| English | Russian |
| A1 | судно первого класса в регистре английского Ллойда |
| A1 | корабль первого класса в регистре английского Ллойда |
| A1 | первоклассный (товар) |
| A 1 at Lloyd's | первого класса по "Регистру Ллойда" (о судне) |
| a 2.1-factor increase | увеличение в 2,1 раза (for ... – чего именно) |
| a 1-in-100 chance | вероятность один к ста (a woman has about a 1-in-1,000 chance of having a baby with Down syndrome bix) |
| a $1,000 loan | ссуда в размере тысячи долларов |
| A1 mating type | тип половой совместимости А1 (typist) |
| A1 mating type | тип спаривания А1 (P. infestans typist) |
| A/H1N1 | свиной грипп (Uranium-268) |
| 1 a.m. | час ночи |
| characterization and subcellular localization of a Drosophila rab related protein, DRabRP1 | характеристика и субклеточная локализация DRabRP1, белка, родственного белку Rab у Drosophila |
| compatibility group A1 | тип совместимости A1 (фитофтороз typist) |
| compatibility type A1 | тип совместимости A1 (фитофтороз typist) |
| expend L1,000,000 upon a project | затратить 1 000 000 долларов на какое-либо мероприятие |
| expend $ 1.000.000 upon a project | затратить 1000000 долларов на какое-либо мероприятие |
| feel A1 | прекрасно себя чувствовать |
| Figure 1 shows a simplified diagram illustrating .. | На рисунке 1 изображена упрощенная схема ... (ArcticFox) |
| forfeit a right 1 | прекращать право |
| forfeit a right 1 | потерять право |
| graduate with a 2:1 | получить диплом бакалавра (suburbian) |
| he ran up a &1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel | его счёт в отеле "Британия Аделфи" вырос до тысячи четырёхсот фунтов |
| his earnings come to &1,000 a year | его заработок составляет тысячу фунтов стерлингов в год |
| his earnings come to $ 1, 000 a year | его заработок составляет тысячу долларов в год |
| his earnings come to L1,000 a year | его заработок составляет тысячу фунтов стерлингов в год |
| in A-1 condition | в отличном состоянии (Anglophile) |
| is on a 1/2 acre lot | занимает территорию 20 соток, занимает площадь 0,2 га |
| old Russian unit of liquid measure equal to about 1/8 of a pint | шкалик |
| on a 1-10 scale | по десятибалльной шкале (Опишите интенсивность по 10-балльной шкале (10 – худшая) – Describe intensity on a 1-10 scale, with 10 as the worst freelance_trans) |
| on a 1 to 5 scale | по 5-ти балльной шкале (Alexander Demidov) |
| portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.0 tonne | переносные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,0 т (ABelonogov) |
| portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.5 tonnes | передвижные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,5 т (ABelonogov) |
| portrait reduced to a scale of 1/3 of the life-size | портрет, уменьшенный до 1/3 натуральной величины |
| raise a rate of $ 1 | взимать сбор в один доллар |
| sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1 | осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1 |
| she dresses on a £1,000 a year | она тратит на одежду тысячу фунтов в год |
| Spread 1A Manager | Менеджер потока 1А (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| the meals there are A1 | еда там первый класс |
| the vessel is classed A1 at Lloyds | регистром Ллойда судну присвоен первый класс |
| you can have them at the rate of $1 a dozen | можете купить их по одному доллару за дюжину |
