 |
| English | Russian |
| a little ways down the road | не за горами (Slivas) |
| be on the road for a while | побродяжить (= побродяжничать) |
| be on the road for a while | побродяжничать |
| be on the road for a while | побродяжить |
| just a mile up the road | совсем неподалеку (брит. LisLoki) |
| just a mile up the road | рядом (брит. LisLoki) |
| just a mile up the road | 'не отходя от кассы' (брит. LisLoki) |
| mess up a road | создать опасные условия на дороге (The snow started sticking to the road maybe three, four minutes ago. This is conductive snow and it's the type of stuff that can mess up a road in under ten minutes. (Twitter) ART Vancouver) |
| the road was covered a little with snow | дорогу позанесло снегом |