О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь chistochel Список пользователей

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 156  >>

7.03.2013 16.35 employ обладать 
28.02.2013 18.10 which is а именно 
19.02.2013 18.21 sticky read трудный (для прочтения и понимания) текст  (сложное чтиво)
19.02.2013 14.22 unaidedly самостоятельно 
19.02.2013 14.22 unaidedly без внешней помощи 
19.02.2013 14.08 on на тему 
24.01.2013 12.16 reflecting the part that особенно учитывая то, что 
23.01.2013 17.08 similarly (with) по аналогии с 
3.01.2013 18.50 individual citizen физическое лицо  (встречается здесь http://www.cbp.gov/xp/cgov/trade/basic_trade/)
18.12.2012 15.37 indication пометка 
18.12.2012 13.03 third level legislation подзаконные акты (например: приказы, инструкции министерств и ведомств) 
28.11.2012 16.22 frob Freight Remaining On Board 
22.11.2012 13.48 transport contract контракт (договор) на перевозку (чего-л.) 
13.11.2012 13.26 EAD export accompanying document 
13.11.2012 13.26 export accompanying document (EAD) документы, сопровождающие процедуру экспорта 
12.11.2012 17.20 testimonial match памятный матч (матч посвященный кому-л., напр.: известному игроку/тренеру в футболе) 
5.11.2012 13.38 safety and security declaration декларация надежности и безопасности 
24.10.2012 17.39 longevity risk риск дожития 
16.10.2012 14.12 take an undertaking взять на себя обязательство 
16.10.2012 11.07 liner agent линейный агент 

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 3

15.06.2010 12.59 Marktorganisationsgesetz закон об организации (регулировании) рынка 
3.06.2010 17.12 Abgabenordnung Налоговый кодекс  (Предлагаемое использование термина "Кодекс" является некорректным с юридической точки зрения и делает попытку каким-то образом приравнять ПОДЗАКОННЫЙ нормативный акт ( [Ver]Ordnung]) к аналогу в, напр., российском законодательстве. Кодекс же является ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ АКТОМ, содержащим систематизированные нормы какой-либо отрасли или нескольких отраслей. Для более любопытных - изучем вопрос иерархии нормативно-правовых актов kazak123)
3.06.2010 17.12 Abgabenordnung Налоговый кодекс  (Предлагаемое использование термина "Кодекс" является некорректным с юридической точки зрения и делает попытку каким-то образом приравнять ПОДЗАКОННЫЙ нормативный акт ( [Ver]Ordnung]) к аналогу в, напр., российском законодательстве. Кодекс же является ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ АКТОМ, содержащим систематизированные нормы какой-либо отрасли или нескольких отраслей. Для более любопытных - изучем вопрос иерархии нормативно-правовых актов kazak123)
   
     
 Оценить сайт