словарь Мультитран

Пользователь scherfas	Список пользователей

scherfas@012.net.il
Профессиональный переводчик С английского и на английский, также с французского и польского на русский. Большой опыт работы с научно-техническими, деловыми и литературными текстами.

Англо-русские термины, добавленные пользователем: 1520 >>

9.03.2013 19.08	exercise	практиковать
9.03.2013 18.48	outburst	выпад
3.03.2013 0.56	mentally prepared	внутренне готовый (к чему либо)
3.03.2013 0.55	mentally	внутренне
1.03.2013 2.05	current problem	актуальная проблема
22.02.2013 17.30	vilify	шельмовать
22.02.2013 16.42	stranglehold	железная хватка
20.02.2013 11.46	theoretical basics of mathematics	ТОНКМ (Теоретические основы начального курса математики)
20.02.2013 11.44	Basics of mathematics	ОНКМ (Основы начального курса математики)
19.02.2013 20.46	aero surveying	аэрогеодезия
19.02.2013 12.30	class teacher	классный руководитель
18.02.2013 23.54	satisfactory behavior	удовлетворительное поведение
8.02.2013 12.54	tension is in the air	напряженная атмосфера
5.02.2013 18.11	South-Russian State University of Economics and Service	Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса
3.02.2013 22.26	second-grade	второразрядный
3.02.2013 22.13	disarray	сумятица
3.02.2013 22.11	disarray	раздрай
2.02.2013 19.56	deep connection	надежные связи
1.02.2013 18.29	intelligence investigation	информационное расследование

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Французско-русские термины, добавленные пользователем: 9

2.04.2010 1.36	Autres dispositions	Другие условия (контракта)
3.02.2016 8.25	Ministère des Affaires étrangères et européennes	Министерство иностранных и европейских дел
1.04.2010 23.40	opérateurs économiques	субъекты хозяйственной деятельности
11.06.2009 15.12	titre	раздел
18.07.2007 19.53	Souabe	Швабия (Souabe в значении "Швабия" - женского рода. Источник: https://fr.wikipedia.org/wiki/Souabe Slightly Mad)
11.05.2015 12.32	gemologist	геммолог (специалист по драгоценным камням)
11.05.2015 0.21	pavé	"дорожка" (способ укладки драгоценных камней на обручальном кольце)
20.02.2015 21.54	CRIF	Совет избранных представителей евреев Франции (Conseil Representatif des Institutions Juives de France)
27.01.2014 23.52	Barrière Zener	барьер Зенера

Участие в форумах