 |
| English | Russian |
| across the board | общий |
| across the board | повсеместный |
| across the board | сплошной |
| across the board | касающийся всех |
| across the board reduction of duties | снижение пошлины на все товары |
| across the board reduction of duties | общее снижение пошлин |
| across the board wage increase | общее повышение заработной платы (распространяемое на всех занятых, все предприятия, компании или отрасли) |
| across the financial landscape | на финансовом рынке (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| across the financial landscape | в финансовой сфере (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| transfer money across border | вывод денег (перевод доносится к действию выводящего, выводить деньги. Сам процесс называется money outflow, asset flight, illicit financial flow (IFF) и т.д. Farrukh2012) |