Act of God – phrases

Terms for subject Notarial practice containing Act of God | all forms

English	Russian
absence of a criminal act	отсутствие события преступления
accidental elements of a juristic act or a transaction	добавочные элементы сделке
act of grace	акт милосердия (Yeldar Azanbayev)
act of law	юридическое последствие
act of providence	квалифицированный случай
causes of invalidity of a contract or of a juristic act	пороки юридической сделки
causes of invalidity of a contract or of a juristic act	пороки сделки
characteristics of a juristic act	принадлежности юридической сделки (as in civil law countries)
commission or omission of an act	действие или упущение
commission or omission of an act	действие или бездействие
counterrevolutionary act of wrecking	диверсионный акт
determine the criminal character of an act	квалифицировать деяние как преступление
elements of a juristic act	принадлежности юридической сделки (see сделка for variations of definition)
essential elements of a juristic act	существенные элементы сделки
Freedom of Information and Protection of Privacy Act	закон "О свободе информации и охране частной жизни" (Johnny Bravo)
jural fact in the nature of an act	юридическое действие
one's capacity to understand the nature of his act	способность понимать смысл и значение совершаемого
performance of the notarial act	совершение нотариального действия (The notarial certificate issued by a notary public must: be executed contemporaneously with the performance of the notarial act (while the customer is present); 'More)
Practice of the Art of Healing Act	Закон о применении на практике искусства врачевания (относится к Таиланду tavost)
procurator's appeal against a judgment having force of' res judicata as an act of supervision	протест в порядке надзора
registration act of clients	акт регистрации клиентов (shapker)
Regulation of Investigatory Powers Act	Закон о правовом регулировании следственных полномочий (VLZ_58)

Get short URL