О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Viacheslav Volkov Список пользователей
volkov1959@rambler.ru
Переводческий факультет МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1982
MBA, Marketing Management, Высшая коммерческая школа АНХ, 1990

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 1479  >>

2.02.2013 2.07 something is missing in you ты не догоняешь! 
2.02.2013 0.51 nice and easy без резких движений  (raise our hands, nice and easy)
31.01.2013 15.32 scheduled bank регулируемый банк  (в Индии банк, особо контолируемый Центробанком; контРолируемый kentgrant)
19.01.2013 15.54 Limited Release tag Бирка ограниченной ответственности  (выдаётся при регистрации повреждённого багажа или багажа, состояние или размеры которого не соответствуют предъявляемым требованиям)
26.12.2012 16.06 hugs and kisses обнимульки и поцелульки 
15.12.2012 15.00 cease to exist прекращать деятельность 
12.12.2012 19.57 straight-faced без всякого выражения на лице 
12.12.2012 12.40 flight kitchen комбинат бортового питания 
5.12.2012 13.41 Cost of Employment стоимость рабочей силы  (COE)
2.12.2012 13.07 precious metals refinery аффинажный завод  (драгоценных металлов)
22.11.2012 18.54 eco-leather экокожа 
21.11.2012 22.07 quick return flight (?) разворотный рейс  (QRF; (?) Вы сами сомневаетесь в правильности перевода? Тогда начните сначала: "return flight" обычно переводится как "обратный рейс" или "обратный путь"; "quick" в сочетании с "return flight", вероятней всего, означает "быстрое возвращение назад". kentgrant)
20.11.2012 18.53 date-stamp дата-штамп 
19.11.2012 15.18 daily flight plan суточный план полётов 
18.11.2012 19.21 in-home pet boarding передержка домашних животных 
16.11.2012 19.21 assumed probability предполагаемая возможность 
8.11.2012 16.05 for the above reasons по вышеуказанным основаниям 
23.10.2012 17.21 connectivity развитость сети воздушного транспорта 
3.10.2012 19.26 registration of a foreign judgement регистрация решения иностранного суда  (Кипр)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 1

6.02.2012 15.50 beton brut цементное покрытие без отделки 

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 1

2.04.2009 16.04 con unico socio общество с ограниченной ответственностью с единственным учредителем 

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 116, Ответов 768

 Немецкий: Вопросов: 1, Ответов 2

 Французский: Вопросов: 2, Ответов 2

 Испанский: Вопросов: 1, Ответов 1

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 33

   
     
 Оценить сайт