О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь ZolVas Список пользователей
Студент. Специализация: английский экономический перевод и военный перевод, а также французский язык. Цель: улучшить словарь Multitran, т.к. планирую им пользоваться в дальнейшем. Возможно, поправлять буду не всегда корректно, но основную идею буду стараться передавать.

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 505  >>

4.03.2013 12.57 he would он такой  (“He talked of his new car the whole evening.” - “He would.”)
8.02.2013 11.43 essential elements of information указания по разведке 
21.12.2012 11.19 long-range entanglement квантовая запутанность дальнего действия 
21.12.2012 11.13 QSL quantum spin liquid 
21.12.2012 11.13 quantum spin liquid квантовая спиновая жидкость  (ударение на первый слог: "спи́новая")
17.12.2012 19.17 ACI asynchronous communication interface 
17.12.2012 19.17 ACI асинхронный связной интерфейс 
17.12.2012 19.16 ACED электролюминесцентный дисплей переменного тока 
17.12.2012 19.14 ACE advanced color enhancement 
17.12.2012 19.14 ACE технология улучшения цветов 
17.12.2012 19.12 ACCIS Консультативный комитет по координации информационных систем 
17.12.2012 19.11 accessory kit набор вспомогательных устройств 
17.12.2012 19.11 access right list список прав доступа 
17.12.2012 19.10 access outrage probability вероятность прерывания доступа 
17.12.2012 19.08 access control store накопитель управления доступом 
17.12.2012 19.06 access to the network device is denied доступ к сетевому устройству невозможен 
17.12.2012 19.04 ACCAP Autocoder to COBOL Conversion Aid Program 
17.12.2012 19.04 ACCAP автокодер для вспомогательной программы преобразования Кобол 
17.12.2012 19.02 ACB auxiliary controller bus 
17.12.2012 19.02 ACB магистраль дополнительного контроллера 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 689  >>

19.02.2013 10.18 politique de relance политика стимулирования 
19.02.2013 10.18 politique de relance политика оживления 
19.02.2013 9.46 rechute des prix очередной скачок цен 
19.02.2013 9.45 rechute очередной скачок 
13.12.2012 15.46 vin millésime 1998 вино урожая 1998 года  (контекстуальный перевод)
27.11.2012 10.17 Politique Agricole Commune Единая сельскохозяйственная политика  ((Европейского союза), wikipedia)
26.11.2012 19.47 FEADER ФЕАДЕР  (этот фонд начал действовать с 1 января 2007 года, действует вместе с фондом FEAGA, оба фонда заменили фонд FEOGA)
26.11.2012 19.47 FEADER Европейский сельскохозяйственный фонд развития села  (напутали вы батенька Sloneno4eg)
26.11.2012 19.47 Fonds européen agricole pour le développement rural ФЕАДЕР 
26.11.2012 19.47 Fonds européen agricole pour le développement rural Европейский сельскохозяйственный фонд развития села  (этот фонд начал действовать с 1 января 2007 года, действует вместе с фондом FEAGA, оба фонда заменили фонд FEOGA)
26.11.2012 9.03 FEAGA ФЕАГА  (этот фонд начал действовать с 1 января 2007 года, действует вместе с фондом FEADER, оба фонда заменили фонд FEOGA)
26.11.2012 9.03 Fonds européen agricole de garantie ФЕАГА 
26.11.2012 9.03 FEAGA Европейский сельскохозяйственный фонд гарантий 
26.11.2012 9.03 Fonds européen agricole de garantie Европейский сельскохозяйственный фонд гарантий  (этот фонд начал действовать с 1 января 2007 года, действует вместе с фондом FEADER, оба фонда заменили фонд FEOGA)
20.11.2012 9.43 aides directes agricoles прямые сельскохозяйственные субсидии 
12.11.2012 21.41 exonérer de droits de douane освободить от таможенных пошлин 
12.11.2012 21.07 устанавливать таможенные пошлины établir les droits de douane 
12.11.2012 21.07 maintenir les droits de douane поддерживать таможенные пошлины 
12.11.2012 21.06 отменять таможенные пошлины éliminer les droits de douane 
12.11.2012 21.06 augmenter les droits de douane увеличивать таможенные пошлины 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 2

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 11

   
     
 Оценить сайт