О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь twinkie Список пользователей
twinkie@mail.ru
Full-time freelance translator (English-Russian-English, Oil&Gas) with 15 years of experience, including 12 years as an in-house translator/interpreter with one of the largest oil producers in Russia. Currently based in Bulgaria.

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 2491  >>

19.02.2013 23.51 deep anode bed глубинное анодное заземление 
19.02.2013 1.39 bit breaker доска наворота 
16.02.2013 17.23 current electrode spacing разнос питающих электродов 
15.02.2013 23.21 geotechnical element инженерно-геологический элемент 
15.02.2013 14.02 undifferentiated sands нерасчленённые пески 
15.02.2013 13.43 aeolian sand эоловый песок 
14.02.2013 0.25 lantern piece промежуточный фонарь  (The lantern piece connects the electric motor to the pump casing, serving at the same time as pump cover.)
8.02.2013 1.18 PWHT ПСТО  (post weld(ing) heat treatment)
8.02.2013 1.17 post welding heat treatment послесварочная термическая обработка 
8.02.2013 1.17 post weld heat treatment послесварочная термическая обработка 
7.02.2013 21.01 motor pump room помещение для мотопомпы 
6.02.2013 21.19 shale inhibitor ингибитор глинистых сланцев 
6.02.2013 1.41 quaternary ammonium salt четвертичная аммонийная соль 
5.02.2013 22.12 initiator инициирующая система 
30.01.2013 2.20 wet copy подписанный оригинал  (документа, т.е. не ксерокопия)
29.01.2013 19.08 get off the fence принять(наконец-то) решение  (см. be/sit on the fence)
29.01.2013 19.08 get off the fence (наконец-то) сделать выбор 
29.01.2013 19.08 get off the fence перестать колебаться 
29.01.2013 19.08 get off the fence определить свою позицию 
28.01.2013 11.22 pet care уход за домашними животными 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 17

4.03.2009 9.20 France métropolitaine Метрополия Франции  (европейская часть Франции)
14.08.2007 6.16 semer au vent выбрасывать на ветер 
9.06.2006 7.45 angio CT ангио-компьютерная томография 
8.06.2006 14.48 sans histoires нормальный 
8.06.2006 14.48 sans histoires не богатый событиями 
8.06.2006 14.48 sans histoires не отмеченный событиями 
8.06.2006 14.48 sans histoires обычный (о человеке) 
23.05.2006 15.45 collection particulière частная коллекция 
23.05.2006 15.32 s'estimer en droit de faire qch считать себя вправе сделать что-л. 
4.04.2006 7.10 au cas par cas в зависимости от обстоятельств 
4.04.2006 7.10 au cas par cas индивидуально  (например, о дозировке лекарства)
8.12.2005 8.31 faire la liste составить список 
1.11.2005 7.16 invertébré бесхребетный человек 
1.11.2005 7.16 invertébré безвольный человек 
1.11.2005 7.16 invertébré слабохарактерный человек 
25.02.2005 9.31 ce n'est pas pour rien que не зря 
23.05.2006 15.45 collection particulière частная коллекция 

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 2, Ответов 19

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 27

   
     
 Оценить сайт