О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Tayafenix Список пользователей
Бакалавр лингвистики с красным дипломом - Институт иностранных языков РУДН, выпуск 2006. Магистр международных отношений - Дипломатическая академия МИД РФ, выпуск 2012. Работа: международная юридическая компания, переводчик. Добавленные примеры, помеченные Civil Code of FR взяты из двуязычного издания ГК РФ: Исслед. центр част. права, Российская шк. част. права; пер. и науч. ред. А.Н. Жильцова и П.Б. Мэггс. - 2-е изд., перераб. - М.: Инфотропик Медиа, 2010. ISBN 978-5-9998-0014-5

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 618  >>

1.03.2013 17.32 forgone benefit упущенная выгода  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.32 injury to property повреждение имущества  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.31 go outside the bounds of выходить за пределы  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.30 Award of a penalty Взыскание неустойки  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.30 Judgment for specific performance of an obligation Присуждение к исполнению обязанности в натуре  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.28 Reinstate the situation Восстановить положение  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.27 Engender rights Порождать права  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.26 Requirements of good faith Требования добросовестности  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.25 Federal agencies of executive authority Федеральные органы исполнительной власти  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.24 By a procedure established by a law В установленном законом порядке  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.23 Proceeding from the position that Исходя из того, что  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.23 Conduct entrepreneurial activity Осуществлять предпринимательскую деятельность  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.22 Effective from Действующий с  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.22 rights to means of individualization Права на средства индивидуализации  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.21 Exclusive rights to the results of intellectual activity Права на результаты интеллектуальной деятельности  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.21 Right in things Вещное право  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.20 Procedure for the exercise of the right of ownership Порядок осуществления права собственности  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.20 Bases for the origin of Основание возникновения  (Civil Code of RF)
1.03.2013 17.19 civil commerce гражданский оборот  (Translation of the Civil Code of the Russian Federation)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

 Испанско-русские термины, добавленные пользователем: 49  >>

13.08.2015 8.15 Clave I.E. Ключ идентификации предпринимателя 
12.08.2015 21.37 red digital de servicios integrados (ISDN) цифровая сеть с интеграцией служб 
11.08.2015 20.30 IVMDH Налог на продажу розничным торговцам определенных углеводородов 
11.08.2015 20.08 IVMDH Налог на розничную продажу определенных углеводородов  (сокр. от Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos)
11.08.2015 18.44 E.S. автозаправочная станция  (сокр. от estación de servicio)
11.08.2015 18.43 E.S. сервисная станция  (сокр. от estación de servicio)
11.08.2015 18.43 E.S. станция обслуживания  (сокр. от estación de servicio)
11.08.2015 16.09 interés acreedor процентная ставка по кредиту 
11.08.2015 10.57 IRC Налог на прирост капитала  (сокр. от Impuesto de Rentas de Capital)
11.08.2015 8.03 t.i. территориальный налог  (сокр. от impuesto territorial)
11.08.2015 8.02 b.i. Налоговая база  (сокр. от base impuesto)
7.08.2015 14.52 llamada a cobro revertido оплаченный телефонный звонок 
6.08.2015 14.59 cód. emp. код работодателя  (сокр. от código de empleador)
6.08.2015 14.55 p. liq. Период расчёта  (сокр. от periodo de liquidacion)
6.08.2015 14.55 cal. liq. Специалист по расчёту  (сокр. от Calificador de liquidación)
6.08.2015 14.13 IMS инвалидность, смерть и право на ренту  (сокр. от invalidez, muerte y supervivencia)
6.08.2015 14.02 huella electrónica электронный отпечаток (пальца) 
6.08.2015 14.00 AT y EP Несчастные случаи и профессиональные заболевания  (сокр. от Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales)
6.08.2015 13.32 ins. reg. mer. запись в торговом реестре  (сокр. от inscripcion en registro mercantil)
6.08.2015 13.31 dom. soc. юридический адрес  (сокр. от domicilio social)

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 2

 Испанский: 1

   
     
 Оценить сайт