О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь platon Список пользователей
info@translator.ee
http://www.hot.ee/platon
3 образования, 4 языка. Присяжный переводчик. Магистр перевода, бакалавр филологических наук. Бакалавр технических наук. Продолжительная учеба и стажировка в Германии. Тематики перевода: техническая документация, компьютеры и инфотехнологии (ПО и АО, локализация), телекоммуникации, маркетинг, экономика, финансы, законодательство, договоры, транспорт и логистика, туризм.

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 207  >>

6.03.2013 21.54 hard candy нимфетка 
5.03.2013 13.24 iteration стадия 
5.03.2013 0.00 learning activities мероприятия по обучению 
4.03.2013 16.12 toolbox talk производственное совещание 
4.03.2013 16.12 toolbox talk рабочее совещание 
4.03.2013 16.12 toolbox talk дискуссия с персоналом 
4.03.2013 16.12 toolbox talk дискуссия с сотрудниками 
4.03.2013 16.12 toolbox talk совещание с сотрудниками 
3.03.2013 19.01 give consideration to учитывать (что-л./кого-л.) 
3.03.2013 19.01 give consideration to принимать в расчёт (что-л./кого-л.) 
3.03.2013 19.01 give consideration to принимать во внимание (что-л./кого-л.) 
2.03.2013 21.03 competitive reaction ответные меры конкурентов 
2.03.2013 21.03 competitive reaction ответные действия конкурентов 
2.03.2013 21.03 competitive reaction реакция конкурентов 
2.03.2013 18.23 channel passion towards направить энергию на (что-л.) 
2.03.2013 15.58 tackle obstacles атаковать препятствия 
2.03.2013 15.58 tackle obstacles бороться с преградами 
2.03.2013 2.54 performance plan план деятельности 
1.03.2013 22.29 exposure to senior management контакты с высшим руководством 
24.08.2012 13.24 box вафельница  (дорожная разметка на перекресте в виде сетки; или box junction Olga_ptz)

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 711  >>

9.03.2013 1.38 Grillplatte сковорода-гриль 
5.03.2013 0.02 Lernaktivitäten мероприятия по обучению 
5.03.2013 0.02 Lernaktivitäten занятия 
4.03.2013 15.17 schnipp-schnapp щёлк-щёлк 
4.03.2013 15.17 schnipp-schnapp клац-клац 
4.03.2013 15.17 schnipp-schnapp чик-пок 
28.02.2013 23.56 Mitarbeiterbindung закрепление кадров 
31.01.2013 18.48 den Text ins Lektorat geben отдать текст на проверку 
31.01.2013 18.48 den Text ins Lektorat geben отдать текст на вычитку 
31.01.2013 18.48 den Text ins Lektorat geben отдать текст на корректуру 
30.01.2013 16.09 vorausschauend предупредительный 
10.10.2018 4.34 vorausschauend упреждающий 
26.01.2013 18.17 Duldung допуск  (напр., допуск к ремонтным работам - Duldung von Ausbesserungen)
23.01.2013 13.14 Spicker шпаргалка 
23.01.2013 2.17 Einfädler нитковдеватель 
10.01.2013 16.12 optimiert оптимально сбалансированный 
31.12.2012 4.57 zweistufige biaxiale Verstreckung последовательная двухосная вытяжка 
31.12.2012 4.57 zweistufige biaxiale Verstreckung раздельная двухосная вытяжка 
31.12.2012 3.31 orientierter Zustand ориентированное состояние 
16.12.2012 0.48 Schmierstoffkreislauf циркуляционный смазочный контур 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 10

13.09.2009 22.32 fleurs coupées срезанные цветы 
13.09.2009 22.32 fleurs coupées цветы на срезку 
6.05.2016 23.43 grande puissance  выдерживающий большую нагрузку 
6.05.2016 23.43 grande puissance рассчитанный на тяжёлый режим работы 
7.12.2013 0.53 suivi последующее врачебное наблюдение 
7.12.2013 0.53 suivi послебольничное лечение 
7.12.2013 0.53 suivi ведение больного после операции 
7.12.2013 0.53 suivi медицинская реабилитация 
7.12.2013 0.53 suivi послеоперационный уход за больным 
7.12.2013 0.53 suivi последующее наблюдение 

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 5

3.12.2014 1.42 da bambino (будучи) ребёнком 
18.11.2014 2.05 secondo второе блюдо 
5.11.2014 1.29 a righe в полосочку 
5.11.2014 1.29 a righe полосатый 

 Эстонско-русские термины, добавленные пользователем: 2904  >>

10.03.2013 1.52 незапланированная покупка äkkost 
10.03.2013 1.52 спонтанная покупка äkkost 
10.03.2013 1.52 импульсивная покупка äkkost 
10.03.2013 1.52 покупка под влиянием порыва äkkost 
10.03.2013 1.52 непреднамеренная покупка äkkost 
10.03.2013 1.46 операционный отдел keskkontor  (англ. back office)
10.03.2013 1.46 отдел обработки документации keskkontor 
10.03.2013 1.46 операционно-учётное подразделение keskkontor 
10.03.2013 1.46 операционный отдел tagatuba  (англ. back office)
10.03.2013 1.46 отдел обработки документации tagatuba 
10.03.2013 1.46 операционно-учётное подразделение tagatuba 
10.03.2013 1.41 вок vokk  (круглая глубокая сковорода с выпуклым дном)
10.03.2013 1.40 постоянная работа преподавателем или профессором в университете, с которой не могут уволить tenuur  (англ. tenure)
10.03.2013 1.38 TNVO-analüüs SWOT-анализ 
10.03.2013 1.38 TNVO-analüüs ситуационный анализ 
10.03.2013 1.37 lõik стейк 
10.03.2013 1.36 joogikelner сомелье 
10.03.2013 1.35 toruga ujumine плавание, ныряние с маской и трубкой 
10.03.2013 1.35 toruga ujumine сноркелинг 
10.03.2013 1.34 toruujumine плавание, ныряние с маской и трубкой 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146

 Участие в форумах

 Английский: Ответов 3

 Немецкий: Ответов 25

 Итальянский: Вопросов: 1, Ответов 1

 Эстонский: Вопросов: 1, Ответов 203

 Латышский: Ответов 2

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 6

 Немецкий: 7

 Эстонский: 27

   
     
 Оценить сайт