О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь mazurov Список пользователей
v.mazurov@yahoo.com
http://translator-from-russian.ru
Я профессиональный переводчик английского языка. Много перевожу в разных Министерствах России и США. Работал 10 лет в США (министерства, ведомства, ООН, правительство). Синхронный перевод выполняю с 1991 года. Лингвистическое и юридическое образование получил США. Много работал с ведущими врачами планеты. Перевел множество книг на английский язык. Руковожу бюро переводов, основанное в США в 1998 году. Специализируюсь на переводах с русского на иностранные языки. Гарантирую уровень образованного носителя языка при переводе с русского на любой иностранный язык стран дальнего зарубежья.

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 3362  >>

28.12.2012 11.59 rolling stock подвижной состав  (применимо как к железным дорогам, так и к наземному транспорту)
30.11.2012 13.57 detection frequency частота выявляемости 
30.11.2012 13.44 detectability Analysis анализ выявляемости 
27.11.2012 12.58 AHB аэрогематический барьер 
27.11.2012 12.58 aero-hematic barrier аэрогематический барьер 
24.11.2012 14.20 Lake Tiberias Генисаретское озеро 
24.11.2012 14.19 Lake of Gennesaret Генисаретское озеро 
24.11.2012 14.18 Kinneret Генисаретское озеро 
24.11.2012 14.17 The Sea of Galilee Генисаретское озеро 
16.11.2012 23.24 logistic regression model регрессионная логистическая модель 
16.11.2012 22.59 EFFORT test тест для оценки функционального резерва яичников в ответ на введение экзогенного ФСГ  (это дословный перевод, поясняющий смысл)
16.11.2012 22.54 EFFORT test тест на функциональный резерв яичников 
15.11.2012 13.47 Mullerian inhibiting substance мюллеровская ингибирующая субстанция 
15.11.2012 13.46 MIS мюллеровская ингибирующая субстанция  (Mullerian inhibiting substance)
15.11.2012 12.26 pituitary suppression питуитарная супрессия 
14.11.2012 14.25 granulosa cells зернистые клетки 
14.11.2012 14.14 total ovarian stromal area площадь овариальной стромы 
12.11.2012 11.36 implantation rate частота имплантации эмбриона  (Термин надо понимать. Дело в том, что перенесли то все возможные эмбрионы, и не важно сколько их. ПОд этим терминов подразумевается количество прижившихся эмбрионов, продолжающих дробление. Именно эта, живая часть процесса, в термине не отражена.)
4.11.2012 13.48 bivariate correlation analysis двумерный корреляционный анализ 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 3

25.02.2016 23.52 occupation therapy трудотерапия 
25.02.2016 23.51 occupation therapy эрготерапия 
25.02.2016 23.43 orthotic ортопедический  (http://moscow-translator.ru/medical-translation)

 Участие в форумах

 Английский: Ответов 5

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 76

   
     
 Оценить сайт