О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь ochernen Список пользователей
Отправить сообщение пользователю
РЕЗЮМЕ

Профессия: переводчик с английского
Образование: высшее
Возраст: 45 лет
Опыт работы: 19 лет (как штатный переводчик и переводчик-фрилансер)
Тип работы: перевод текстов с английского на русский и украинский языки (т.е. только прямой перевод с языка), с русского на украинский (прямой и обратный перевод) на домашнем компьютере, получение задания и отправка выполненной работы по е-mail
Темы переводов: фармацевтика, биология, химия, экономика, техника, и т.д.
Минимальная зарплата $: по договоренности в зависимости от сложности и срочности
Оплата: банковским переводом на мое имя или переводом денег на счет физического лица-предпринимателя
Перевод в день 5-10 страниц (страница имеется в виду 1800 знаков с пробелами)
Работаю с Deja Vu X, MemoQ, Trados 7 Freelance

Готов выполнить Ваш небольшой тест!

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 605  >>

18.02.2013 23.01 H2H head-to-head  (например: head-to-head clinical studies)
16.02.2013 17.08 hand rejuvenation омоложение рук 
13.02.2013 19.20 PCID procedure correlation identifier 
6.12.2012 22.52 GF Generic Formulary 
23.11.2012 15.54 quick connector быстроразъёмное соединение 
18.11.2012 15.34 shoulder roll защита (от ударов) подставкой плеча 
15.11.2012 16.02 ERNA equilibrium radionuclide angiography 
2.11.2012 15.45 FPMass Fine Particle Mass 
20.10.2012 19.30 Gas saver режим экономии газа-носителя  (ГХ)
19.10.2012 21.54 gosh-conformation скошенная конформация 
18.10.2012 23.50 charging base зарядное устройство 
14.10.2012 16.16 analytical finish аналитическое окончание (методики) 
12.10.2012 22.53 Read more Подробнее  (например, перед ссылкой на дополнительную информацию)
29.09.2012 14.20 massive vaccination массовая вакцинация 
29.09.2012 0.44 suckling piglet подсосный поросёнок 
29.09.2012 0.20 nursery pig поросёнок-отъёмыш  (поросенок на доращивании)
29.09.2012 0.17 nursing pig молочный поросёнок 
28.09.2012 16.42 sow unit отделение свиноматок 
28.09.2012 16.40 weaner unit отделение поросят-отъёмышей 
28.09.2012 16.38 gilts and boars молодые свиньи и хряки 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 2

8.06.2009 13.54 Reagenzienblindwert холостой (контрольный) реагент 
8.06.2009 13.54 Reagenzienblindwert контрольный раствор 

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 1

8.06.2009 13.52 blanc réactif холостой (контрольный) реагент 

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 1270, Ответов 4421

 Немецкий: Вопросов: 2, Ответов 3

 Французский: Вопросов: 1, Ответов 1

 Испанский: Вопросов: 1, Ответов 1

 Итальянский: Вопросов: 1, Ответов 5

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 10

   
     
 Оценить сайт