О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Nikolai Kulinich Список пользователей

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 20

25.02.2013 12.58 Campaign wife Походно-полевая жена (ППЖ)  (a subordinate mistress of an army officer (sourced from "Berlin: The Downfall 1945" by Antony Beevor))
29.05.2012 6.45 pump trap перекачивающий конденсатоотводчик 
11.08.2011 14.37 international-mindedness интернациональное мышление 
11.08.2011 14.37 international-mindedness интернационализм 
31.05.2010 13.06 Pocket spring пружинный блок  (это независимые пружины Lantra)
28.05.2010 6.41 eccentric reducer экcцентрический переход  (http://www.weldbend.com/Fittings/fittingsindex.htm))
24.05.2010 9.09 Maintenance steam Пар собственных нужд  (steam required for steam-out of vessels, etc during maintenance process)
2.03.2018 7.37 in sight не за горами 
17.01.2018 11.09 binding disc монтажный диск  (деталь в средней части платформы крепления, которая позволяет устанавливать крепление в разных положениях и под разными углами относительно оси доски.)
17.01.2018 6.49 grid scanning coverage Сканирование контролируемых зон 
8.01.2018 6.58 plumP line шнур отвеса  (в такой версии написания встретился этот термин в инструкции на английском языке, написанной немцами)
3.06.2016 5.50 AOED ДЭАО  (Atyrau Oblast Ecology Department - Департамент экологии по Атырауской области)
30.01.2016 13.08 figure eight (shaped) river bend излучина "Восьмёрка" 
30.01.2016 6.22 alongside towing буксировка под бортом 
28.01.2016 15.46 pass around разъехаться  (from the perspective of one of the drivers. Eg. I managed to pass around the oncoming car.)
15.07.2014 14.03 counterpart контрпартнёр 
8.05.2013 5.49 campaign wife ППЖ (походно-полевая жена) 
24.04.2013 6.54 mitigation measures меры защиты от воздействия 
20.04.2013 5.03 true angel белый и пушистый 
20.04.2013 5.03 true angel ангел во плоти 

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 13, Ответов 178

 Немецкий: Вопросов: 10, Ответов 40

   
     
 Оценить сайт