English | Russian |
a 4,000-seat theater | театр, вмещающий четыре тысяч зрителей |
a table 4 feet square | стол в 4 фута в длину и в ширину |
at a prompt of 4 months | со сроком платежа через 4 месяца |
at around 4 a.m. | около четырёх часов утра (At around 4 a.m., two police officers by the names of C. Hutchins & A. Huskey, were driving down a murky, rural section of Gaffney known as the West Buford Street Extension... (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
compared with 4.174 million a year ago | по сравнению с 4,174 млн. в прошлом году (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
July 4, 1776 is a significant date for Americans | четвёртое июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев |
July 4, 1776 is a significant date for Americans 4 | июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев |
July 4, 1776 is a significant date for Americans | 4 июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев |
release on a $7.4 million bail bond | освободить под залог в (The business executive has since been released on a $7.4 million bail bond, pending further legal proceedings.) |
release on a $7.4 million bail bond | отпустить под залог в ... долларов |
sell at 4 dollars a throw | продавать что-либо по четыре доллара за штуку |
sheet of A4 | лист бумаги формата А4 (Lana Falcon) |
single-bucket excavators with a bucket capacity of 4 cubic metres and higher | одноковшовые экскаваторы с ковшом ёмкостью 4 куб. м и свыше (ABelonogov) |
these results show that in the case of highly branched paraffins such as 2,2,4-trimethylpentane the hydrocracking reaction proceeds at a very rapid rate | эти результаты показывают, что в случае сильно разветвлённых парафинов, как например, 2,2,4-триметилпентана, реакция гидрокрекинга протекает с очень высокой скоростью |
turn out 4 tapestries a year | изготовлять четыре гобелена в год (smth. daily, etc., и т.д.) |
turn out 4 tapestries a year | делать четыре гобелена в год (smth. daily, etc., и т.д.) |
win a game by the score of 5 to 4 | выиграть игру со счётом пять - четыре |