English ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Macedonian Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Ukrainian

English	Russian
a Facebook for techies	социальная сеть для технарей (Alex_Odeychuk)
a picture obtained from social media	изображение из социальных сетей (Alex_Odeychuk)
claim a page	сделать заявку на страницу (персональную страницу MichaelBurov)
claim a page	застолбить страницу (персональную страницу MichaelBurov)
connect on a social network	общаться в соцсети (Jeff and his buddies also connect on the social network DangBang, which lets users record their athletic achievements and encourage one another to accomplish their goals. ART Vancouver)
create a profile	создавать профиль (Andrey Truhachev)
create a profile	создать профиль (Andrey Truhachev)
create a profile	создать аккаунт (Andrey Truhachev)
give a like	поставить лайк (You give me a like, I won’t follow back. — Ты поставишь мне лайк, я не подпишусь. Alex_Odeychuk)
have gotten a taste for a better life through social media	с помощью социальных сетей сформировать представление о жизни по-другому и желание жить лучше (they look at what they see on social media and compare that to their prospects // Washington Post Alex_Odeychuk)
in a relationship	есть друг (Himera)
in a relationship	встречается (Himera)
in a social media post	в сообщении, размещённом в социальной сети (CNN Alex_Odeychuk)
issue a tweet	опубликовать сообщение в Твиттере (saying: ... – следующего содержания: ... // New York Times Alex_Odeychuk)
on a social media platform	в социальной сети (Alex_Odeychuk)
post a video to social media	опубликовать видео в соцсетях (In a video posted to social media, ... • Residents of a city in China were left scratching their heads at the sight of a strange swarm of small glowing objects that seemingly wafted through the sky. When the video was posted to social media in China, it understandably spawned an array of theories as to what the puzzling glowing dots, which are said to have stretched a staggering 1,600 feet across the sky at one point, could have been. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
send a DM	написать в личку (Send me a DM to connect! ART Vancouver)
set a status message	установить статус (Johnny Bravo)
set up a profile	создавать профиль (Andrey Truhachev)
set up a profile	создать профиль (Andrey Truhachev)
set up a profile	создать аккаунт (Andrey Truhachev)
start a social networking site	запустить социальную сеть (Alex_Odeychuk)