О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь go_bro Список пользователей
vladimir.edelman@gmail.com

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 62  >>

23.09.2012 21.23 ferrite bead ферритовое кольцо  (так же возможны и другие названия: blocks, cores, rings, EMI filters, или chokes)
20.08.2012 11.56 workplace assessment аттестация рабочих мест 
14.08.2012 17.50 A hypoechoic mass гипоэхогенное образование 
20.07.2012 16.11 time to completion Срок выполнения  (он же TTC, http://en.wikipedia.org/wiki/Time_to_completion)
7.07.2012 13.09 plant foreman начальник участка  (http://en.wikipedia.org/wiki/Shop_foreman)
7.07.2012 13.07 shop foreman начальник участка  (http://en.wikipedia.org/wiki/Shop_foreman)
4.07.2012 14.11 whistleblower заявитель  (лицо, которое заявляет о допущенных нарушениях в компании или гос. органах: например о случаях взяточничества, откатах, нецелевой трате бюджета. Данную функцию может выполнять любое лицо, которе узнало о подобных случаях. Термин был взят из футбола, когда в момент нарушения раздается свисток судьи.)
15.05.2012 13.08 welcome speech приветственное слово 
28.04.2012 10.12 unexpanded plastics негазонаполненные пластики 
17.03.2012 18.27 grow in number растёт численность  (например городов, верующих и так далее)
7.01.2012 19.07 super sack тюк, биг-бег, мягкий контейнер  (тара используемая для погрузки в порту или транспортировки грузов; как правило делаются из полипропилена)
7.01.2012 19.02 quiet zone свободная зона, белая зона, пустая зона 
29.12.2011 10.26 HQE стандарт высокого экологического качества  (французский стандарт "зеленого строительства")
2.12.2011 11.32 cash a letter of credit раскрытие аккредитива 
2.12.2011 11.29 confirmed letter of credit покрытый аккредитив 
29.11.2011 20.43 part number партномер  (part#; А почему не "парт намбер"? Тогда уже всё подряд транслитерируйте вместо перевода. Andy)
16.05.2011 22.27 laminar flow cabinet ламинар 
17.04.2011 20.33 fit note больничный лист  (ранее использовалось понятие sick note)
12.03.2011 19.06 estate trustee, trustee of estate распорядитель, попечитель, поверенный 
13.02.2011 20.28 by default по умолчанию  (this value is used by default - по умолчанию используется это значение)

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 1

   
     
 Оценить сайт