DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing About | all forms | exact matches only
EnglishRussian
about-turnрезкая смена курса (Andrey Truhachev)
be concerned about the direction of the countryбыть обеспокоенным направлением развития страны (Washington Post Alex_Odeychuk)
to bring about peaceдобиваться мира (ssn)
bring about regime changeосуществлять смену режима (BBC News Alex_Odeychuk)
conversations about changing legislationнеформальные переговоры об изменении законодательства (Alex_Odeychuk)
display concern about further rise of the material wellbeing of the working peopleзаботиться о дальнейшем подъёме материального благосостояния трудящихся
dissemination of false information about a candidateраспространение ложных сведений о кандидате
do/take an about faceсменить вехи (Губернатор префектуры Хирокадзу Накаима, ранее выступавший за выполнение соглашения 2006 г., сменил вехи и пошел вместе с народом, поскольку ему предстояли перевыборы. Jmcvay)
during the debates about ratification ofв ходе дебатов о ратификации (чего-либо Alex_Odeychuk)
find out about the real problems that people haveинтересоваться реальными проблемами, беспокоящими людей (New York Times Alex_Odeychuk)
fundamental about-face in US policyрезкий поворот в политике США (bigmaxus)
he knows what he's talking aboutсерьёзный человек (bigmaxus)
inquire aboutнаводить справки
made a final decision about whether to use the maneuverпринимать окончательное решение о том, прибегнуть ли к этому манёвру (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
major about-face in US policyрезкий поворот в политике США (bigmaxus)
meeting has provoked fresh speculations about somethingвстреча породила новые слухи относительно (чего-либо ssn)
negativity aboutнегативное отношение (Ivan Pisarev)
negativity aboutотрицательное отношение (Ivan Pisarev)
negativity aboutотрицательное мнение (Ivan Pisarev)
negativity aboutнедоброжелательное отношение (Ivan Pisarev)
negativity aboutнеблагоприятное представление (Ivan Pisarev)
negativity aboutнеблагоприятное мнение (Ivan Pisarev)
papers carry front-page stories aboutгазеты помещают на первых полосах материал о (ssn)
papers carry stories about somethingв газетах помещены статьи о (чем-либо ssn)
positivity aboutположительное отношение (Ivan Pisarev)
positivity aboutдоброжелательное отношение (Ivan Pisarev)
positivity aboutпозитивное отношение (Ivan Pisarev)
positivity aboutположительное мнение (Ivan Pisarev)
positivity aboutблагоприятное представление (Ivan Pisarev)
positivity aboutблагоприятное мнение (Ivan Pisarev)
to protest about at the plight of the peopleпротестовать против тяжёлого положения народа (ssn)
radical about-face in US policyрезкий поворот в политике США (bigmaxus)
restrictions on travel by diplomats about the countryограничения на передвижение дипломатов по стране (ssn)
rise about partyпреодолеть узкопартийные интересы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
rise about partyподняться над узкопартийными интересами (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
rumors have been circulating in Baghdad aboutв Багдаде ходят слухи о (ssn)
sudden about-face in US policyрезкий поворот в политике США (bigmaxus)
talks about talksпредварительное обсуждение (Lingvo; предмета переговоров и т.п. Trident)
the international community shouldn't be deceived by vague comments about the preventive strike rightмеждународное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара (bigmaxus)
the international community shouldn't be misled by vague comments about the preventive strike rightмеждународное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара (bigmaxus)
the negotiations didn't help in bringing about a settlementпереговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь ещё более усугубили его
this has been spoken about many timesОб этом говорилось уже много раз (bigmaxus)
what misfortune is all aboutпочём фунт лиха (bigmaxus)