О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Pustelga Список пользователей
Отправить сообщение пользователю

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 327  >>

8.03.2013 16.23 EEL АПВ  (Аварийный предел воздействия <веществ>)
8.03.2013 16.21 Emergency Exposure Limit аварийный предел воздействия веществ  (гигиенические нормативы, устанавливающие уровень концентрации химического вещества, превышающий предельно допустимую концентрацию в воздухе рабочей зоны, который не вызывает у людей изменения физиологических реакций организма, выходящих за пределы пороговых и обратимых эффектов в течение установленного данными нормативами времени пребывания в зоне химического заражения без применения средств индивидуальной защиты; http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=108416;dst=100072)
3.03.2013 17.25 nuclear legacy ядерное наследие 
24.02.2013 12.51 sexta-anatoxin секста анатоксин  (биологический препарат, предназначенный для иммунизации, в состав которого входит шесть антигенов (аналогов бактериальных токсинов))
29.01.2013 5.57 SBI асимптомный инфаркт головного мозга 
29.01.2013 5.57 SBI silent brain infarct 
29.01.2013 5.56 silent brain infarct асимптомный инфаркт головного мозга, бессимптомный инфаркт головного мозга  (очаговое ишемическое поражение головного мозга без клинических проявлений; "асимптомный" - чаще употребляется в устной речи и научных публикациях)
8.01.2013 17.36 NCCT неконтрастная компьютерная томография  (рентгенологическое исследование, дающее информацию в виде срезов анатомической области, которое проводится без использования контрастного вещества; в русском языке эквивалентной аббревиатуры нет)
28.12.2012 0.22 RCVS СОЦВ, Синдром обратимой церебральной вазоконстрикции  (Reversible cerebral vasoconstriction syndrome)
20.12.2012 23.29 acute akinesia акинетический криз  (внезапное резкое ухудшение двигательных симптомов болезни Паркинсона, сохраняющееся более 48 часов.)
7.12.2012 9.28 thunderclap headache громоподобная головная боль  (перевод термина из Национального руководства по неврологии)
6.12.2012 21.53 bland infarction белый инфаркт, ишемический инфаркт без геморрагического пропитывания  (участок некроза, в котором не выявляются эритроциты: When the cause is thrombus, the usual occlusion persists, preventing reperfusion of the infarcted region and resulting in pale, anemic, or bland infarction.)
4.11.2012 13.52 NOAC НПАК  (novel oral anticoagulants)
3.11.2012 16.20 NOAC новый оральный антикоагулянт  (novel oral anticoagulant)
1.10.2012 22.05 nonvalvular неклапанный 
12.09.2012 5.26 microatheromatosis Микроатероматоз  (http://stroke.ahajournals.org/content/33/8/2072.full.pdf)
12.09.2012 5.09 lipohyalinosis липогиалиноз  (Дегенеративные изменения стенки мелких сосудов головного мозга, приводящие к снижению их эластичности, уменьшению просвета. Лежит в основе хронического сосудистого поражения головного мозга и развития лакунарных инфарктов. Термин-синоним - артериосклероз. http://en.wikipedia.org/wiki/Lipohyalinosis)
25.07.2012 16.44 superobese супер-ожирение 
24.07.2012 12.41 venosus thromboembolism венозная тромбоэмболия  (Термин венозной тромбоэмболии включает в себя тромбоз глубоких вен (ТГВ) и тромбоэмболию легочной артерии и ее ветвей (ТЭЛА). http://www.rmj.ru/articles_6982.htm)
16.07.2012 21.40 Optional Vena Cava Filter Удаляемый фильтр полой вены  (в текстах встречается три градации фильтров - permanent - постоянный, optional - удаляемый (может находится в просвете вены в течение длительного времени, но при необходимости фильтр можно удалить), removable - временный (требуется удаление через некоторое время - несколько недель) - допускаю обсуждение более точного перевода)

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 1

9.04.2011 20.32 sottodurale субдуральный  (находящийся под твердой мозговой оболочкой)

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 11

   
     
 Оценить сайт