О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь amatsyuk Список пользователей
Alexander Matsyuk http://www.proz.com/profile/100810

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 1966  >>

10.03.2013 17.03 exclude отстранить 
10.03.2013 16.58 reasonably по логике вещей 
10.03.2013 16.40 arm's-length negotiations переговоры независимых сторон на паритетных началах 
10.03.2013 15.46 pseudonymize переводить в анонимную форму 
21.02.2013 15.43 autoinjector шприц-тюбик  (An autoinjector (or auto-injector) is a medical device designed to deliver a single dose of a particular (typically life-saving) drug.)
28.01.2013 12.41 Health Insurance Portability and Accountability Act Закон о сохранении условий и учете в сфере медицинского страхования США 
25.01.2013 18.08 called upon быть поставленным перед необходимостью 
25.01.2013 17.47 malpractice insurance страхование профессиональных рисков 
25.01.2013 17.20 willful misconduct умышленное неправомерное действие 
24.01.2013 14.39 in good faith основываясь на честных намерениях 
21.01.2013 15.37 enterocutaneous fistula кишечно-кожный свищ  (1) A fistula is an abnormal communication between 2 epithelialized surfaces, with an enterocutaneous fistula (ECF) being an abnormal communication between the small or large bowel and the skin. 2) An enterocutaneous fistula (ECF) is an abnormal connection that develops between the intestinal tract or stomach and the skin.)
15.01.2013 17.57 sinus congestion отёк (слизистой оболочки) придаточных пазух носа 
13.01.2013 15.27 spontaneously hypertensive rat крыса со спонтанной гипертензией 
13.01.2013 14.25 spontaneously по (личной) инициативе 
10.12.2012 17.54 Acute Respiratory Distress Syndrome Синдром респираторного расстройства [дистресса] у взрослого  (так переведено в МКБ-10; не скажу, что мне сильно нравится; я бы лучше перевел как "Синдром острого расстройства дыхания". To doc090: Так напишите, если нашли. С чего Вы взяли, что я не врач? :))
7.12.2012 13.12 Medical Dictionary for Regulatory Activities Медицинский словарь для нормативно-правовой деятельности  (так в официальных документах МЗ; слова *регуляторный* и *регулятивный* имеют другой смысл в словарях русского языка)
7.12.2012 13.00 Clinical Global Impression-Severity Общее клиническое впечатление о степени тяжести 
7.12.2012 12.12 Structured Clinical Interview for DSM-IV Disorders Руководство по проведению структурированной беседы с пациентом при расстройствах, диагностированных по DSM-IV 
6.12.2012 17.23 Structured Clinical Interview Руководство по проведению структурированной беседы с пациентом 
6.12.2012 15.12 Columbia Suicide Severity Rating Scale Шкала Колумбийского университета для оценки степени тяжести суицидальных проявлений 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

 Участие в форумах

 Английский: Ответов 1

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 107

   
     
 Оценить сайт