О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Vladimir Список пользователей
linguist at kanet.ru
http://www.proz.com/profile/2748
Vladimir Morozov

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 80  >>

13.01.2013 1.21 paramedical activity первичная доврачебная (фельдшерская) медико-санитарная помощь  (http://www.primma.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=564:2012-07-26-12-29-28&catid=1:2010-02-02-09-02-16&Itemid=2)
26.12.2012 1.36 first purchase option право первоочередного выкупа 
10.12.2012 23.47 outstanding achievements in studies особые успехи в учёбе 
16.10.2012 21.10 ST2 ординатор 2-го года специализации (?) 
16.10.2012 21.08 specialty trainee ординатор (?)  (http://en.wikipedia.org/wiki/Residency_%28medicine%29)
16.10.2012 21.07 ST2 specialty trainee  (ординатор? интерн?)
16.10.2012 20.22 AHP Allied Health Professionals 
16.10.2012 17.11 PPI Patient and Public Involvement  (http://www.thh.nhs.uk/patients/PPI/index.php)
16.10.2012 17.04 transfer summary переводной эпикриз 
3.10.2012 18.08 EU Regulation Регламент ЕС  (http://expert.gost.ru/TR/HTML/TR_FD_EU.html)
26.09.2012 1.48 living will распоряжение о поддержании жизни  (вариант)
24.09.2012 4.04 ZM Zone Manager 
24.09.2012 0.00 TA total acidity 
23.09.2012 23.57 VA volatile acidity 
7.06.2012 0.40 maintenance обновление 
7.06.2012 0.40 maintenance актуализация 
7.06.2012 0.40 maintenance поддержка в актуальном состоянии 
7.06.2012 0.40 maintenance корректирование (документа) 
6.06.2012 18.58 reasonably с разумными затратами  (Where it is not reasonably practicable to eliminate the risk, the Company shall implement such reasonably practicable measures to reduce the risk)
6.06.2012 18.44 established налаженный 

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 10

19.09.2012 1.50 Standesbeamter должностное лицо органа ЗАГС 
19.09.2012 1.50 Standesbeamter руководитель органа ЗАГС 
19.09.2012 1.50 Standesbeamter заведующий бюро ЗАГС 
19.09.2012 1.00 Ehename фамилия в браке 
14.01.2016 21.52 Dienstgebäude административное здание  (в русском языке нет "служебных зданий"; Они в нем не просто есть, а в великом множестве. jerschow)
3.09.2015 21.11 Greifstapler, Reach-Stacker ричстакер  (погрузчик с двигателем внутреннего сгорания для работы с контейнерами)
18.04.2014 20.37 finanzielle Vorkehrungen treffen изыскивать денежные средства  (IMHO)
18.04.2014 20.37 finanzielle Vorkehrungen treffen привлекать финансовые ресурсы 
18.04.2014 20.37 finanzielle Vorkehrungen treffen создавать механизм финансирования 
18.04.2014 20.37 finanzielle Vorkehrungen treffen обеспечивать финансирование 

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 4

23.12.2012 21.52 guide vocal голосовое меню 
23.12.2012 21.50 DS департамент (национальной) безопасности  (Département de la sécurité (Республика и кантон Женева))
26.01.2015 17.34 Mdl/Chef старший сержант  (maréchal des logis-chef)
13.08.2013 18.44 maître de la classe классный руководитель 

 Испанско-русские термины, добавленные пользователем: 3

25.04.2008 19.09 TIMBRE DEL ESTADO гербовый знак 
1.12.2014 14.54 Antecedentes Personales анамнез жизни, история жизни 
22.08.2014 19.47 ingenierìa del diseño дизайн  (La ingenierìa del diseño, con caracter general, es el arte de aplicar los conocimientos cientìficos en la ordenación de los elementos básicos, tangibles e intangibles, de un objeto o estructura con el fin de aumentar su belleza o utilidad.)

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 15

10.03.2013 22.46 follow-up последующее врачебное наблюдение 
10.03.2013 21.59 cp таблетка  (compressa)
10.03.2013 21.54 os перорально  (per os (Latin) = per via orale)
10.03.2013 21.47 cpr таблетка  (compressa)
10.03.2013 21.28 MDC контрастное средство  (mezzo di contrasto)
10.03.2013 19.22 CNIPA Национальный центр информационных технологий в государственном управлении  (Centro Nazionale per l'Informatica nella Pubblica Amministrazione)
10.03.2013 19.11 DL делегированный закон  (decreto legislativo)
10.03.2013 19.11 DL декрет, имеющий силу закона 
10.03.2013 17.24 calicò каликопиелоэктазия 
10.03.2013 17.24 pielectasia каликопиелоэктазия 
10.03.2013 17.13 sx левый, левая, левое  (sinistro)
10.03.2013 17.12 pielectasia пиелоэктазия 
10.03.2013 16.53 ETG эхотомография  (ETG)
10.03.2013 15.24 medico inviante направивший врач 
10.03.2013 15.05 presidio ospedaliero больничный комплекс 

 Нидерландско-русские термины, добавленные пользователем: 3

18.09.2006 15.14 GOS СНГ  (Gemenebest van Onafhankelijke Staten)
20.02.2006 23.18 Blz. страница 
4.05.2017 17.36 btw-nummer ИНН  (https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/zakelijk/btw/administratie_bijhouden/btw_nummers_controleren/uw_btw_nummer)

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 3, Ответов 24

 Немецкий: Ответов 188

 Французский: Ответов 4

 Испанский: Ответов 1

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 2

 Испанский: 1

   
     
 Оценить сайт