О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь livebetter.ru Список пользователей
Образование: факультет иностранных языков МГУ. Стаж: 17,5 лет. Языки: итальянский, английский.

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 45  >>

25.05.2011 20.10 web community интернет-сообщество  (A web community is a web site (or group of web sites) that is a virtual community. wiki)
16.01.2013 14.47 raisining сушка винограда 
30.10.2012 16.42 Business collaboration деловое сотрудничество 
30.10.2012 16.42 Business collaboration коммерческое сотрудничество 
29.10.2012 2.23 CCCP теплофикационная парогазовая установка  (combined cycle cogeneration plant)
28.10.2012 15.34 inquiry form форма запроса  (на сайте)
27.10.2012 17.54 contact form форма обратной связи (на сайте) 
25.10.2012 16.17 examination equipment оборудование для проведения исследований 
27.09.2012 15.28 this way up верх  (на ящиках, коробках и т.д.)
25.09.2012 11.48 related entities родственные субъекты 
25.09.2012 11.48 related entities родственные компании 
21.09.2012 0.14 training documents обучающие материалы 
20.09.2012 23.13 due invoices счета, подлежащие оплате 
20.09.2012 23.12 due invoices счета к оплате 
20.09.2012 22.25 back office операционный отдел 
20.10.2018 16.37 dress watch часы "под костюм"  (классические мужские часы)
13.08.2018 12.38 Ancestral Hall Зал предков  (отдельное строение)
27.01.2018 21.05 Center for the Performing Arts Центр исполнительских искусств 
11.09.2017 23.48 flame-coloured оранжево-жёлтый  (of a bright orange yellow color)
19.11.2016 16.03 payoff эхо-фраза  (завершающая фраза рекламного текста)

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 546  >>

27.02.2013 17.13 ICEA Институт этической и природоохранной сертификации  (Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale)
25.02.2013 22.12 MIPAAF Министерство по политике в области сельскохозяйственных, продуктовых и лесных ресурсов  (Il Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali)
14.02.2013 14.11 blocco multistrato теплоблок 
6.02.2013 14.51 drenante дренажный  (например, масссаж)
6.02.2013 11.53 portatore di pacemaker носитель электрокардиостимулятора 
6.02.2013 11.12 rimodellamento corporeo коррекция фигуры 
16.01.2013 11.54 funzionario incaricato уполномоченный служащий 
16.01.2013 11.54 funzionario incaricato ответственное лицо 
18.12.2012 14.03 Denuncia di Inizio Attivita заявление о начале строительства  (Denuncia di Inizio Attivita` edilizia)
18.12.2012 14.03 d.i.a. объявление о начале строительства  (Denuncia di Inizio Attivita` edilizia)
18.12.2012 11.38 caparra confirmatoria задаток, подтверждающий серьёзность намерений 
27.11.2012 16.23 evento sociale светское мероприятие 
20.11.2012 16.38 registro di tutti gli inquilini della casa домовая книга 
13.11.2012 17.00 volo libero свободный полёт  (полет на летательных аппаратах без двигателя (планеры, дельтапланы, парапланы))
10.11.2012 9.58 preparatore atletico тренер по общеспортивной подготовке  (в отличие от тренеров по конкретному виду спорта)
10.11.2012 9.40 procuratore sportivo спортивный агент  (ищет возможность заключения контрактов и т.д.)
2.11.2012 13.29 grado francese французский градус жесткости (воды) 
24.10.2012 9.33 AIFA Итальянское фармакологическое агентство  (самый распространенный вариант)
15.10.2012 23.28 nella persona di в лице 
11.10.2012 12.05 vita media средний срок эксплуатации  (о приборах, оборудовании и т.д.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 23, Ответов 68

 Немецкий: Вопросов: 2, Ответов 5

 Французский: Вопросов: 3, Ответов 11

 Итальянский: Вопросов: 26, Ответов 89

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 2

 Итальянский: 42

   
     
 Оценить сайт