О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Pooh Список пользователей

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 63  >>

26.10.2012 22.13 combined lighting совмещённое освещение 
21.10.2012 22.57 car creeper подкатной лежак  (для осмотра и ремонта авто)
28.09.2012 15.48 mild poisoning легкое отравление  (например: http://bestpractice.bmj.com/best-practice/monograph/1129/diagnosis/criteria.html)
28.09.2012 15.24 ammonia inhalant нашатырный спирт  (для вдыхания его паров, чтобы привести человека в сознание)
8.07.2012 0.43 equipment number характеристика снабжения  (рассчитывается по стандартной формуле)
7.07.2012 13.18 Weapon mount станок  (опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, устанавливаемая на неподготовленную площадку, не имеющая механизмов для подачи патронов, прицельных приспособлений и обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке и фиксации его в наведенном положении.)
7.07.2012 13.09 transom platform кормовая платформа 
7.07.2012 13.04 transom platform транцевая платформа 
4.07.2012 14.20 three-pin socket трёхконтактная розетка  (розетка, предназначенная для трехштырьковых вилок)
29.06.2012 15.09 GM gun metal-бронзовый сплав  (для изготовления арматуры, фитингов и т.п.)
15.03.2012 10.15 contract of exchange договор мены  (В значении, близком нашему пониманию, т.е. договор мены в отношении имущества)
18.03.2011 16.44 dean's list список лучших студентов (учеников) 
27.10.2010 20.05 porcupine meatball ёжик 
1.10.2010 22.25 diplomate дипломированный специалист  (medical specialist whose competence has been certified by a diploma granted by an appropriate professional group - www.thefreedictionary.com/diplomate)
21.06.2007 15.01 wet macular degeneration влажная макулодистрофия  (или: макулодистрофия, влажная форма)
18.04.2007 17.22 primary gear ведущее зубчатое колесо  (то же, что и "driver gear". "The gear attached to the motor is called the primary gear or driver gear")
6.04.2007 13.16 sauerkraut шукрут  (в англ. яз. используется именно этот немецкий вариант, а не французский)
7.02.2007 9.07 fiberoptic gastroduodenoscopy ФГДС  (фиброгастродуоденоскопия)
11.02.2018 12.51 infectious seed инфекционный отсев 
10.02.2018 12.31 clinical and hematologic remission клинико-гематологическая ремиссия  (http://www.ped-onc.org/diseases/MRD/clinicalremission.html)

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 9

12.05.2012 9.45 sinus paranasal придаточная пазуха носа 
10.04.2012 14.57 lave-verre стаканомоечная машина 
9.01.2011 17.35 les revenus reçus par la voie criminelle доходы, полученные преступным путём 
1.05.2007 20.17 vépéciste предприятие продажи по почте (наложенным платежом)  (C'est une entreprise de V.P.C. (Vente Par Correspondance).)
23.04.2007 9.20 apprentissage du обучение игре  (de l') обучение игре на музыкальном инструменте (e.g. apprentissage du piano)
10.12.2013 16.51 accorder une pension назначить пенсию 
10.12.2013 15.01 remplacer, substituer исполнять обязанности  (кажется мне приемлемым вариантом перевода прежде всего в отношении нотариусов - см. http://www.cridun.fr/174653168)
28.06.2013 12.06 solde initial входящий остаток 
12.05.2012 9.45 sinus paranasal придаточная пазуха носа 

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 2

9.02.2007 10.17 polmonite acquisita in comunità внебольничная пневмония  (Внебольничная пневмония - это острое заболевание, возникшее во внебольничных условиях, сопровождающееся симптомами инфекции нижних дыхательных путей (лихорадка, кашель отделение мокроты, возможно гнойной, боли в груди, одышка) и рентгенологическими признаками «свежих» очагово-инфильтративных изменений в легких при отсутствии диагностической альтернативы.)
6.02.2007 14.52 Rapporto Normalizzato Internazionale МНО  (международное нормализованное отношение, русск. аббревиатура МНО в анализах крови)

 Нидерландско-русские термины, добавленные пользователем: 1

26.01.2007 15.48 Kantoor van uitgang порт вывоза  (последний таможенный пункт, откуда товары фактически покидают Европейский Союз)

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 46, Ответов 255

 Немецкий: Вопросов: 2, Ответов 8

 Французский: Вопросов: 7, Ответов 8

 Итальянский: Вопросов: 1, Ответов 2

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 12

   
     
 Оценить сайт