О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь OstrichReal1979 Список пользователей
andreberestovski@yahoo.fr

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 361  >>

6.03.2013 2.24 pioneer identification card удостоверение общего пионера  (удостоверение полновременного проповедника Свидетелей Иеговы (в настоящее время не используется))
6.03.2013 2.19 Congregation Book Study книгоизучение  (встреча Свидетелей Иеговы раз в неделю небольшой группой с целью изучения определенной религиозной литературы; название небольших групп Свидетелей Иеговы, на которые делится собрания)
8.01.2013 0.31 CHUC си-эйч-ю-си  (название религиозной радиостанции, вещавшей в Канаде в 1920-е гг.)
5.01.2013 21.18 Memorial Вечеря Господня  (отмечается вечером 14 нисана по еврейскому лунному календарю)
5.01.2013 21.18 Memorial Вечер Воспоминания смерти Иисуса Христа 
4.01.2013 3.20 other sheep другая овца  (термин, которым Свидетели Иеговы обозначают людей, имеющих надежду жить в Раю на земле, а не на небе. Выражение взято из Евангелия от Иоанна 10 гл, 16 ст)
4.01.2013 3.20 other sheep другие овцы 
4.01.2013 3.16 system of things система вещей  (термин, которым Свидетели Иеговы обозначают миропорядок)
1.01.2013 22.48 body of elders совет старейшин  (собрания Свидетелей Иеговы)
31.12.2012 11.36 service and drinking water supply хозпитьевое водоснабжение 
31.12.2012 10.05 SAL sex, age, location  (аббревиатура чатов и иных видов переписки в Интернете)
31.12.2012 10.05 SAL пол, возраст, место жительства 
31.12.2012 10.01 biogas complex биогазовый комплекс 
27.10.2012 14.35 Hospital Information Service Служба больничной информации  (структура при общинах Свидетелей Иеговы для сотрудничества с больницами в вопросах лечения без переливания крови)
22.10.2012 1.17 conversation stopper возражение, обрывающее разговор 
28.09.2012 20.08 seldom-worked territory редко прорабатываемая территория  (местность, в которой редко проповедуют Свидетели Иеговы)
8.09.2012 15.25 core чернильный модуль  (деталь принтера для производственной печати)
30.08.2012 17.37 study урок  (в учебнике)
25.06.2012 17.55 wink оставить без внимания  (at)
25.06.2012 17.55 wink проигнорировать 

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 3

21.05.2017 22.41 Sofortüberweisung Мгновенный перевод 
22.06.2016 23.12 Gelsenkirchener Гельзенкирхен  (ФРГ)
22.06.2016 23.11 Gelsenkirchener Гельзенки  (ФРГ)

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 24  >>

18.01.2013 3.41 vrai culte истинное поколонение 
15.01.2013 3.37 Fils unique-engendré Единородный Сын  (титул Иисуса Христа)
8.01.2013 0.56 Béthel Вефиль  (региональный координационный центр Свидетелей Иеговы)
8.01.2013 0.54 Béthel Вефиль  (город в Палестине)
8.01.2013 0.45 sacrifice de communion мирная жертва  (разновидность жертвоприношения животных, при котором часть приносимого сжигалось как дар Богу, а часть ели священник и приносивший; символизировала мирные отношения между приносившим жертву и Богом)
8.01.2013 0.28 anecdotes случаи из служения 
4.01.2013 3.32 système de choses система вещей  (термин, которым Свидетели Иеговы обозначают миропорядок)
4.01.2013 3.30 Davidique относящийся к царю Давиду  (Древний Израиль)
4.01.2013 3.30 Davidique связанный с потомками династии царя Давида 
4.01.2013 3.27 Salle de Royaume Зал Царства  (место религиозных встреч Свидетелей Иеговы)
4.01.2013 3.25 prédication проповедническое служение  (термин Свидетелей Иеговы, означающий разговоры о Боге с теми, кто не является Свидетелем Иеговы. Этот термин не используется в смысле церковного богослужения)
8.01.2017 17.03 collège d'anciens совет старейшин 
8.01.2017 17.02 Collège central Руководящий совет  (Свидетели Иеговы)
21.11.2016 0.10 white paper белые книги 
3.08.2016 19.33 RASED Rэseau d'Aides Spэcialisэes aux Eleves en Difficultэ 
11.02.2015 3.53 baisemain поцелуй руки 
8.02.2015 18.45 Collège Centrale Руководящий Совет  (Свидетелей Иеговы)
28.07.2013 0.03 documentaires серия документальных фильмов 
18.07.2013 1.01 le Président de la Rada de la République Démocratique Blanche-Ruthénienne Председатель Рады Белорусской Народной Республики  (глава правительства независимого белорусского государства, провозглашенного в 1918 г., но не имевшего реальной власти (сначала в Беларуси хозяйничали немцы, потом советская власть и поляки) и существовавшего как некое теневое эмигрантское правительство. Рада - это белорусское слово, означающее "Совет", название этого органа транскрибируется, а не передается калькой)
2.06.2013 18.43 pionnier permanent общий пионер  (полновременный проповедник Свидетелей Иеговы)

 Испанско-русские термины, добавленные пользователем: 3

1.04.2017 17.33 guacamole гуакамоле 
1.04.2017 17.28 Dìa de Muertos день мертвых 
1.04.2017 17.28 Dìa de Muertos день почитания умерших 

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 11

   
     
 Оценить сайт