О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Moonranger Список пользователей
perevod-2010@yandex.ru

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 502  >>

18.03.2019 16.36 legal director директор юридической службы 
17.03.2019 12.11 basic delivery основная поставка  (Emerald Tools | Software emerald-associates.com›software/emerald-tools.html Delivery and optimization of business processes. Oracle Primavera Platinum partner. ... Emerald Associates goes above and beyond the basic delivery of Oracle Primavera software solutions.)
17.03.2019 11.52 license object объект лицензирования  (:... In this case, the constructor is for the licensed control as implemented in the class MyLicensedControl. Interestingly, there may be nothing more you need to do with the license object itself (it depends upon the implementation of the license), except to properly dispose of it as there may be resources attached. https://www.codeguru.com/csharp/.net/net_framework/licensing/article.php/c5469/Licensed-Applications-using-the-NET-Framework.htm)
16.03.2019 19.20 time sheet ЛУРВ 
15.03.2019 21.29 certify to сертифицировать на соответствие требованиям  (GOST Marking | Certification of all product types schmidt-export.com›gost-marking Products certified to Russian GOST standarts must be accompanied by an appropriate conformity marking. This is necessary to inform buyers of products or regulating authorities that the products are certified and thus meet the established quality standards. Several certification markings are currently used in Russia: the system of)
14.03.2019 19.59 Certificate of clean police record Справка из полиции о благонадёжности 
14.03.2019 15.42 parties involved (in the dispute), parties of the case, etc. субъектный состав  (имеются в виду стороны спора, участвующие в судебном производстве по делу)
13.03.2019 11.57 under technology по технологии  (Will Facial Recognition Technology Improve Security? techfunnel.com›information-technology…technology… Under this technology platform a high-performance CCTV camera with specific software will be used to capture pictures. These pictures will be then matched with the faces of known suspects in the database of security personnel. The technology will... Читать ещё)
13.03.2019 10.38 national food security продовольственная безопасность государства 
11.03.2019 23.11 trespassing the boundaries of the land plots нарушение границ земельных участков  (предлог здесь не нужен, можно также употребить такую конструкцию: trespass to the land (of smb))
4.03.2019 17.41 magnetic track brake магниторельсовый тормоз  (консультанты Бремзе используют этот вариант)
4.03.2019 11.58 cojoin in wedlock вступать в брак  (сочетаться браком)
25.02.2019 16.47 filing office отдел реестра 
22.02.2019 11.04 banking resolution решение, санкционирующее сделку с банком  (например, открытие счета)
22.02.2019 10.48 submission to arbitration признание компетенции арбитражного суда  (обычная формулировка в арбитражных оговорках: The Parties submit to arbitration courts (or to jurisdiction of arbitration courts))
18.02.2019 14.56 traded unit торговая единица  (Торговая единица (Traded unit) – это товар в упаковке, предназначенной для заказа, оплаты и. доставки.)
18.02.2019 13.23 OEM manufacturing контрактное производство 
17.02.2019 13.44 where, in the event of/that, in case of при  (при производстве продукции на территории РФ - where the products are manufactured (produced) /in the event that/of/ in case of/ the products/ are manufactured (produced) in the RF territores)
16.02.2019 13.58 background intellectual property объекты интеллектуальной собственности, существующие на дату заключения Договора 
16.02.2019 12.26 agreement group группа договоров  (https://help.vistex.com/legacy/help/60E/IP/IP_PR_WebHelp/Agreement_Group.htm)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 3, Ответов 12

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 92

   
     
 Оценить сайт