A little – phrases

English	Russian
a little love is better than none	немного любви лучше, чем вообще ничего (Alex_Odeychuk)
come get a little closer	подойди чуть ближе (Alex_Odeychuk)
instead of loving your enemies, treat your friends a little better	прежде чем возлюбить своих врагов, попробуйте хоть немного лучше относиться к своим друзьям (Эдгар Хау, американский писатель Olga Fomicheva)
it's a little bit like that	это нечто подобное (Alex_Odeychuk)
it's worked a little	это помогло немного улучшить ситуацию (контекстуальный перевод на русс. язык; Washington Post Alex_Odeychuk)
that's a little bit overstated	это несколько преувеличено (Alex_Odeychuk)
the hype is a little too hot down there	рекламная шумиха тут потихоньку затихает (New York Times Alex_Odeychuk)