 |
| English | Russian |
| call girl | проститутка "по вызову" (в отличие от проститутки, работающей на улице или в публичном доме) |
| call girl | девочка по вызову (igisheva) |
| call girl | девушка по вызову |
| do you listen to Girl in Red? | тебе нравится песня "Винтаж – Ева"? (= лесбиянка ли ты? Shabe) |
| do you listen to Girl in Red? | тебе нравится песня "Я сошла с ума"? (= лесбиянка ли ты? Shabe) |
| do you listen to Girl in Red? | ты слушаешь Girl in Red? (= лесбиянка ли ты? A discreet way of asking a girl if she likes girls/is gay. Inspired by the iconic lesbian musician girl in red. Because if she listens to girl in red, she is most likely lgbt: That girl is so hot! Do you think she listens to girl in red? • Hey, do you listen to girl in red? Because I do. ;))  urbandictionary.com Shabe) |
| good-time girl | девушка лёгкого поведения (joyand) |
| yum-yum girl | девочка по вызову (Anglophile) |
| yum-yum girl | проститутка (Anglophile) |