О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь vidordure Список пользователей

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 538  >>

22.02.2013 12.04 intervertebral disc protrusion протрузия межпозвонкового диска 
11.02.2013 15.25 blue box маркировка на упаковке препарата, заключенная в рамку 
8.02.2013 12.58 Acute lymphocytic leukaemia острая лимфоцитарная лейкемия 
8.02.2013 12.31 Scrub typhus тиф, вызываемый Rickettsia tsutsugamushi  (по МКБ-10, А75.3)
7.02.2013 19.40 rigid needle shield твёрдый защитный колпачок 
28.01.2013 12.34 air displacement pipette поршневая пипетка 
26.01.2013 14.13 electrophorese проводить электрофорез 
25.01.2013 18.23 coinfected с сочетанной инфекцией 
19.01.2013 19.27 single-layered prismatic epithelium однослойный призматический эпителий 
19.01.2013 19.17 vascular congestion полнокровие сосудов 
16.01.2013 16.16 reverse восстанавливать  (в некоторых контекстах; очень хороший вариант перевода. Хочется только добавить, что здесь дело, скорее, не в контексте, а в необходимости применения антонимического перевода в данном случае. Т.е., если инвертируется патологические процесс, то восстанавливается нормальное состояние. Как видно, это два способа описания одного и того же процесса, которые находятся в антонимических отношениях. Т.е. при использовании данного варианта перевода субъект действия необходимо заменить его антонимом. Напр.: After parturition, the insensitivity of synaptic GABA A receptors to THPROG can be reversed by phosphatase stimulation, or inhibition of PKC. - После завершения родового акта чувствительность синаптических ГАМК А рецепторов к THPROG может быть восстановлена посредством стимуляции активности фосфатазы или ингибирования ПК-С. Min$draV)
16.01.2013 14.27 repopulate восстанавливать популяцию  (клеток)
15.01.2013 18.53 tube filling machine Тубонаполняющая машина 
15.01.2013 18.51 roll ointment mill Вальцевая мазетерка 
13.01.2013 16.50 Rogosa's agar среда Рогоза 
13.01.2013 16.50 Rogosa agar агар Рогоза 
11.01.2013 14.45 SD alcohol 40-B денатурированный этиловый спирт  ("SD alcohol" mentioned on a label, sometimes followed by a number and letter, such as "40-B". This is the designation given by the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms to the denaturing method used.)
2.01.2013 11.36 expectation-maximization algorithm EM-алгоритм 
1.01.2013 12.40 panendothelial marker панэндотелиальный маркер 
28.12.2012 11.05 Schmorl's node узелок Шморля 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 1

7.04.2011 10.34 par empêchement в отсутствие 

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 5, Ответов 9

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 100

   
     
 Оценить сайт