О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь cherryshores Список пользователей

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 14

29.11.2016 23.25 im gemeinen Leben в повседневной жизни 
27.11.2016 20.32 (j-n) anbrüllen наорать на кого-то 
27.11.2016 20.26 an der Schule sein (arbeiten) работать в школе  (в отличие от in der Schule sein - учиться в школе)
27.11.2016 20.09 попасть в переделку, нарваться на неприятности Ärger kriegen 
27.11.2016 19.49 в прямом смысле слова im wörtlichen Sinne 
27.11.2016 12.00 естественным образом auf natürlicher Weise 
23.09.2016 22.48 Festwirt продавец пива  (на массовых гуляньях)
23.09.2016 22.41 der Festwirt продавец пива  (на массовых гуляньях)
23.09.2016 22.25 im Einsatz sein быть задействованным 
21.02.2016 22.19 die Herausforderung annehmen принять вызов  (перен.)
21.02.2016 21.44 im Mittelpunkt stehen занимать центральное место (играть главную роль) 
21.02.2016 21.34 als Vorbild dienen служить примером (для подражания) 
21.02.2016 21.27 zur Selbstverständlichkeit werden стать (чем-то) самим собой разумеющимся 
8.06.2015 10.46 feste Verbindung устойчивое сочетание 

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 113  >>

1.03.2013 18.37 il verificarsi delle condizioni наступление обстоятельств 
6.02.2013 17.52 Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee Протокол о привилегиях и иммунитетах Европейских сообществ 
6.02.2013 17.29 il regolamento finanziario финансовый регламент 
6.02.2013 17.19 la Corte dei Сonti europea Европейская счётная палата 
6.02.2013 16.55 sottoinsieme подкомплект 
6.02.2013 16.36 consegnare le forniture обеспечить поставки 
20.01.2013 0.08 su istanza di по чьему-либо требованию 
19.01.2013 0.58 a mano a mano che по мере того как  (+ congiuntivo)
19.01.2013 0.48 acquistare efficacia вступить в силу 
13.04.2014 16.22 vendite andate a buon fine выполненные продажи 
14.02.2014 21.00 voto favorevole положительное голосование 
10.02.2014 1.23 la lente concavo-convessa (= la lente menisco) вогнуто-выпуклая линза 
10.02.2014 1.04 la lente menisco (= la lente concavo-convessa) менисковая линза 
10.02.2014 0.54 piatto tibiale laterale латеральный мениск 
10.02.2014 0.52 piatto tibiale mediale медиальный мениск 
10.02.2014 0.47 emartro гемартроз 
10.02.2014 0.34 primo soccorso traumatologico первая травматологическая помощь 
10.02.2014 0.25 prognosi s.c. (salvo complicazioni) прогноз при отсутствии осложнений 
10.02.2014 0.15 il conflitto neuro-vascolare нервно-сосудистый конфликт 
10.02.2014 0.08 NV (neurovascolare) нервно-сосудистый 

 Сообщения об ошибках в словаре

 Немецкий: 1

 Итальянский: 6

   
     
 Оценить сайт