| German | Russian |
| bei Barzahlung gehen 3% ab | при оплате наличными предоставляется 3% скидки |
| biete 3-Zimmer-Vollkomfortwohnung, Neubau, suche kleines Einfamilienhaus | меняю трёхкомнатную квартиру со всеми удобствами в доме-новостройке, нужен маленький отдельный домик для одной семьи (объявление в газете) |
| binnen 3 Stunden | в пределах трёх часов |
| BI-RADS 2-3 | категория BI-RADS 2-3 (paseal) |
| bis zur 3. Dezimalstelle berechnet | рассчитанный с точностью до третьего десятичного знака |
| 3. Bruch | третий сгиб (Александр Рыжов) |
| 3-Chlormerkuri-2-methoxypropylureid | промеран (Diuretikum) |
| cm3 / U | смі/об (Andrey Truhachev) |
| 3D-Bogenparcours | курс стрельбы из лука по трёхмерным макетам зверей (golowko) |
| 3D-Buch | книга-раскладушка (Gajka) |
| 3D-Drucker | трёхмерный принтер (ZMV) |
| die Frage des Notars nach einer Vorbefassung i.S.v. § 3 Abs. I Satz 1 Nr. 7 BeurkG wurde von dem Erschienenen verneint. | в соответствии с пунктом 7 части 1 статьи 3 Закона ФРГ "Об установлении обязательной формы документации" нотариус задал лицам, обратившихся к нему за совершением нотариальных действий, вопрос о том, не выступал ли он нотариус в отношении сделки, являющейся предметом нотариального действия, в качестве, отличном от нотариуса. На данный вопрос указанные лица ответили отрицательно. (Yelena K.) |
| die Fußballmannschaft musste eine 0 : 3 Niederlage hinnehmen | футбольная команда должна была примириться с поражением, проиграв со счётом 0 : 3 |
| die Fußballmannschaft revanchierte sich beim Rückspiel mit einem Sieg 3:1 | Футбольная команда победила в матче-реванше со счётом 3:1 |
| die gekaufte Ware kann nur innerhalb von 3 Tagen umgetauscht werden | купленный товар обменивается только в течение трёх дней |
| 3-D-Job | грязная, тяжёлая и опасная работа (букв. работа "3Д" – по первым буквам трёх английских слов) |
| 3D-Sticker | вырубная аппликация (Gajka) |
| 15 durch 3 dividieren | делить 15 на 3 |
| eine 3-Zimmer-Wohnung gegen eine 4-Zimmer-Wohnung tauschen | обменять трёхкомнатную квартиру на четырёхкомнатную |
| er spart bei der Sparkasse und bekommt 3 Prozent Zinsen | он хранит деньги в сберегательной кассе и получает три процента годовых |
| 3GE | трёхсосудистое поражение (Dreigefäßerkrankung SvetDub) |
| 21 geteilt durch 7 ist 3 | двадцать один, поделенное на семь, равняется трем |
| 3 hoch 3 | три в третьей степени |
| 3 hoch 2 | 3 в квадрате |
| hoch 3, 3 in der dritten Potenz | З в кубе 3 |
| 3 in der zweiten Potenz | 3 в квадрате |
| in 3-fächer Ausfertigung | в трёх экземплярах |
| in 15 Minuten verschlang er 3, 31 Meter Wurst. Danach prahlte er: "Die Grenzen meiner Aufnahmefähigkeit sind noch nicht erreicht!" | За 15 минут он проглотил 3 м 31 см колбасы. После он похвастался: "Границы моих возможностей ещё не достигнуты!" (Wp 41 /1972) |
| in nicht mehr als 3 Stunden | в пределах трёх часов |
| innerhalb von 3 Stunden | в пределах трёх часов |
| Kinder von 3 Jahren abwärts | дети не старше трёх лет |
| lassen Sie den Vertrag in 3 Exemplaren kopieren | сделайте с договора три копии |
| Lesen Sie den Text, unterstreichen Sie alle Prädikate und schreiben Sie alle Verben mit 3 Grundformen aus! | Прочитать текст, подчеркнуть все сказуемые и записать все глаголы с 3 основными формами! (Tiratore) |
| Lesen Sie den Text, unterstreichen Sie alle Prädikate und schreiben Sie alle Verben mit 3 Grundformen aus! | Прочитать текст, подчеркнуть все сказуемые и записать все глаголы в 3 основных формах! (Tiratore) |
| Lesen Sie den Text, unterstreichen Sie alle Prädikate und schreiben Sie alle Verben mit 3 Grundformen aus! | Прочитать текст, подчеркнуть все предикаты и записать все глаголы с 3 основными формами! (Tiratore) |
| 3 Meter im Geviert | площадью в три квадратных метра |
| 3 Meter Tuch vom Ballen abmessen | отмерить 3 метра сукна (и отрезать от рулона) |
| 3 Meter Tuch vom Ballen abmessen | отмерить 3 метра сукна (и отрезать от штуки) |
| 15 mit 3 dividieren | делить 15 на 3 |
| 3% Rabatt | 3% скидки |
| Redaktionsschluss 1.3.1989 | подписано в печать 1/ 1989 г. |
| Samstag, den 3. März 1974 | суббота, 3-е марта 1974 г. |
| sie haben ihren Zuckerverbrauch auf 3 Kilo monatlich beschränkt | они ограничили потребление сахара тремя килограммами в месяц |
| T1-gewichtete 3D-GRE | T1W градиентное эхо GRE 3D последовательность (radiographia.info Yelena K.) |
| 3-Wege-Katheter | трёхканальный катетер (SGurgant) |
| 3-Wege-Kugelhahn | трёхходовой шаровой кран (Gaist) |
| wir haben 3 : 2 gesiegt | мы победили со счётом 3 : 2 |
| zu dieser Zahl füge 3 hinzu | прибавь к этому числу 3 |
| Österreich 3 | "Эстеррайх драй" (третья программа Австрийского радио) |
