English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a life rescue device	индивидуальное спасательное устройство (Dude67)
a personal rescue device	индивидуальное спасательное устройство (Dude67)
A-V block	артерио-вентрикулярный блок
actively promote a culture where ownership of safety is shared across the organisation	активно содействовать выработке культуры производства, при которой ответственность за соблюдение техники безопасности лежит на каждом сотруднике организации (Leonid Dzhepko)
activities presenting imminent threat of accidents at a hazardous industrial facility	деятельность, несущая в себе неминуемую опасность аварий на опасном производственном объекте (Leonid Dzhepko)
be recovering in a hospital	находиться на излечении в больнице (Leonid Dzhepko)
complete a dynamic risk assessment	провести динамическую оценку рисков (Goplisum)
draw up a risk map	отрисовать карту риска (Leonid Dzhepko)
drop shunt of a track circuit	шунт отпадания (Leonid Dzhepko)
Employers are responsible for providing a safe and healthful workplace for their employees	работодатели обязаны обеспечить работникам безопасное и здоровое рабочее место (yevsey)
every employee practices safety and environmental stewardship as a personal responsibility	личной ответственностью каждого работника является контроль безопасности и окружающей обстановки (Leonid Dzhepko)
from a health standpoint	по вредности для здоровья (translator911)
give somebody a raise	поднять зарплату (SAKHstasia)
give somebody a raise	увеличить заработную плату (SAKHstasia)
guided type fall arrester including a flexible anchor line	средство защиты ползункового типа на гибкой анкерной линии (см. ГОСТ Р ЕН 363-2007 Kaliostro27)
in a forced position	в неестественной позе (Lialia03)
make a dosage of	выполнять рекомендации по дозировке (Johnny Bravo)
make a safety commitment... wear the right protective equipment	соблюдай ТБ-умело пользуйся СИЗ (Leonid Dzhepko)
near a flame or ignitable spark	вблизи источников открытого пламени или искрообразования (translator911)
pose a hazard to health	представлять опасность для здоровья (Leonid Dzhepko)
prevent shunt" of a track circuit	шунт непритяжения (Leonid Dzhepko)
provide a workplace	организовать рабочую среду (Logofreak)
raise a Maximo requisition	составлять заявку в программе Maximo (Leonid Dzhepko)
risk assessments undertaken with a full assessment of the hazards and how these are mitigated	-проведение оценки риска с полной оценкой потенциальной опасности и способов её уменьшения (Leonid Dzhepko)
THIS IS A DRILL	ЭТО УЧЕБНАЯ ТРЕНИРОВКА (Leonid Dzhepko)
walk under a suspended load	ходить под висящим грузом (в перечне запретных действий translator911)
we should perform no task or activity until we have assured ourselves that we are doing so in a safe manner	не следует приступать к выполнению заданий и проведению работ, не убедившись в готовности выполнить их наиболее безопасным образом (Leonid Dzhepko)