О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь vatnik Список пользователей

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 949  >>

30.03.2018 21.07 measured medium среда измерений 
29.03.2018 18.56 only for information только для примера  (в качестве примера)
28.03.2018 12.35 make-or-break connection подключение “в один клик”  (либо сразу получилось надежное соединение, либо ничего не получилось и надо пробовать еще раз (A quick connect fitting, also called a quick disconnect or quick release coupling, is a coupling used to provide a fast, make-or-break connection of fluid transfer lines. Operated by hand, quick connect fittings replace threaded or flanged connections, which require wrenches. When equipped with self-sealing valves, quick connect fittings will, upon disconnection, automatically contain any fluid in the line.))
27.03.2018 11.16 override управление при выключенной автоматике  (например, ручное управление)
23.03.2018 18.22 Storage Energy Time Requirement время работы от аккумуляторов  (для ИБП)
23.03.2018 11.14 second end installation монтаж/установка/прокладка райзера/шлангокабеля с закрепленным вторым концом 
23.03.2018 11.09 first end installation method метод монтажа/прокладки шлангокабеля/райзера с предварительно закрепленным первым концом (оконечным устройством/фланцем)  (The umbilical initiating terminal is first connected to the floating unit prior to laying the remaining umbilical)
21.03.2018 10.57 Approval Testing of Welders Квалификационные испытания сварщиков 
10.03.2018 11.45 Well Intervention Vessel судно для обслуживания и ремонта подводных скважин  (Light Well Intervention (LWI) vessels are designed and built for maximum efficiency and operability.)
10.03.2018 9.56 wellhead top profile конфигурация верхней части устьевого оборудования  (subsea production systems)
8.03.2018 23.15 Hazard Identification Assessment Report Отчёт о выявлении и оценке опасных и вредных факторов 
8.03.2018 18.33 Subsea Jumper (соединительная) перемычка  ("In subsea oil/gas production systems, a subsea jumper, as shown a short pipe connector that is used to transport production fluid between two subsea components, for example, a tree and a manifold, a manifold and another manifold, or a manifold and an export sled. It may also connect other subsea structures such as PLEM/PLETs and riser bases. In addition to being used to transport production fluid, a jumper can also be used to inject water into a well. The offset distance between the components (such as trees, flowlines, and manifolds) dictates the jumper length and characteristics. Flexible jumper systems provide versatility, unlike rigid jumper systems, which limit space and handling capability. ")
6.03.2018 19.13 eSourcing электронный аукцион (торги)  (eSourcing is the process of obtaining bids from different suppliers via a single online portal. (Согласно нормам российского законодательства, существуют две основные формы проведения государственных торгов – это конкурс и электронный аукцион. ))
3.03.2018 11.18 executive руководящий сотрудник 
2.03.2018 11.57 time limits for claiming ограничения по времени предъявления требований 
1.03.2018 12.53 without filing a court action без обращения с иском в суд  (The owner may not evict a Section 8 tenant without filing a court action; see 24 C.F.R. 882.215 (1991). (42 U.S.C. §1437fi[d)(l)(BXii) (1988)))
28.02.2018 12.59 Academician Sakharov Prospect проспект Академика Сахарова 
21.02.2018 12.18 preferential treatment (of) льготирование 
21.02.2018 11.20 margin маржинальность 
21.02.2018 11.16 grain trading margin маржинальность зернового трейдинга 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 1

25.04.2016 17.23 gas station газгольдерная станция  (в немецком пишется слитно как Gasstation Gaist)

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 2

21.09.2017 21.25 diagonal pliers бокорезы  (Diagonal pliers (or wire cutters or diagonal cutting pliers) are pliers intended for the cutting of wire (they are generally not used to grab or turn anything). They are sometimes called side cutting pliers or side cutters, although these terms are shared by other pliers designs, such as lineman's pliers, and may lead to confusion.)
21.09.2017 17.41 taking out insurance cover оформление страховки  ("Before taking out insurance cover you'll need to meet with a financial advisor.")

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 3

   
     
 Оценить сайт