О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь snowleopard Список пользователей
Отправить сообщение пользователю
Основатель фирмы "Прямой перевод". Беру заказы в любом виде, выполняю быстро и качественно. Долго, упорно и бесплатно работаю над доводкой текста, если у клиента есть дополнительные пожелания. Занимаюсь англо-русскими и русско-английскими переводами так долго, что не помню, когда и начал. В основном делаю тексты технического, медицинского, художественного плана. С юридическими справляюсь, но безо всякого удовольствия. Заказы принимаю всегда.

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 2121  >>

11.03.2013 20.48 sorry for that простите меня за это  (when you are expressing a personal apology for something you think you did wrong)
11.03.2013 20.47 sorry for that мне жаль  (sorry for your loss)
11.03.2013 16.18 statement mailing почтовая рассылка со справкой о состоянии банковского счета  (Check your latest statement mailing)
11.03.2013 16.14 by calling the number позвонив по телефону  (You can change your PIN after activating your card by calling the number listed on the PIN mailer and your card carrier.)
11.03.2013 16.13 card carrier лист письма, к которому прикреплена банковская карта (при отправке карты по почте) 
11.03.2013 16.12 receive through the mail получить по почте  (You will receive your new PIN through the mail - Вы получите ваш новый ПИН-код по почте.)
10.03.2013 19.28 attend workshop session посетить мастер-класс 
10.03.2013 19.22 carriage riding катание в карете 
10.03.2013 19.15 he just wanted to be loved он просто хотел, чтобы его любили 
10.03.2013 19.06 live up to its hype оправдывать ожидания  (the New Batman Lives Up to the Hype - the New Batman movie is as good as the publicity said it would be)
10.03.2013 15.11 sports and recreation centre ФОК 
10.03.2013 14.46 cornbread ball хашпаппи  ( trotteville; а что это? snowleopard; это вот что https://www.multitran.ru/c/m.exe?t6083577_2_1s1cornbread%20ball Rust71)
10.03.2013 14.46 hushpuppy хашпаппи  (жареные во фритюре клецки или оладьи, приготовленные из дрожжевого теста, замешанного на кукурузной муке грубого помола)
10.03.2013 14.16 high potential большой потенциал 
10.03.2013 13.43 mass entertainment event массовое зрелищное мероприятие 
10.03.2013 12.52 children and youth tourism детско-юношеский туризм 
10.03.2013 12.37 public municipal transit городской общественный транспорт 
10.03.2013 12.04 consecration of church освящение церкви  (The consecration of a church is a complex service that is filled with profound symbolisms)
10.03.2013 11.58 museum collection музейная коллекция 
10.03.2013 11.58 museum collection коллекция музея 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 1

20.02.2016 13.24 Kosmonautenzentrum центр подготовки космонавтов  (J. Gagarin-Kosmonautenzentrum - Центр подготовки космонавтов им. Ю.А.Гагарина)

 Испанско-русские термины, добавленные пользователем: 1

1.02.2013 9.11 CALITUR Коммерческая палата г. Либерия, Коста-Рика 

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 12, Ответов 41

 Французский: Ответов 1

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 108

   
     
 Оценить сайт