О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Sukhopleschenko Список пользователей
Отправить сообщение пользователю
inhouse translator. Area of interest: financial translation Dictionary on Securities Settlement Systems still ;) available on DCC website: www.dcc.ru

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 821  >>

4.03.2012 18.35 lozenge леденец от кашля  (http://en.wikipedia.org/wiki/Throat_lozenge)
4.03.2012 18.35 lozenge леденец от боли в горле и кашля 
4.03.2012 18.35 lozenge леденец от боли в горле 
4.03.2012 18.35 throat lozenge леденец от кашля 
4.03.2012 18.35 throat lozenge леденец от боли в горле и кашля 
4.03.2012 18.35 throat lozenge леденец от боли в горле 
20.11.2010 0.38 sliding mirror wardrobe зеркальный шкаф-купе 
20.11.2010 0.38 sliding mirror wardrobe шкаф-купе с зеркальной дверью 
19.05.2010 16.34 threaten предвещать 
12.11.2009 15.14 NNA ННА  (National Numbering Agency - национальное нумерующее агентство https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=National+Numbering+Agency.)
12.11.2009 15.11 National Numbering Agency национальное нумерующее агентство  (NNA - Национальное нумерующее агентство по присвоению международных идентификационных кодов ценным бумагам и другим финансовым инструментам; в РФ - НДЦ (сайт: ) www.isin.ru)
12.11.2009 15.09 Substitute Numbering Agency замещающее нумерующее агентство  (агентство, осуществляющее присвоение идентификационных номеров выпускам ценных бумаг (ISIN) в странах, которые не имеют собственных Национальных нумерующих агентств или в которых действующие национальные нумерующие агентства не располагают соответствующими ресурсами для выполнения в своей стране всего комплекса функций национального нумерующего агентства (National Numbering Agency (NNA)).)
18.09.2009 23.57 fluosilicate treatment флюатирование  (fluosilicate — magnesium or zinc silico-fluoride used to prepare aqueous solutions sometimes applied to concrete as surface-hardening agents. Флюатирование – химический процесс преобразования водорастворимых солей кальция и магния содержащихся в бетоне и цементной кладке в водо нерастворимые соли и оксиды. Флюатирование направлено на встречу осмотическому давлению в порах бетона, что позволяет проводить флюатирование на объектах с высоким содержанием влаги. Флюатирование проводится растворами флюата Флюаты – соли фторсодержащих кислот.) Флюатирование – один из самых надежных способов предотвращения появления высолов и гидроизоляции бетонных поверхностей, также часто используется для обеспыливания и упрочнения бетонных полов. http://www.teohim.ru/vopros14.html)
18.09.2009 23.57 silicofluoride treatment флюатирование 
18.09.2009 23.57 fluosilicate application флюатирование 
18.09.2009 23.48 treat with fluosilicate флюатировать  (Флюатирование – химический процесс преобразования водорастворимых солей кальция и магния содержащихся в бетоне и цементной кладке в водо нерастворимые соли и оксиды. Флюатирование направлено на встречу осмотическому давлению в порах бетона, что позволяет проводить флюатирование на объектах с высоким содержанием влаги. Флюатирование проводится растворами флюата Флюаты – соли фторсодержащих кислот.) Флюатирование – один из самых надежных способов предотвращения появления высолов и гидроизоляции бетонных поверхностей, также часто используется для обеспыливания и упрочнения бетонных полов. http://www.teohim.ru/vopros14.html)
18.09.2009 23.48 coat with fluosilicate флюатировать 
18.09.2009 23.48 treat with silicofluoride флюатировать  (http://books.google.ru/books?id=9YkqH5HgSgwC&pg=SA8-PA104&lpg=SA8-PA104&dq=silicate+fluoride+treatment&source=bl&ots=UDERggqdo0&sig=ozCEZND76q4SR1J5UAKrqzGkm3E&hl=ru&sa=X&ei=2XebVbf3GIvfU6-nvNAL&ved=0CF0Q6AEwCQ#v=onepage&q=silicate%20fluoride%20treatment&f=false)
18.09.2009 23.48 coat with silicofluoride флюатировать 
18.09.2009 23.48 harden with silicofluoride флюатировать 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

 Участие в форумах

 Английский: Ответов 4

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 6

   
     
 Оценить сайт