| English | Russian |
| annualised T/A | капремонты, приведенные к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualised T/A | капитальный ремонт, приведённый к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualised T/A | среднегодовой остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised T/A | капремонт, приведённый к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualised T/A | среднегодовой капремонт (MichaelBurov) |
| annualised T/A | среднегодовой капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised T/A | капитальные ремонты, приведенные к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualised T/A costs | затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualised T/A costs | среднегодовые затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised T/A costs | среднегодовые затраты на остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised T/A costs | затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualised T/A costs | среднегодовые затраты на капремонт (MichaelBurov) |
| annualised T/A costs | затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualised T/A maintenance | среднегодовой остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised T/A maintenance | среднегодовой капремонтный ремонт (MichaelBurov) |
| annualized T/A | капремонты, приведенные к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualized T/A | капремонт, приведённый к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualized T/A | капитальный ремонт, приведённый к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualized T/A | среднегодовой капремонт (MichaelBurov) |
| annualized T/A | среднегодовой капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualized T/A | среднегодовой остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| annualized T/A | капитальные ремонты, приведенные к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualized T/A costs | среднегодовые затраты на остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| annualized T/A costs | затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualized T/A costs | среднегодовые затраты на капремонт (MichaelBurov) |
| annualized T/A costs | среднегодовые затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualized T/A costs | затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualized T/A costs | затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу (MichaelBurov) |
| annualized T/A maintenance | среднегодовой остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| annualized T/A maintenance | среднегодовой капремонтный ремонт (MichaelBurov) |
| A/P ex Jap | АТР (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex Jap | регион АТР (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex Jap | регион A/P ex. JPN (MichaelBurov) |
| A/P ex Jap | регион A/P ex Jap (MichaelBurov) |
| A/P ex Jap | Азиатско-Тихоокеанский регион (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex Jap region | АТР (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex Jap region | регион АТР (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex Jap region | регион A/P ex Jap (MichaelBurov) |
| A/P ex Jap region | регион A/P ex. JPN (MichaelBurov) |
| A/P ex Jap region | Азиатско-Тихоокеанский регион (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex. JPN | АТР (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex. JPN | регион АТР (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex. JPN | Азиатско-Тихоокеанский регион (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex. JPN | регион A / P ex. JPN |
| A/P ex. JPN | регион A / P ex Jap |
| A/P ex. JPN region | регион A / P ex. JPN |
| A/P ex. JPN region | регион АТР (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex. JPN region | АТР (без Японии MichaelBurov) |
| A/P ex. JPN region | регион A / P ex Jap |
| A/P ex. JPN region | Азиатско-Тихоокеанский регион (без Японии MichaelBurov) |
| A-tar | гудрон тяжёлой атабаскской нефти (Rodeo Dayz) |
| bottoms product from a column under vacuum | вакуумные остатки (MichaelBurov) |
| bottoms product from a column under vacuum | гудрон (MichaelBurov) |
| bottoms product from a column under vacuum | вакуумный мазут (MichaelBurov) |
| bottoms product from a column under vacuum | мазут вакуумной перегонки (MichaelBurov) |
| bottoms product from a column under vacuum | остатки вакуумной перегонки (MichaelBurov) |
| combustion in a fluidized bed | сжигание в кипящем слое (OlesyaAst) |
| evaporating loss of a lubricating oil by the Noack method | массовая доля потерь от испарения по методу Ноак (Oxana_dk) |
| generator with a diesel engine | дизель (MichaelBurov) |
| generator with a fired turbine | генератор газовой турбины (MichaelBurov) |
| generator with a fired turbine | генератор ГТ (MichaelBurov) |
| generator with a fired turbine | генератор с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| generator with a gas expander turbine | турбодетандер-генератор (MichaelBurov) |
| generator with a gas expander turbine | генератор на турбодетандере (MichaelBurov) |
| generator with a gas expander turbine | генератор с турбиной-экспандером (MichaelBurov) |
| generator with a liquid/gas boiler | генератор с котлом на жидком и / или газообразном топливе |
| generator with a liquid/gas boiler | генератор с котлом на жидком и газообразном топливе (MichaelBurov) |
| generator with a solid-fired boiler | генератор с котлом на твёрдом топливе (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | цетановое число смеси (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | цетановое число (MichaelBurov) |
| non T/A | неостановочный ремонт (MichaelBurov) |
| non T/A | не капремонт (MichaelBurov) |
| non T/A | не капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| non T/A | некапремонт (MichaelBurov) |
| non T/A | неостановочный (MichaelBurov) |
| non T/A | некапремонтный (MichaelBurov) |
| non T/A | некапитальный ремонт (MichaelBurov) |
| non T/A planned maintenance | неостановочный плановый ремонт (MichaelBurov) |
| non T/A planned maintenance | некапремонтный плановый ремонт (MichaelBurov) |
| non T/A unplanned maintenance | неостановочный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| non T/A unplanned maintenance | некапремонтный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| non-T/A maintenance material | обычные материалы (MichaelBurov) |
| non-T/A maintenance material | некапремонтные материалы (MichaelBurov) |
| non-T/A material | обычные материалы (MichaelBurov) |
| non-T/A material | некапремонтные материалы (MichaelBurov) |
| O/A | габаритный размер (Overall Skipirich) |
| on a "full cost" basis for Brent | на основе "полной стоимости" для нефти Brent (MichaelBurov) |
| ORDENA model determining the optimal expansion required to supply the forecast load in a multi-region or multi-country system, in long time horizons | оптимизационная модель "ORDENA" (MichaelBurov) |
| ORDENA model determining the optimal expansion required to supply the forecast load in a multi-region or multi-country system, in long time horizons | модель "ORDENA" (MichaelBurov) |
| refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| Reid vapor pressure, bar a | давление насыщенных паров по Рейду, бар абс. (MichaelBurov) |
| Reid vapour pressure, bar a | давление насыщенных паров по Рейду, бар абс. (MichaelBurov) |
| T/A | капремонт (MichaelBurov) |
| T/A | капремонтный (MichaelBurov) |
| T/A | капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| T/A adjustment | поправка на остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| T/A adjustment | поправка на капитальный ремонт, поправка на капремонт (MichaelBurov) |
| T/A adjustment | наладка при капремонте (MichaelBurov) |
| T/A adjustment | наладка при остановочном ремонте (MichaelBurov) |
| T/A adjustment | наладка при капитальном ремонте (MichaelBurov) |
| T/A material | капремонтные материалы (MichaelBurov) |
| T/A planned maintenance | остановочный плановый ремонт (MichaelBurov) |
| T/A planned maintenance | капремонтный плановый ремонт (MichaelBurov) |
| T/A scope | объём капремонта (MichaelBurov) |
| T/A scope | объём остановочного ремонта (MichaelBurov) |
| T/A scope | объём капитального ремонта (MichaelBurov) |
| T/A unplanned maintenance | остановочный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| T/A unplanned maintenance | капремонтный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
