О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь raveena2 Список пользователей
rani@mail.ru

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 148  >>

1.03.2013 12.47 bush shirt домотканная грубая рубаха  (свободного покроя азиатская рубаха с накладными карманами из домотканного грубого хлопка)
2.12.2012 8.30 Lands End Лэндс Энд  (мыс в девяти милях к западу от города Пензанса, самая западная точка Великобритании)
30.11.2012 14.08 blimin проклятый, дурацкий  (bloody, в Англии; Вы имели в виду blimey. http://www.dictionary.com/browse/blimey SirReal)
14.10.2012 13.40 reverse screenplay показ сюжета в обратной последовательности  (первые кадры - развязка (кульминация сюжета) истории, затем завязка, развитие и т. п.)
30.08.2012 5.56 IPS Indian Police Services Индийские полицейские силы 
6.05.2012 9.17 compressed sandwich спресованный закрытый бутерброд  (Индийское блюдо. Оно же - панини)
5.05.2012 6.17 carom seeds семена сныти обыкновенной  (Они же - Trachyspermum ammi,ajowan,bishop's weed,ajwain,ajowan caraway,thymol seeds)
16.01.2011 12.26 page 3 страница светской хроники  (Третья страница в англоязычных газетах (особенно в XX веке) традиционно посвящается обзору светских новостей, репортажей из жизни высшего общества и т.п.)
6.11.2010 10.59 dialogue реплики героя в фильме или спектакле  (В Индии в разговорной речи понятия "монолог" не существует. Dialogue называют любые реплики героя, даже в сцене, где он произносит монолог)
28.10.2010 17.26 honour killings убийства во имя чести  (Практикуются в Индии и в наше время, особенно в штате Уттар-Прадеш. В случае протеста родни жениха и невесты из разных каст они убивают согрешивших детей, дабы очистить доброе имя клана от общественного позора)
16.10.2010 20.54 BCCI Управление по контролю за крикетом в Индии (board of cricket control in india)  (включает/исключает крикетные сборные Высшей лиги, участие в которой дает доступ на заграничные чемпионаты по крикету)
16.10.2010 17.33 mills & boon books "женские" романы 
16.10.2010 17.33 mills & boon books аналог понятия "любовный "женский" роман 
3.09.2010 22.07 ozon wash озоновая стирка  (технология, используемая в стиральных машинах нового поколения, обеспечивает дезинфекцию на 99%)
8.10.2009 9.01 on the gase под пристальным взглядом 
6.04.2009 2.22 without wax "без воска" / искренность в высшем проявлении  (по некоторым источникам = лат.sine "без" cera "воска" = sincerity)
6.04.2009 2.22 without wax настоящее, неподдельное выражение эмоций 
28.02.2009 15.10 unbreakable bond нерушимые узы, неразрывная связь 
9.02.2009 15.19 spot of color цветное пятно 
7.01.2009 17.06 dream therapist врач, лечащий пациента путём толкования снов  (альтернативная медицина, лечение пациента путем толкования снов (распространена в Индии))

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 1, Ответов 3

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 11

   
     
 Оценить сайт