DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Textile industry containing A2S3 | all forms
EnglishRussian
a coarse, colored cotton fabricпестрядина
a coarse, colored cotton fabricпестрядь (= пестрядина)
a coarse, colored cotton fabricпеструшка (= пестрядина)
a jourпрозрачный
acrylos A-1"акрилос А-1" (двадцатипятипроцентный раствор полиакриловой кислоты, применяющийся в качестве шлихты для полиамидной пряжи)
ahcofix A"ахкофикс А" (конденсат амида для фиксации красителей)
albigen A"альбиген А" (поливинилпирролидон, применяющийся в качестве вспомогательного средства при крашении)
amanil A developer"аманил А" (нафтол для проявления красителей)
A-type merinoамериканская короткоштапельная мериносовая шерсть типа А
balance of a clothравновесность ткани (определяемая отношением числа нитей по основе к числу нитей по утку на единицу длины)
be a poor cut / fitплохо сидящая / подходящая (одежда 15)
beaten-up on a crossed shedработа с заступом (на ткацком станке)
bend of a hookзагиб крючка
citronine A"цитронин А" (кислотный краситель для натурального шёлка)
comparison against a standardсравнение со стандартом
conical end of a bobbinконус початка
constructing a warpснование основы
cross section of a flax stalkпоперечный разрез льняного стебля
crown of a hookзагиб крючка
diazopon A"диазопон А" (средство для повышения прочности азокрасителей к истиранию)
dismantle a travelerвынуть бегунок (MichaelBurov)
dismantle a travelerвынимать бегунок (MichaelBurov)
dismantle a travellerвынуть бегунок (MichaelBurov)
dismantle a travellerвынимать бегунок (MichaelBurov)
dowicide A"доуицайд А" (ортофенилфенолат натрия, применяющийся в качестве средства для увеличения набухания синтетического волокна)
draft of a scutcherвытяжка на трепальной машине
drawing of a hand stapleсоставление штапеля ручным методом
drawing of a hand stapleручной метод определения длины волокна
fabric dyeing in a jigкрашение ткани на роликовой красильной машине
fabric dyeing in a padderкрашение ткани на плюсовке
fastness of a colourпрочность красителя
fibre A-3волокно А-3 (акриловое)
fibre Aволокно А (поли акрилонитрильное)
fibre dinitrile Aволокно "динитрил А" (из поливинилиденцианида или полимера этилендинитрила)
get a luster like satinатласиться
handle of a fabricгриф ткани
hydrosulphite Aгидросульфит А (раствор формальдегида с гидросульфитом для крашения и отбелки)
hydrosulphite A.W.гидросульфит A.W. (восстановитель для печатания по ткани)
hydrosulphite A.W.C.гидросульфит A.W.С. (формальдогидсульфоксилат натрия для печатания по ткани)
insert a travelerнасаживать бегунок (MichaelBurov)
insert a travelerнасадить бегунок (MichaelBurov)
insert a travellerнасаживать бегунок (MichaelBurov)
insert a travellerнасадить бегунок (MichaelBurov)
jack-in-a-boxтонкий банкаброш
laid up into a ropeсвиты в канат
leg of a stockingпаголенок (MichaelBurov)
length of a cop bitвысота гнезда початка
length of a cop bitвысота начинка
length of a cop bottomвысота начинка
length of a cop bottomвысота гнезда початка
length of a threadдлина нити
making a threaderпробивание отверстий (для последующей шнуровки Algunaid)
new depco fix A"нью депко фикс А" (водорастворимая катионная смола, применяющаяся в качестве закрепителя окраски субстантивными красителями)
nopcotex A"нопкотекс А" (катионный мягчитель)
noramine A"норамин А" (катионный мягчитель для целлюлозного волокна)
novasoft A"новасофт А" (катионный мягчитель для целлюлозного волокна)
number of cards to a patternчисло карт для рисунка
number of cards to a patternраппорт картона
orcomine A"оркомин А" (катионный мягчитель для отделки)
out-of-service time of a machineвремя простоя машины
owner of a textile millтекстильщик
owner of a textile millтекстильщица
planetary A-Z-Z"планетари A-Z-Z" (алкиларилсульфонат натрия, применяющийся в качестве анионного смачивателя и эмульгатора)
point of a hookносик челнока
point of a looperносик петлителя
punching the cards for a Jacquard patternнасечка карт для жаккардового рисунка
raise a nap onворсовать (impf of наворсовать)
raise a nap onнаворсовать (pf of ворсовать)
reclothing a cardсмена игольчатой ленты на рабочих органах чесальной машины
repeat in a diamond designотражённый раппорт
run to a dead stopнемедленный останов
run-in of a carriageвъезд каретки
sayl-a-setнесмываемая отделка (тканей из искусственного шёлка)
sharpening of a bathдоукрепление красильной бани (оставшейся после крашения)
shoulder of a loop expanding needleвыступ расширителя петли
shoulder of a loop expanding needleвыступ иглы для растяжки перевешиваемой или переносимой петли
silk-a-romes"силкаромс" (группа дезодорантов для натурального шёлка)
S.K.A. coloursкрасители для ацетатного шёлка (торговое обозначение)
springing of a bathдоукрепление красильного раствора (оставшегося после крашения)
take in a littleприсобирать
take in a littleприсобрать
taking-in of a carriageвъезд каретки
throw for a bedпостельное покрывало (Sergei Aprelikov)
unroll a piece of clothразвёртывать кусок материи
unrolling before a windowпросмотр ткани на просвет (при браковке)
wat-a-setотделка несмываемым аппретом хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного шёлка (название патента)
wat-a-titeотделка хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного шёлка
weighing a lap per unit of lengthопределение соответствия веса единицы длины холста снятого с трепальной машины установленному нормальному весу
W.I.R.A. method of shrunk finishingферментный способ противоусадочной отделки (с применением протеолитического фермента папаина)
wool washer with a long train of iron bowlsпроходная шерстомойная машина
working with a closed shedтканьё с заступом