О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Незарегистрированный пользователь: SergeyL

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 1137  >>

17.01.2012 22.38 urge призвать 
17.01.2012 21.57 principal loan капитальная сумма 
17.01.2012 21.31 the principal основное тело кредита 
17.01.2012 21.08 primary loan основное тело кредита 
16.12.2011 10.24 onwards (и) затем  (Refreshments are available 8.30 onwards; в данном примере правильным переводом будет "начиная с 8:30" SirReal)
16.12.2011 10.24 onwards потом 
16.12.2011 10.24 onwards позднее 
6.12.2011 9.43 overkeel оверкиль  (похоже нет такого слова как overkeel. Рекомендую использовать Capsizing или глагол keel over x4444)
22.11.2011 9.32 leatherette кожзаменитель 
30.10.2011 18.44 fix приладить 
26.10.2011 17.53 revise (grammar rules words, vocabulary, lessons) повторять 
17.10.2011 16.46 female friend приятельница  (Результатов: примерно 8 410 000 http://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9%20%D0%BB%D1%83%D0%B7%D0%B0%D0%BD#sclient=psy-ab&hl=ru&newwindow=1&source=hp&q=%22female+friend%22&pbx=1&oq=%22female+friend%22&aq=f&aqi=g-L4&aql=1&gs_sm=s&gs_upl=0l0l1l33509l0l0l0l0l0l0l0l0ll0l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=aa520e6691b7efb0&biw=1280&bih=817)
11.10.2011 10.13 property developer девелопер 
8.07.2011 13.24 quick-acting pressure-reducing valve БЗОК (MSIV)  (знаю, что неправильно, но украинцы и китайцы пользуются для MSIV)
15.04.2011 10.21 prohibited practices запрещённые виды деятельности ( в т.ч. коррупционные и мошеннические действия)  (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:BgtysxfJlrcJ:www.ebrd.com/russian/pages/about/integrity/list.shtml+%22Prohibited+Practice%22+%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%89%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru&source=www.google.ru)
15.04.2011 10.18 prohibited practice запрещённый вид деятельности 
16.02.2011 10.22 God's Own Party Республиканская партия США  (сленг)
29.01.2011 12.35 comforter bubble bar Комфорт (пена для ванны)  (http://forum.cosmo.ru/index.php?showtopic=159353&start=20)
23.01.2011 15.22 charges duties and taxes налоги, сборы и пошлины 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 612  >>

17.01.2012 22.04 Kreditbetrag капитальная сумма 
17.01.2012 21.33 Kreditbetrag основная сумма 
17.01.2012 21.33 Kreditbetrag основное тело кредита 
7.03.2011 19.37 Netzwerk unterhalten поддерживать связь 
13.12.2010 13.42 Akzessoirietätprinzip принцип акцессорности (соучастия) 
8.12.2010 19.47 Arbeitsstatus рабочий статус 
8.10.2010 1.38 Müllmann дворник 
8.10.2010 1.38 Müllmann уборщик мусора 
8.10.2010 1.37 Müllmann мусорщик 
8.10.2010 0.45 Peng бац 
8.10.2010 0.36 Drehfassung постановочный сценарий 
8.10.2010 0.36 Drehfassung режиссёрский сценарий 
8.10.2010 0.25 JVA-Beamte служащий тюрьмы 
8.10.2010 0.21 Rechtsexperte юрисконсульт 
8.10.2010 0.20 Rechtsexperte юридический эксперт 
7.10.2010 21.31 Schlagzeugunterricht обучение игре на ударных инструментах 
7.10.2010 12.38 Kegelbruder партнёр по игре в кегли 
7.10.2010 11.52 Raten tilgen погашать платежи по рассрочке 
7.10.2010 11.46 Zimmer einrichten обставлять (обустраивать) комнату 
7.10.2010 10.41 pubertieren пубертировать (находиться в стадии полового созревания) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 97  >>

7.03.2011 19.26 inflation galopante галопирующая инфляция 
23.09.2010 21.20 reprimande укор 
23.09.2010 21.20 reprimande выволочка 
23.09.2010 21.19 reprimande упрёк 
23.09.2010 21.19 reprimande внушение 
13.01.2009 2.38 Ce qui me nourrit me détruit Что меня питает, то и убивает (Latin Quod me nutrit me destruit ) 
10.01.2009 21.27 Ce qui me nourrit me détruit Что меня питает, то и разрушает (лат. Quod me nutrit me destruit) 
22.12.2008 13.03 consommation industrielle промежуточное потребление (стоимость товаров и услуг, потреблённых для производства других товаров и услуг) 
12.12.2008 0.05 petits cadeaux entretiennent l'amitié Дорог не подарок — дорога любовь. 
12.12.2008 0.02 petits cadeaux entretiennent l'amitié Маленькие подарки сохраняют дружбу 
11.12.2008 23.58 petits cadeaux entretiennent l'amitié Маленькие подарки укрепляют дружбу 
11.12.2008 23.55 petits cadeaux entretiennent l'amitié маленькие подарки поддерживают дружбу 
10.12.2008 14.52 sachet scellé готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям 
10.12.2008 14.51 sachet scellé пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям 
10.12.2008 14.51 sachet scellé пакет со швами по периметру 
10.12.2008 14.50 sachet scellé мешок со швами по периметру 
10.12.2008 13.58 sachet 3-soudures готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям 
10.12.2008 13.57 sachet 3-soudures пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям 
9.12.2008 16.08 partisan de la manière forte поборник решительных мер 

 Испанско-русские термины, добавленные пользователем: 332  >>

27.01.2012 14.59 ENOTURISMO винный туризм 
17.01.2012 22.02 préstamo principal капитальная сумма 
17.01.2012 21.15 préstamo principal основное тело кредита 
17.01.2012 21.14 préstamo principal основная ссуда 
20.06.2011 13.45 centro médico медицинский центр 
10.06.2011 18.29 Clasificador de la documentación gerencial de toda Rusia ОКУД (общероссийский классификатор управленческой документации) 
10.06.2011 18.26 Clasificador de la documentación gerencial de toda Rusia (OKUD) общероссийский классификатор управленческой документации 
18.04.2011 9.46 refineria de petróleo нефтеперерабатывающий завод 
18.04.2011 9.40 de poco tonelaje малотоннажный 
18.04.2011 9.25 mezclador estático статический смеситель 
18.04.2011 9.18 torre de condensación колонна конденсации 
4.02.2011 13.06 Revolución de Independencia Революция за Независимость 
4.02.2011 12.50 Revolución Indìgena Туземная Революция 
4.02.2011 12.49 Revolución Indìgena Революция коренного населения (Венесуэла) 
4.02.2011 12.43 Dìa de la Dignidad Nacional День национального достоинства (Венесуэла, 4-ое февраля) 
4.02.2011 12.41 Dìa de la Dignidad День достоинства (Венесуэла) 
4.02.2011 12.38 alusivo имеющий отношение 
4.02.2011 12.37 alusivo относящийся 
4.12.2010 12.13 señales de tráfico светофор 
4.12.2010 12.12 luces de tráfico светофор 

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 33  >>

14.01.2011 12.30 consigliere finanziario советник по финансам 
14.01.2011 12.29 consigliere finanziario финансовый советник 
22.12.2008 12.54 consumo industriale промежуточное потребление (стоимость товаров и услуг, потреблённых для производства других товаров и услуг)  (http://www.igman.com/evropska-unija/rjecnik/search.asp?look_for=consumption)
10.12.2008 15.05 sacchetto con bordo sigillato пакет со швами по периметру 
10.12.2008 15.04 sacchetto con bordo sigillato мешок со швами по периметру 
10.12.2008 15.02 sacchetto sigillato готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям 
10.12.2008 15.02 sacchetto sigillato пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям 
10.12.2008 15.01 sacchetto sigillato пакет со швами по периметру 
10.12.2008 15.00 sacchetto sigillato мешок со швами по периметру 
10.12.2008 13.54 sacchetto con bordo sigillato готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям 
10.12.2008 13.53 sacchetto con bordo sigillato пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям 
4.12.2008 14.24 focus group фокус-группа  (http://www.dictionnaire-creativite.com/F/focus-group.html)
1.12.2008 10.21 derivati sui mutui ипотечный дериватив (производная ипотечная ценная бумага) 
13.11.2008 9.31 elemento di ancoraggio анкер для воздушной прослойки 
13.11.2008 9.30 elemento di ancoraggio анкер воздушной прослойки (элемент из нержавеющей стали для соединения внутреннего и внешнего рядов кирпичной кладки в двухрядных стенах) 
22.07.2008 23.58 guatemalteca гватемалка  (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22guatemalteca%22&btnG=Search&aq=f)
21.07.2008 1.06 tessuto epiteliale эпителий  (imode.dicts.info/picture-dictionary.php?w=epithelium http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&newwindow=1&as_q=&as_epq=tessuto+epiteliale+&as_oq=&as_eq=&num=10&lr=&as_filetype=&ft=i&as_sitesearch=&as_qdr=all&as_rights=&as_occt=any&cr=&as_nlo=&as_nhi=&safe=images)
20.07.2008 14.02 evasione tributaria уклонение от уплаты налогов  (http://www.google.com/search?q=%22evasione+tributaria%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA)
19.07.2008 12.22 permesso di soggiorno разрешение на временное пребывание (для иностранцев)  (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%22%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%22+%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)
19.07.2008 12.19 carta di soggiorno бессрочный вид на жительство (для иностранцев)  (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law%3A_patents_trademarks_copyright/2708179-carta_soggiorno.html)

 Нидерландско-русские термины, добавленные пользователем: 29  >>

7.03.2011 19.34 hollende inflatie галопирующая инфляция 
22.12.2008 14.32 industrieel verbruik промежуточное потребление (стоимость товаров и услуг, потреблённых для производства других товаров и услуг)  (http://www.igman.com/evropska-unija/rjecnik/search.asp?look_for=consumption)
1.12.2008 10.32 hypotheekderivaat ипотечный дериватив (производная ипотечная ценная бумага) 
23.11.2008 5.10 Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen. При дворе у короля каждый только за себя 
1.09.2008 1.24 Associatie van Internationale vrachtrijders Ассоциация международных автомобильных перевозчиков  (http://www.google.ru/search?q=%22Associatie+van+Internationale+vrachtrijders%22&complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&filter=0)
21.07.2008 12.40 verschoningsgronden смягчающие обстоятельства  (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&newwindow=1&q=verschoningsgronden+&btnG=Search&aq=-1&oq=)
21.07.2008 1.40 normatieve & rechtswetteksten нормативно-правовые акты  (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=Normatieve+wetteksten&btnG=Search&aq=f)
21.07.2008 0.51 epitheel эпителий  (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&as_qdr=all&q=%22epitheel%22+%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B9+&btnG=Search)
21.07.2008 0.49 plat epitheel плоский эпителий  (http://www.proz.com/kudoz/russian_to_dutch/medical_general/872584-%CF%EB%EE%F1%EA%E8%E9_%FD%EF%E8%F2%E5%EB%E8%E9.html)
21.07.2008 0.34 genoteerde quotatie признаваемая котировка  (http://www.proz.com/kudoz/russian_to_dutch/finance_general/1957330-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.html)
21.07.2008 0.34 genoteerde kwotisatie признаваемая котировка 
19.07.2008 2.25 bewust умышленно 
19.07.2008 2.25 bewust обдуманно 
19.07.2008 2.25 bewust осознанно  (Спасибо, Leonid Dzhepko, поправился. Благодарю за внимательность и внимание :))
19.07.2008 2.25 bewust намеренно  (Спасибо, Sergei K, поправился. Благодарю за внимательность и внимание :))
19.07.2008 1.13 hoeksteen van de samenleving столп общества  (http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22hoeksteen+van+de+samenleving%22%22cornerstone+of+society%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)
19.07.2008 0.52 algemeen directeur Генеральный директор  (Форум мультитрана + http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/bus_financial/438571-algemeen_directeur.html)
19.07.2008 0.52 algemeen directeur Президент 
19.07.2008 0.52 algemeen directeur председатель правления 
19.07.2008 0.52 algemeen directeur директор-распорядитель 

 Латышско-русские термины, добавленные пользователем: 1

22.12.2008 14.36 starppatēriņš промежуточное потребление (стоимость товаров и услуг, потреблённых для производства других товаров и услуг) 

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 5, Ответов 39

 Немецкий: Вопросов: 3, Ответов 8

 Французский: Ответов 3

 Нидерландский: Ответов 1

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 27

 Немецкий: 17

 Испанский: 3

   
     
 Оценить сайт