Африка (Authentic) |
| geogr. | Subsaharan Africa | Центральная Африка (то или другое, в зависимости от контекста Vadim Rouminsky) |
| geogr. | Subsaharan Africa | Центральная и Западная Африка (Vadim Rouminsky) |
| geogr. | Subsaharan Africa | Африка южнее Сахары (masizonenko) |
| geogr. | Subsaharan Africa | Субсахарная Африка (natusik_tzeluyu_v_zhopusik) |
| IMF. | sub-Saharan Africa | страны Африки к югу от Сахары |
| UN | Sub-Saharan Africa | страны Африки к югу от Сахары (официальный термин wikipedia.org Yakov F.) |
| geogr. | Subsaharan Africa | страны Африки к югу от Сахары (flicka) |
| geogr. | Sub-Saharan Africa | Центральная Африка (то или другое, в зависимости от контекста Vadim Rouminsky) |
| geogr. | Sub-Saharan Africa | Африка к югу от Сахары ('More) |
| geogr. | Sub-Saharan Africa | Центральная и Западная Африка (Vadim Rouminsky) |
| media. | Subsaharan Africa | Субсахарская Африка (margarita09) |
| gen. | Sub-Saharan Africa | страны Африки, расположенные к югу от Сахары (Lavrov) |
| IMF. | Sub-Saharan Africa Regional Economic Outlook | Перспективы развития региональной экономики Африки |
| geogr. | Subsaharian Africa | Субсахарская Африка (I. Havkin) |
| law | Supreme Court of Appeal of South Africa | Верховный апелляционный суд ЮАР (Leonid Dzhepko) |
| relig. | Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar | Симпозиум епископальных конференций Африки и Мадагаскара (grafleonov) |
| org.name. | TCP Projects – Africa | Проекты ПТС – Африка |
| org.name. | TCP Projects – Near East and North Africa | Проекты ПТС – Ближний Восток и Северная Африка |
| Makarov. | tell us about your experiences in Africa | расскажите нам о том, как вы были в Африке |
| mining. | the Chamber of Mines in South Africa | Горная палата ЮАР (MikhaylovSV) |
| Makarov. | the crates were eventually shipped out of Africa | ящики в конце концов были отправлены из Африки морем |
| Makarov. | the House of Representatives has approved legislation granting unprecedented trade privileges to countries in Africa | Палата представителей одобрила закон, предоставляющий беспрецедентные торговые льготы африканским странам |
| Makarov. | the Mediterranean intervenes between Europe and Africa | Средиземное море расположено между Европой и Африкой |
| foreig.aff. | the Middle East and North Africa Department | Департамент Ближнего Востока и Северной Африки (ДБВСА) |
| Makarov. | the problem is accentuated by the severity of economic situation in Africa | проблема осложняется тяжелейшей экономической ситуацией в Африке |
| gen. | the Sahara Desert is a natural barrier that separates North and Central Africa | пустыня Сахара – естественная граница между |
| gen. | the Sahara Desert is a natural barrier that separates North and Central Africa | пустыня Сахара – естественная граница между Северной и Центральной Африкой |
| gen. | the ship was bound for Africa | судно направлялось в Африку |
| gen. | the Star of Africa | "Африканская звезда" (назв. бриллианта в британск. церемониальной короне) |
| Makarov. | the troops were lifted to Africa | войска были доставлены в африку по воздуху |
| gen. | the Universities Mission to Central Africa | УМЦА (Университетская миссия в Центральную Африку Alex Lilo) |
| rel., christ. | the Universities Mission to Central Africa | Университетская миссия в Центральную Африку |
| Makarov. | thermophilic sulfate reduction in hydrothermal sediment of lake Tanganyika, East Africa | термофильное восстановление сульфатов в гидротермальных отложениях озера Танганьика, Восточная Африка |
| gen. | these species of fish are found in Africa | эти виды рыб найдены в Африке |
| gen. | these species of fish are found in Africa | эти виды рыб водятся в Африке |
| Makarov. | this mountain in Africa is still a virgin | на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека |
| scient. | Transregional Institute for the Study of the Middle East and North Africa | Межрегиональный научно-исследовательский институт Ближнего Востока и Северной Африки (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia | зарубежное регионоведение по профилю современный Ближний Восток, Северная Африка и Центральная Азия (анализует международные и внутренние проблем стран Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии в условиях глобализации и трансформации современной системы международных отношений, даёт адекватное представление об актуальных проблемах развития Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии, в т.ч. специальные знания по истории, географии, внутренней и внешней политике, экономике, демографии и культуре, взаимоотношениям между представителями различных групп населения и различных конфессий Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии Alex_Odeychuk) |
| O&G | UN Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Конвенция ООН по борьбе с опустыниванием (1994 MichaelBurov) |
| UN | UN Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки (MichaelBurov) |
| UN | UN Economic Commission for Africa | ЭКА (MichaelBurov) |
| UN, ecol. | UN Water-Africa | компонент ООН – водные ресурсы для Африки |
| mining. | Underground Officials' Association of South Africa | Ассоциация горно-технического подземного персонала Южной Африки |
| UN | UNESCO Global Priorities for Gender Equality and for Africa | глобальные приоритеты ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства и Африки (AllaR) |
| gen. | Union of National Radio and of Africa | УНРТА |
| gen. | Union of National Radio and of Africa | Союз африканских национальных радио- и телевизионных организаций |
| gen. | Union of South Africa | Южно-Африканский Союз |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание, особенно в Африке |
| org.name. | United Nations Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки |
| UN | United Nations Economic Commission for Africa | ЭКА (MichaelBurov) |
| org.name. | United Nations Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки |
| UN | United Nations' Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки |
| org.name. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки |
| UN, afr. | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Ангольские вооружённые силы |
| astronaut. | United Nations Regional Cartographic Conference for Africa | Региональная картографическая конференция ООН для Африки |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов (1993) |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa | Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| org.name. | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Общесистемная специальная инициатива Организации Объединённых Наций по Африке |
| org.name. | United Nations Transport and Communications Decade in Africa | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке |
| dipl. | United Nations Trust Fund for South Africa | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Южной Африки |
| gen. | United Nations Trust Fund for South Africa | ЮНТФСА |
| gen. | United Nations Trust Fund for South Africa | Целевой фонд ООН для Южной Африки |
| astronaut. | United Nations/ECA Africa Space Conference: Addressing African Management Needs | Конференция ООН по космической деятельности в Африке: рассмотрение потребностей в области управления в Африке (1993) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon | Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке (1995) |
| mil. | the United States Africa Command | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| mil., avia. | United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке |
| hist. | Universities Mission to Central Africa | Университетская миссия в Центральной Африке (миссионерское общество англиканской церкви) |
| mil. | U.S. Africa Command | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| gen. | West Africa | Западная Африка |
| environ. | West Africa | Западная Африка (A geographic region of the African continent bordered in the west and south by the Atlantic Ocean, including the republics of Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Cote D'ivoire, Gambie, Ghana, Guinee Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sengegal, Sierra Leone and Togo; Географический регион на африканском континенте, с запада и юга омываемый водами Атлантического океана; включает территории следующих стран: Бенина, Буркина Фасо, О-вов Зеленого Мыса, Берега Слоновой Кости, Гамбии, Ганы, Гвинеи-Биссау, Либерии, Мали, Мавритании, Нигера, Нигерии, Сенегала, Сьерра-Леоне и Того) |
| UN | West Africa Commission on Drugs | Западноафриканская комиссия по наркотикам (grafleonov) |
| IMF. | West Africa Monetary Zone | Западноафриканская валютная зона |
| UN, AIDS. | West Africa Network Against Malaria During Pregnancy | Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности |
| UN | West Africa Network for Peacebuilding | Западноафриканское объединение в интересах миростроительства (ЗОИМ Adamodeus) |
| IMF. | West Africa Regional Technical Assistance Center | Западный АФРИТАК |
| IMF. | West Africa Regional Technical Assistance Center | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| philat. | West Africa Study Circle | Кружок изучения знаков почтовой оплаты и истории почты Западной Африки (org.uk Leonid Dzhepko) |
| geogr. | western Africa | Западная Африка |
| org.name. | Western and Central Africa Service | Служба для Западной и Центральной Африки |
